Борман и Геббельс избраны в европарламент!
Это не шутка! Это Die PARTEI это немецкая идиотско-радикальная партия уже получила два места в Европарламенте.
Лозунги и программа Партии: «Меркель глупа!», похищение президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, восстановление Берлинской стены, объявление войны Лихтенштейну, ограничение цен на пиво.
ЧТо ж. на первый взгляд почти все выглядит разумным.
Но главной принцип «Да Европе! Нет Европе!».
Поясню. Это значит поочередно голосовать "За" и "Против" всего-чего угодно.
Кажется идиотизм?! но не надо делать поспешных выводов.
В качестве примера можно привести голосование в Европарламенте: Зоннеборн остался верен своему предвыборному обещанию - каждый раз голосовать по-разному. Но когда он описывает, как порой проходят законодательные сессии - 240 решений за сорок минут! - то метод «один раз «за», один раз «против»» выглядит не так уж и плохо.
«На повестку дня выносится резолюция «Ситуация в Украине», пункт 34, поправка 14/2. - рассказывает Зоннеборн. - Как у независимого депутата, у меня нет никаких шансов, что я могу познакомиться с поправкой 14/2, и даже узнать, речь идет о резолюции «Ситуация в Украине» или о ситуации в Украине вообще? Потому я продолжаю голосовать то «за», то «против» - также по вопросу Эболы, палестино-израильского конфликта, гастрономии в Испании… И тут внезапно отвлекаюсь, когда вижу в нескольких рядах впереди меня чирлидера в розовом, который помогает товарищам из своей фракции: он указывает им, как голосовать, жестами - вверх-вниз, и вниз- вверх».
Евреи расскажут о росте нацизма подробнее!
Как «партия-шутка» попала в Европарламент
[это серьезно]Немцы, явившись на избирательные участки в конце мая, чтобы принять участие в выборах в Европарламент, были, мягко говоря, удивлены, увидев список кандидатов от партии Die Partei (что в переводе и значит «Партия»). В нем фигурировали такие фамилии, как Борман, Геббельс, Гесс и Эйхман.
Die Partei была создана в 2004 году в качестве сатирико-политического проекта. Ее цель - высмеивать немецкую политику. Идея создания новой партии зародилась в редакции ежемесячного сатирического журнала «Титаник», во Франкфурте. А возглавил ее главный редактор «Титаника» Мартин Зоннеборн.
Платформа Die Partei намеренно абсурдна: восстановление Берлинской стены, объявление войны Лихтенштейну, ограничение цен на пиво и похищение президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана. Популярности партии добавили лозунги «Меркель глупа!» и «Да Европе! Нет Европе!». А ее акции напоминали горячительный коктейль, в котором смешивались смущение, забавы и беспокойство.
В преддверии выборов в Бундестаг 2005 года Die Partei выставила на аукцион eBay 25 секунд из 30, выделенных ей для рекламных трансляций. В 2007 году она отправила делегацию с «официальным» визитом в Грузию и подписала соглашение о сотрудничестве с лидером оппозиции, который возглавлял местную рабочую партию и не понял, с кем имеет дело.
СМИ окрестили Die Partei «партией-шуткой», истеблишмент подверг ее остракизму. Но, шутка шутками, а число зарегистрированных активистов Die Partei продолжало расти, достигнув нешуточного показателя: тридцать пять тысяч человек по всей стране!
В 2014 году - новый успех: Мартин Зоннеборн был избран в Европарламент. Он попал туда с обещанием придерживаться политики «Да Европе! Нет Европе!», что на практике означало голосовать поочередно «за» и «против» по каждому обсуждаемому вопросу. Кроме того, Зоннеборн произносил пародийные речи перед очередными пленарным заседанием Европарламента и выкладывал их на YouTube. Эти ролики собирали миллионы просмотров.
И вот уже около 900 тысяч немцев - 2.4 процента от всех имеющих право голоса в Германии - отдали предпочтение «Партии» на недавних выборах в Европарламент - то есть вручили ей 2 мандата из 96, отведенных Германии. В некоторых округах «партия-шутка» опередила даже правящую партию ХДС!
