техническое

[susserwein]

В ЖЖ есть сообщество типа "новичка", только для вопросов, связанных не с ЖЖ, а с компьютером вообще, тоже для профанов?
Есть вопрос: если субтитры отдельным SRT-файлом, то как встроить их в видеофайл, чтобы записать dvd через nero???
Мучаюсь.

Comments

[drimtim]

http://forum.videohelp.com/topic87065.html

[susserwein]

о, мучас грасиас!!! У меня получилось, спасибо!

[drimtim]

Я рада)

На самом деле, самый простой способ, просто файл SRT назвать также, как ави файл, и скинуть все на один CD-
Это если конечно не так важно, DIVX или DVD=)

[susserwein]

Не знаю, просто у меня проигрыватель читает только ДВД, а кино я всё же предпочитаю смотреть по телевизору, вот и записываю. А неро видит только видеофайлы, другие просто не распознаёт.
А самое забавное в этой истории, что у меня полно фильмов со встроенными субтитрами, хотя они мне там ну совсем не нужны, а когда нужны, то приходится проделывать сложные операции!))
Кстати, мне как-то стыдно, у меня есть правило - перед тем задавать глупые вопросы - смотреть в поисковике. А тут поленилась что-то!))

[drimtim]

Понятно, просто у меня проигрыватель дивх тоже показывает, поэтому ДВД я редко заморачиваюсь)

Про стыдно - зря, просто на самом деле вначале кажется что это оч сложно(сама прошла через это), а на деле, всё связанное с субтитрами это оч просто, и полно мануалов в сети.

[susserwein]

Я просто потом уже в яндексе посмотрела, там информации-то достаточно. Да, на деле оказалось совсем не сложно, если инструкция подробная и ясная. Хотя опять же время, но, слава богу, при этом компьютер не тупит практически (при работе неро обычно вообще нельзя ничего делать), я довольна!