Better late than never:
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2104826/Au-revoir-Mademoiselle-France-bans-word-Miss-official-documents-suggests-woman-available.html?ito=feeds-newsxml I am charmed as all get out to read the the now banned word, "madamoiselle" derives from an old word, "oiselle" that meant "virgin" -- or, as stated here, "simpleton".
Charmed, I tell you.
This entry was originally posted at
http://suzy-m-charnas.dreamwidth.org/131727.html. Please comment there using OpenID.