Но у «Партии» нет какого-либо четкого ориентира.
«В принципе, здесь каждый делает все, что хочет», - признается 33-летний Нико Семсротт, артист кабаре и второй номер «Партии» в Европейском парламенте. И в своих выступлениях, и в зале заседаний Семсротт изображает из себя депрессивного молодого человека с капюшоном, опущенным на лоб, с полуопущенными веками, павшего духом. Однако на встречу с израильским журналистом в шумном кафе в берлинском районе Кройцберг Нико приходит в обычной одежде. Он объясняет, почему не собирается выходить из созданного им сатирического образа.
«Понимаете, мы намеренно создаем путаницу, - поясняет Семсротт. - Мой голос в парламенте не может быть исключительно сатирическим - это действующий голос, это настоящая политика. Иными словами, мне не обязательно выходить из образа, сидя в парламенте, но я могу, оставаясь в нем, продвигать и серьезные вопросы».
Успеху «Партии» способствовало ее желание пролить свет на темные углы германской, да и в целом европейской политики. «В 2014 году многие голосовали за нас от безысходности, а на этот раз - из убеждений», - так Мартин Зоннеборн объяснил свой успех в интервью газете Der Taggespiegel. - Люди понимают, что мы обеспечиваем прозрачность политики в Брюсселе».
Это не просто слова: результатом пребывания Die Partei в Европарламенте во время первой каденции стала книга «Господин Зоннеборн едет в Брюссель: приключения в Европейском парламенте». Она вышла в марте 2018 года и стала бестселлером в Германии. Автор задокументировал повседневную жизнь в учреждениях ЕС, и взгляд его на эту жизнь одновременно и саркастичен, и предельно серьезен.
К примеру, многие немцы не знали, что Европарламент постоянно перемещается из Брюсселя в Страсбург. «Они переезжают во Францию двенадцать раз в год, три или четыре тысячи человек - на поезде, самолете или автомобилях, - рассказывает Зоннеборн. - И это не считая грузовиков, которые перевозят содержимое офисов в тысячах зеленых пластиковых коробках, и не считая черных лимузинов транспортной службы, иногда следующих порожняком из одного города в другой, чтобы оставаться в распоряжении законодателей. Только на эти переезды ЕС тратит более 110 миллионов евро в год.
Читая книгу Зоннеборга, невозможно порой удержаться от приступов гомерического хохота. Потом смех сменяется застывшей улыбкой, а она уже уступает место постоянно повторяющемуся раздражению.
Можно подумать, что «Партия» намеренно пытается выглядеть глупо или смешно. Но когда ее деятельность помещается в контекст происходящего вокруг, то она вдруг становится логичной - и в то время же все вокруг кажется идиотским и странным. В качестве примера можно привести голосование в Европарламенте: Зоннеборн остался верен своему предвыборному обещанию - каждый раз голосовать по-разному. Но когда он описывает, как порой проходят законодательные сессии - 240 решений за сорок минут! - то метод «один раз «за», один раз «против»» выглядит не так уж и плохо.
«На повестку дня выносится резолюция «Ситуация в Украине», пункт 34, поправка 14/2. - рассказывает Зоннеборн. - Как у независимого депутата, у меня нет никаких шансов, что я могу познакомиться с поправкой 14/2, и даже узнать, речь идет о резолюции «Ситуация в Украине» или о ситуации в Украине вообще? Потому я продолжаю голосовать то «за», то «против» - также по вопросу Эболы, палестино-израильского конфликта, гастрономии в Испании… И тут внезапно отвлекаюсь, когда вижу в нескольких рядах впереди меня чирлидера в розовом, который помогает товарищам из своей фракции: он указывает им, как голосовать, жестами - вверх-вниз, и вниз- вверх».
