Билингвизм
Очень интересно это все складывается. Старший восьмилеточка мой - как будто мы с ним пробили какую-то стену за последние 2 года и он с удовольствием теперь пользуется обоими языками на одном уровне. На русском старается, поправляется, если сказать. Повторяет новые слова. Несмотря на то, что с чтением затык.
И это ребенок, который заговорил поздно и оба языка ему давались сильно со скрипом.
А вот средненький (почти шестилеточка) с младенчества оба языка цеплял легко и непринужденно. А что-то за послдение два года мы его потеряли. По английски в школе - другой ребенок. В компании друзей американцев - другой ребенок. Веселый балаболка незамолкающий. А дома молчит. Как будто не хочет отвечать по английски, потому что мы какбэ по-русски говорим. Но по русски у него нет той же беглости, что по английски. И это все его стопорит, отсюда бесконечные вопли и скандалы, потому что он просто все делает молча. Книжки на русском слушает, нравится вроде. Но говорить как-то более развернуто не получается и не пытается постараться даже.
Еще различие в том, что со старшим с малых лет бабушка много болтает. Задает вопросы на все темы, досконально все выспрашивает. Раньше шло тоже вяло со стороны ребенка, а теперь сам бежит в выходные вещать по скайпу. А со средним у нее нет той же связи и как наладить ее непонятно. Он не идет к компу с ней даже поздороваться, а уж тем более попытаться поболтать и рассказать, как прошла неделя.. Кажется, надо срочно в Ригу на лето ехать..
И это ребенок, который заговорил поздно и оба языка ему давались сильно со скрипом.
А вот средненький (почти шестилеточка) с младенчества оба языка цеплял легко и непринужденно. А что-то за послдение два года мы его потеряли. По английски в школе - другой ребенок. В компании друзей американцев - другой ребенок. Веселый балаболка незамолкающий. А дома молчит. Как будто не хочет отвечать по английски, потому что мы какбэ по-русски говорим. Но по русски у него нет той же беглости, что по английски. И это все его стопорит, отсюда бесконечные вопли и скандалы, потому что он просто все делает молча. Книжки на русском слушает, нравится вроде. Но говорить как-то более развернуто не получается и не пытается постараться даже.
Еще различие в том, что со старшим с малых лет бабушка много болтает. Задает вопросы на все темы, досконально все выспрашивает. Раньше шло тоже вяло со стороны ребенка, а теперь сам бежит в выходные вещать по скайпу. А со средним у нее нет той же связи и как наладить ее непонятно. Он не идет к компу с ней даже поздороваться, а уж тем более попытаться поболтать и рассказать, как прошла неделя.. Кажется, надо срочно в Ригу на лето ехать..