[Kanji/Romaji/Translation] Kis-My-Ft2 - We never give up！
I had actually managed to wake up on time to catch キスマイRadio (I dislike the "fall back" with DST when it comes to catching Japanese radio shows...). The song is pretty much what I was expecting given the title. ^^ It's really quite repetitive, even compared to Everybody Go. It also reminds me a lot of NEWS' songs but that may mostly be from the number of times you hear "stand up" in the song. ^^; However! I forgive all that due to 1) the guitar and guitar solo, 2) the lyrics and 3) the strings. ^^ Let's see how accurate my lyrics translation is when someone else puts theirs up. ^^;
Kanji based on what I could hear as well as a Japanese blog.
We never give up！
俺たちに眩しすぎるパラダイス
転がってても掴みに行く
We say stand up, stand up, stand up
涙の日は少しだけ遠く遠く滲む未来
転んだだけ強くなれる
We say stand up, stand up, stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
上手くいく日もあれば
またその逆も必ずあるのさ
いちいち落ち込んでたら切りがない（切りがない）
器用に立ち回れば
ドン底の痛みを知らないまま
少しの愛を感じて上がれない（上がれない）
悔し涙のあとに咲いた花はきっと綺麗だって
負けないって思えた
We never give up！
俺たちに眩しすぎるパラダイス
転がってても掴みに行く
We say stand up, stand up, stand up
涙の日は少しだけ遠く遠く滲む未来
転んだだけ強くなれる
We say stand up, stand up, stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
諦めて投げ出して
忘れたふりで生きてくつもりかい
そんな毎日 退屈だけじゃない（だけじゃない）
七転び八起き それが男
崖っぷちで勝てなくても負けないんだ 逃げない
We never give up！
もう一度 手を伸ばしてパラダイス
泥だらけでオリジナルで
We say stand up, stand up, stand up
夕焼け空 切なくて声を出さず泣いたんだ
その涙に輝く未来
We say stand up,stand up,stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Stand up, stand up, stand up
We never give up！
We never give up！
俺たちに眩しすぎるパラダイス
転がってても掴みに行く
We say stand up, stand up, stand up
涙の日は少しだけ遠く遠く滲む未来
転んだだけ強くなれる
We say stand up, stand up, stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
We never give up！
oretachi ni mabushisugiru PARADISE
korogatte te mo tsukami ni iku
We say stand up, stand up, stand up
namida no hi ha sukoshi dake tooku tooku nijimu mirai
koronda dake tsuyoku nareru
We say stand up, stand up, stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
umaku iku hi mo areba
mata sono gyaku mo kanarazu aru no sa
ichi ichi ochikondetara kiriganai (kiriganai)
kiyou ni tachimawareba
DONzogo no itami wo shiranai mama
sukoshi no ai wo kanjite agarenai (agarenai)
kuyashi namida no ato ni saita hana ha kitto kirei datte
makenaitte omoeta
We never give up！
oretachi ni mabushisugiru PARADISE
korogatte te mo tsukami ni iku
We say stand up, stand up, stand up
namida no hi ha sukoshi dake tooku tooku nijimu mirai
koronda dake tsuyoku nareru
We say stand up, stand up, stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
akiramete nagedashite
wasureta furi de ikiteku tsumori kai
sonna mainichi taikutsu dake jya nai (dake jya nai)
nanakorobi yaoki sore ga otoko
gakebbuchi de katenakute mo makenainda nigenai
We never give up！
mou ichido te wo nobashite PARADISE
dorodarake de ORIGINAL de
We say stand up, stand up, stand up
yuuyake zora setsunakute koe wo dasazu naitanda
sono namida ni kagayaku mirai
We say stand up, stand up, stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Stand up, stand up, stand up
We never give up！
We never give up！
oretachi ni mabushisugiru PARADISE
korogatte te mo tsukami ni iku
We say stand up, stand up, stand up
namida no hi ha sukoshi dake tooku tooku nijimu mirai
koronda dake tsuyoku nareru
We say stand up, stand up, stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
We never give up！
The paradise that is too dazzling to us
Even if we fall over, we go to catch it
We say stand up, stand up, stand up
There are few teary days in the distant blurry future
We only fell over and became stronger
We say stay up, stand up, stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Even though you have days that go well
Again, the contrary always exists
If one by one you feel down and there is no end (there is no end)
If you conduct yourself skillfully
You don't understand the pain of the very bottom
And you cannot feel a little bit of love (cannot feel)
After the painful tears the flower that bloomed will definitely be beautiful
And I could think, "I won't lose"
We never give up！
The paradise that is too dazzling to us
Even if we fall over, we go to catch it
We say stand up, stand up, stand up
There are few teary days in the distant blurry future
We only fell over and became stronger
We say stay up, stand up, stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
You give up and abandon it
Do you intend to live by forgetting the drawbacks?
That kind of every day, isn't that just boredom? (isn't it?)