Нарратив Зоннеборна проистекает из полного отказа от правил, по которым играют остальные, и от любых политических обязательств. Например, Тибору Наврачичу, который впоследствии стал европейским комиссаром по образованию, культуре, молодежи и спорту (венгерское онлайн-издание «Пестер Ллойд», чьи публикации выходят на немецком языке, назвало его «мозгом систематического разрушения демократии и законопослушного государства в Венгрии»), Соннеборн на пленарном заседании задал следующий вопрос: «В вашей учебной программе для государственных школ Венгрии есть такие антисемитские авторы [времен Второй мировой войны], как Альберт Васс и Йожеф Ньиро. Можем ли мы надеяться, что в период вашего пребывания в должности комиссара по культуре и образованию книги Гитлера и Геббельса также станут обязательным чтением для молодежи ЕС?»
«Die Partei» нарушает общепринятые табу, атакуя и консервативные взгляды старшего поколения. В одном из предвыборных рекламных роликов был запечатлен уже знакомый нам Нико Семсротт рядом с пожилым мужчиной, который лежал на больничной койке, подключенный к аппарату искусственного дыхания. «Этот пожилой белый человек, по сути, мертв, но за ним все еще сохраняется право голоса. Как и пять миллионов других избирателей Германии на прошлых выборах, он определяет будущее, в котором не примет никакого участия» - заявляет Семсротт. Затем в кадре видно, как лежащего на кровати бьет несколько раз электрическим током, и он голосует за партию Меркель. Семсротт резюмирует: «Вот именно поэтому мы требуем ограничения по максимальному возрасту голосования. Так же, как люди не голосуют в течение первых 18 лет своей жизни, они не должны голосовать в течение последних восемнадцати лет своей жизни».
Удалось ли «Партии» монетизировать свой юмор, на серьезный политический уровень и получив государственное финансирование? Пелле Боз, программист и глава филиала «Партии» в Восточном Берлине, так отвечает на этот вопрос: «Когда я смотрю на то, что делают другие партии с деньгами, со своими мандатами и своими избирателями, я понимаю - это не realpolitik, это «реальная сатира». Заметьте: те партии вовсе не намерены шутить, но вся их деятельность смахивает на шутку. Мы то, по крайней мере, иногда признаем, что врем людям - а другие партии несут ахинею с серьезным видом. Вот почему порой сегодня так сложно понять, кто занимается сатирой, а кто - настоящей политикой».
Лозунги и программа Партии: «Меркель глупа!», похищение президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, восстановление Берлинской стены, объявление войны Лихтенштейну, ограничение цен на пиво.
ЧТо ж. на первый взгляд почти все выглядит разумным.
Но главной принцип «Да Европе! Нет Европе!».
Поясню. Это значит поочередно голосовать "За" и "Против" всего-чего угодно.
Кажется идиотизм?! но не надо делать поспешных выводов.
В качестве примера можно привести голосование в Европарламенте: Зоннеборн остался верен своему предвыборному обещанию - каждый раз голосовать по-разному. Но когда он описывает, как порой проходят законодательные сессии - 240 решений за сорок минут! - то метод «один раз «за», один раз «против»» выглядит не так уж и плохо.
«На повестку дня выносится резолюция «Ситуация в Украине», пункт 34, поправка 14/2. - рассказывает Зоннеборн. - Как у независимого депутата, у меня нет никаких шансов, что я могу познакомиться с поправкой 14/2, и даже узнать, речь идет о резолюции «Ситуация в Украине» или о ситуации в Украине вообще? Потому я продолжаю голосовать то «за», то «против» - также по вопросу Эболы, палестино-израильского конфликта, гастрономии в Испании… И тут внезапно отвлекаюсь, когда вижу в нескольких рядах впереди меня чирлидера в розовом, который помогает товарищам из своей фракции: он указывает им, как голосовать, жестами - вверх-вниз, и вниз- вверх».
Евреи расскажут о росте нацизма подробнее!
Как «партия-шутка» попала в Европарламент
[это серьезно]Немцы, явившись на избирательные участки в конце мая, чтобы принять участие в выборах в Европарламент, были, мягко говоря, удивлены, увидев список кандидатов от партии Die Partei (что в переводе и значит «Партия»). В нем фигурировали такие фамилии, как Борман, Геббельс, Гесс и Эйхман.
