ТРИ ПИСЬМА О ЛЮБВИ
FaceBook порадовал. Опубликовал три письма о старинной любви. Читаю и млею. Велика Россия, а ни отступать, ни наступать некуда.
ПИСЬМО ПЕРВОЕ
Тётка в XII веке написала. Писала мужику на бересте в Новгороде, а такое впечатление, что сейчас отправляла в Москве e-mail людоедке-Эллочке о выборах в Мосгордуму:
«Трижды я посылала к тебе. Что за зло ты против меня имеешь? Я вижу, тебе не любо! (это, наверное, когда Элла Александровна про удар ниже пояса сказала). Пусть тебя судит Бог и я».
Комментарий специалиста по выборным технологиям XII века:
«По изысканным формулам, которые она использует, видно, что женщина была не просто грамотной, а весьма образованной и в писце не нуждалась. Скорее всего, она принадлежала к социальной элите».
Да кто б сомневался! На хрен ей был полуграмотный дьяк, который даже протокол оформить не в состоянии!
«Героиня явно хочет сказать, что уже три раза писала своему адресату или посылала к нему. Это очень интимное письмо, и здесь нет адресной формулы. Тут и страх, что о них узнают, и явное беспокойство, что за ним наблюдают другие люди».
Ясное дело! Если «героиню» уже пару раз паковали слуги кремлёвской посадницы Панфиловой, то не дура ж она, чтоб не понимать, что «другие люди» за ней не только следят, но ещё и палками охерачивать будут! Пишет же «героиня» в свой берестяной, полагаю, WhatsApp уже из ОВД «Басманное».
«Фраза «пусть тебя судит Бог и я» - довольно смелая конструкция для средневекового человека».
Специалист прав. Это настолько же смело, как в нашем средневековье заявить - «я - законопослушный гражданин».
«Письмо - яркое свидетельство того, что древнерусский язык имел очень тонко выработанную психологическую лексику, подчеркивающую детали человеческих отношений, и не обязательно в области любви». Если чё - да! Согласен! Тут до области любви - как древнерусскому до английского. Тем более, область любви в России даже не дотационная.
ВТОРОЕ ПИСЬМО
Древний Египет. V династия. У нас я не знаю какая. Но Египет такой же древний.
«Луксор, следственный изолятор имени Анубиса (ножик, волнистая линия, птичка, волк с торчащими ушами).
Серен приветствует свою жену. Прежде всего, молюсь о твоем здоровье (правильно, сам, наверно, уже сидел), каждый день поклоняюсь за тебя богу, любящему тебя (жёлтая уточка, чайка, батискаф, три амфоры, десять шайб).
Хочу, чтобы ты знала, что с тех пор, как ты ушла от меня (на несанкционированный митинг в Луксоре, наверное), я пребываю в трауре, плачу по ночам. Из-за тебя меня уволили и я больше не таскаю базальтовые глыбы.
С тех пор как мы с тобой вместе помылись 12-го числа месяца фаофи, я больше не мылся и не умащался маслом до месяца атир (похоже, ещё в Древнем Египте градоначальник (плитка, бордюр, сдохшая птичка, горшок с монетами) отключал горячую воду с месяца фаови по месяц атир).
Помни! Главное, чтоб в Египет не пришли из нубийцы и гиксосы с их печеньками.
Да! Чуть не забыл! - как похорошела Долины Царей при Аменхотепе после того как он прекратил точечную застройку Фив пирамидами и сфинксами, развязанную прежним фараоном!»
Комментарий специалиста: «В своем письме Серен использует достаточно стандартные формулировки, но сквозь них прорываются бурные эмоции. Нужно понимать, такие письма были не совсем личными: их чаще всего читали вслух получателю» (Не факт, что адвокаты).
На всякий случай вернулся к первому письму: «Женщина была не просто грамотной, а весьма образованной и в писце не нуждалась. Скорее всего, она принадлежала к социальной элите». А, понял! - очки, волнистая линия, решётка, соболь!
И, НАКОНЕЦ, ПОСЛЕДНЕЕ ПИСЬМО О ЛЮБВИ.
Писано Андреем Ивановичем Молчановым, главным советником полицмейстерской канцелярии извозчику Василию.
«Друг мой Васильюшка, потому что велик ростом, а маленек любовью, знатно я уже тебе ненадобен, я тебя не вижу три дни и уже скушно стало; жаль, что привык к тебе и забыть не могу, а ты меня бросил, ежели жив буду, приеду к тебе паритца в баню и впредь надобен буду...»
Тут даже комментарий специалиста не нужен.
Тут я сам специалист: «Как были менты пидорасами, так и остались».