The ups and downs in life, that's being a man
At the critical moments, even if you do not win, don't give up, don't run away
We never give up！
Reach out your hand to paradise one more time
It's muddy, it's original
We say stand up, stand up, stand up
The sunset sky, a painful voice would not come out, but I cried
The future which shines by those tears
We say stand up, stand up, stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Stand up, stand up, stand up
We never give up！
We never give up！
The paradise that is too dazzling to us
Even if we fall over, we go to catch it
We say stand up, stand up, stand up
There are few teary days in the distant blurry future
We only fell over and became stronger
We say stay up, stand up, stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Kanji based on what I could hear as well as a Japanese blog.
We never give up！
俺たちに眩しすぎるパラダイス
転がってても掴みに行く
We say stand up, stand up, stand up
涙の日は少しだけ遠く遠く滲む未来
転んだだけ強くなれる
We say stand up, stand up, stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
上手くいく日もあれば
またその逆も必ずあるのさ
いちいち落ち込んでたら切りがない（切りがない）
器用に立ち回れば
ドン底の痛みを知らないまま
少しの愛を感じて上がれない（上がれない）
悔し涙のあとに咲いた花はきっと綺麗だって
負けないって思えた
We never give up！
俺たちに眩しすぎるパラダイス
転がってても掴みに行く
We say stand up, stand up, stand up
涙の日は少しだけ遠く遠く滲む未来
転んだだけ強くなれる
We say stand up, stand up, stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
諦めて投げ出して
忘れたふりで生きてくつもりかい
そんな毎日 退屈だけじゃない（だけじゃない）
七転び八起き それが男
崖っぷちで勝てなくても負けないんだ 逃げない
We never give up！
もう一度 手を伸ばしてパラダイス
泥だらけでオリジナルで
We say stand up, stand up, stand up
夕焼け空 切なくて声を出さず泣いたんだ
その涙に輝く未来
We say stand up,stand up,stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Stand up, stand up, stand up
We never give up！
We never give up！
俺たちに眩しすぎるパラダイス
転がってても掴みに行く
We say stand up, stand up, stand up
涙の日は少しだけ遠く遠く滲む未来
転んだだけ強くなれる
We say stand up, stand up, stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
We never give up！
oretachi ni mabushisugiru PARADISE
korogatte te mo tsukami ni iku
We say stand up, stand up, stand up
namida no hi ha sukoshi dake tooku tooku nijimu mirai
koronda dake tsuyoku nareru
We say stand up, stand up, stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
umaku iku hi mo areba
mata sono gyaku mo kanarazu aru no sa
ichi ichi ochikondetara kiriganai (kiriganai)
kiyou ni tachimawareba
DONzogo no itami wo shiranai mama
sukoshi no ai wo kanjite agarenai (agarenai)
kuyashi namida no ato ni saita hana ha kitto kirei datte
makenaitte omoeta
We never give up！
oretachi ni mabushisugiru PARADISE
korogatte te mo tsukami ni iku
We say stand up, stand up, stand up
namida no hi ha sukoshi dake tooku tooku nijimu mirai
koronda dake tsuyoku nareru
We say stand up, stand up, stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
akiramete nagedashite
wasureta furi de ikiteku tsumori kai
sonna mainichi taikutsu dake jya nai (dake jya nai)
nanakorobi yaoki sore ga otoko
gakebbuchi de katenakute mo makenainda nigenai
We never give up！
mou ichido te wo nobashite PARADISE
dorodarake de ORIGINAL de
We say stand up, stand up, stand up
yuuyake zora setsunakute koe wo dasazu naitanda
sono namida ni kagayaku mirai
We say stand up, stand up, stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Stand up, stand up, stand up
We never give up！
We never give up！
oretachi ni mabushisugiru PARADISE
korogatte te mo tsukami ni iku
We say stand up, stand up, stand up
namida no hi ha sukoshi dake tooku tooku nijimu mirai
koronda dake tsuyoku nareru
We say stand up, stand up, stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
We never give up！
The paradise that is too dazzling to us
Even if we fall over, we go to catch it
We say stand up, stand up, stand up
There are few teary days in the distant blurry future
We only fell over and became stronger
We say stay up, stand up, stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Even though you have days that go well
Again, the contrary always exists
If one by one you feel down and there is no end (there is no end)
If you conduct yourself skillfully
You don't understand the pain of the very bottom
And you cannot feel a little bit of love (cannot feel)
After the painful tears the flower that bloomed will definitely be beautiful
And I could think, "I won't lose"
We never give up！
The paradise that is too dazzling to us
Even if we fall over, we go to catch it
We say stand up, stand up, stand up
There are few teary days in the distant blurry future
We only fell over and became stronger
We say stay up, stand up, stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
You give up and abandon it
Do you intend to live by forgetting the drawbacks?
That kind of every day, isn't that just boredom? (isn't it?)
The ups and downs in life, that's being a man
At the critical moments, even if you do not win, don't give up, don't run away
We never give up！
Reach out your hand to paradise one more time
It's muddy, it's original
We say stand up, stand up, stand up
The sunset sky, a painful voice would not come out, but I cried
The future which shines by those tears
We say stand up, stand up, stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Stand up, stand up, stand up
We never give up！
We never give up！
The paradise that is too dazzling to us
Even if we fall over, we go to catch it
We say stand up, stand up, stand up
There are few teary days in the distant blurry future
We only fell over and became stronger
We say stay up, stand up, stand up
We never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！
Don't stop, don't stop
Ooo, we never give up！