Die Partei была создана в 2004 году в качестве сатирико-политического проекта. Ее цель - высмеивать немецкую политику. Идея создания новой партии зародилась в редакции ежемесячного сатирического журнала «Титаник», во Франкфурте. А возглавил ее главный редактор «Титаника» Мартин Зоннеборн.
Платформа Die Partei намеренно абсурдна: восстановление Берлинской стены, объявление войны Лихтенштейну, ограничение цен на пиво и похищение президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана. Популярности партии добавили лозунги «Меркель глупа!» и «Да Европе! Нет Европе!». А ее акции напоминали горячительный коктейль, в котором смешивались смущение, забавы и беспокойство.
В преддверии выборов в Бундестаг 2005 года Die Partei выставила на аукцион eBay 25 секунд из 30, выделенных ей для рекламных трансляций. В 2007 году она отправила делегацию с «официальным» визитом в Грузию и подписала соглашение о сотрудничестве с лидером оппозиции, который возглавлял местную рабочую партию и не понял, с кем имеет дело.
СМИ окрестили Die Partei «партией-шуткой», истеблишмент подверг ее остракизму. Но, шутка шутками, а число зарегистрированных активистов Die Partei продолжало расти, достигнув нешуточного показателя: тридцать пять тысяч человек по всей стране!
В 2014 году - новый успех: Мартин Зоннеборн был избран в Европарламент. Он попал туда с обещанием придерживаться политики «Да Европе! Нет Европе!», что на практике означало голосовать поочередно «за» и «против» по каждому обсуждаемому вопросу. Кроме того, Зоннеборн произносил пародийные речи перед очередными пленарным заседанием Европарламента и выкладывал их на YouTube. Эти ролики собирали миллионы просмотров.
И вот уже около 900 тысяч немцев - 2.4 процента от всех имеющих право голоса в Германии - отдали предпочтение «Партии» на недавних выборах в Европарламент - то есть вручили ей 2 мандата из 96, отведенных Германии. В некоторых округах «партия-шутка» опередила даже правящую партию ХДС!
Но у «Партии» нет какого-либо четкого ориентира.
«В принципе, здесь каждый делает все, что хочет», - признается 33-летний Нико Семсротт, артист кабаре и второй номер «Партии» в Европейском парламенте. И в своих выступлениях, и в зале заседаний Семсротт изображает из себя депрессивного молодого человека с капюшоном, опущенным на лоб, с полуопущенными веками, павшего духом. Однако на встречу с израильским журналистом в шумном кафе в берлинском районе Кройцберг Нико приходит в обычной одежде. Он объясняет, почему не собирается выходить из созданного им сатирического образа.
«Понимаете, мы намеренно создаем путаницу, - поясняет Семсротт. - Мой голос в парламенте не может быть исключительно сатирическим - это действующий голос, это настоящая политика. Иными словами, мне не обязательно выходить из образа, сидя в парламенте, но я могу, оставаясь в нем, продвигать и серьезные вопросы».
Успеху «Партии» способствовало ее желание пролить свет на темные углы германской, да и в целом европейской политики. «В 2014 году многие голосовали за нас от безысходности, а на этот раз - из убеждений», - так Мартин Зоннеборн объяснил свой успех в интервью газете Der Taggespiegel. - Люди понимают, что мы обеспечиваем прозрачность политики в Брюсселе».
Это не просто слова: результатом пребывания Die Partei в Европарламенте во время первой каденции стала книга «Господин Зоннеборн едет в Брюссель: приключения в Европейском парламенте». Она вышла в марте 2018 года и стала бестселлером в Германии. Автор задокументировал повседневную жизнь в учреждениях ЕС, и взгляд его на эту жизнь одновременно и саркастичен, и предельно серьезен.
К примеру, многие немцы не знали, что Европарламент постоянно перемещается из Брюсселя в Страсбург. «Они переезжают во Францию двенадцать раз в год, три или четыре тысячи человек - на поезде, самолете или автомобилях, - рассказывает Зоннеборн. - И это не считая грузовиков, которые перевозят содержимое офисов в тысячах зеленых пластиковых коробках, и не считая черных лимузинов транспортной службы, иногда следующих порожняком из одного города в другой, чтобы оставаться в распоряжении законодателей. Только на эти переезды ЕС тратит более 110 миллионов евро в год.
