Сепарация 27

[svamitot]

выложил двадцать седьмую главу

- Раньше я и не представлял, насколько статистика далека от новостной повестки. Буквально разные планеты. О квадроберах сегодня кричат из каждого утюга, как будто из меньшинства они вот-вот станут большинством. А для статистики их вообще не существует; какое-то невнятное шебуршание ниже статистической погрешности.

-

Comments

[vasilena]

1 Стремление к комфорту перевесит агрессивные установки.
Получается некое обобщение, типа, все мигранты агрессивны.
2 Ассимилируют.
Слово стоит между "приспособятся" и "растворятся". Просится " ассимилируются".
3 Про культуру-реципиент и культуру-донор. Мне кажется, немного запутанно. Понятно, что Эмили говорит наукообразно, чтоб выглядело достовернее. Но в этих терминах читатель (я, например) вязнет.
ИМХО.

[vasilena]

Дело в том, что реципиент - тот, кто принимает (реципе - возьми, отсюда слово "рецепт).
А донор - тот, кто отдает. Кровь, например, или органы.

[svamitot]

это не я придумал, такова терминология у антропологов

[vasilena]

Эмили - антрополог? Даже если б это было так, она объясняети Макару, который ничего в этим не понимает. А Вы - чтателю через Эмили.

[svamitot]

я тоже не антрополог.

девушки у меня умные

[vasilena]

Короче, я высказалась. Хозяин - барин:)))