Читая книгу Зоннеборга, невозможно порой удержаться от приступов гомерического хохота. Потом смех сменяется застывшей улыбкой, а она уже уступает место постоянно повторяющемуся раздражению.
Можно подумать, что «Партия» намеренно пытается выглядеть глупо или смешно. Но когда ее деятельность помещается в контекст происходящего вокруг, то она вдруг становится логичной - и в то время же все вокруг кажется идиотским и странным. В качестве примера можно привести голосование в Европарламенте: Зоннеборн остался верен своему предвыборному обещанию - каждый раз голосовать по-разному. Но когда он описывает, как порой проходят законодательные сессии - 240 решений за сорок минут! - то метод «один раз «за», один раз «против»» выглядит не так уж и плохо.
«На повестку дня выносится резолюция «Ситуация в Украине», пункт 34, поправка 14/2. - рассказывает Зоннеборн. - Как у независимого депутата, у меня нет никаких шансов, что я могу познакомиться с поправкой 14/2, и даже узнать, речь идет о резолюции «Ситуация в Украине» или о ситуации в Украине вообще? Потому я продолжаю голосовать то «за», то «против» - также по вопросу Эболы, палестино-израильского конфликта, гастрономии в Испании… И тут внезапно отвлекаюсь, когда вижу в нескольких рядах впереди меня чирлидера в розовом, который помогает товарищам из своей фракции: он указывает им, как голосовать, жестами - вверх-вниз, и вниз- вверх».
Нарратив Зоннеборна проистекает из полного отказа от правил, по которым играют остальные, и от любых политических обязательств. Например, Тибору Наврачичу, который впоследствии стал европейским комиссаром по образованию, культуре, молодежи и спорту (венгерское онлайн-издание «Пестер Ллойд», чьи публикации выходят на немецком языке, назвало его «мозгом систематического разрушения демократии и законопослушного государства в Венгрии»), Соннеборн на пленарном заседании задал следующий вопрос: «В вашей учебной программе для государственных школ Венгрии есть такие антисемитские авторы [времен Второй мировой войны], как Альберт Васс и Йожеф Ньиро. Можем ли мы надеяться, что в период вашего пребывания в должности комиссара по культуре и образованию книги Гитлера и Геббельса также станут обязательным чтением для молодежи ЕС?»
«Die Partei» нарушает общепринятые табу, атакуя и консервативные взгляды старшего поколения. В одном из предвыборных рекламных роликов был запечатлен уже знакомый нам Нико Семсротт рядом с пожилым мужчиной, который лежал на больничной койке, подключенный к аппарату искусственного дыхания. «Этот пожилой белый человек, по сути, мертв, но за ним все еще сохраняется право голоса. Как и пять миллионов других избирателей Германии на прошлых выборах, он определяет будущее, в котором не примет никакого участия» - заявляет Семсротт. Затем в кадре видно, как лежащего на кровати бьет несколько раз электрическим током, и он голосует за партию Меркель. Семсротт резюмирует: «Вот именно поэтому мы требуем ограничения по максимальному возрасту голосования. Так же, как люди не голосуют в течение первых 18 лет своей жизни, они не должны голосовать в течение последних восемнадцати лет своей жизни».
Удалось ли «Партии» монетизировать свой юмор, на серьезный политический уровень и получив государственное финансирование? Пелле Боз, программист и глава филиала «Партии» в Восточном Берлине, так отвечает на этот вопрос: «Когда я смотрю на то, что делают другие партии с деньгами, со своими мандатами и своими избирателями, я понимаю - это не realpolitik, это «реальная сатира». Заметьте: те партии вовсе не намерены шутить, но вся их деятельность смахивает на шутку. Мы то, по крайней мере, иногда признаем, что врем людям - а другие партии несут ахинею с серьезным видом. Вот почему порой сегодня так сложно понять, кто занимается сатирой, а кто - настоящей политикой».