"Игра Престолов". Сколько сезонов?
Джордж Р.Р. Мартин в своём бложике сообщает, что на все вопросы о количестве сезонов в "Игре Престолов" он готов ответить только следующее:
This discussion is nothing new, of course... My usual answer is a variant on, "I don't know how many seasons the show will run."
I don't know. No one knows.
This is Hollywood, friends. As William Goldman wrote in ADVENTURES IN THE SCREEN TRADE, in Hollywood "nobody knows anything."
Right now, GAME OF THRONES is guaranteed only six seasons. That's all HBO has officially committed to, by contract.
Мой перевод: Вопрос не новый, конечно. Мой обычный ответ звучит как: "Я не знаю сколько сезонов будет продолжаться сериал".
Я не знаю. Никто не знает.
Это Голливуд, друзья. Как писал Уильям Голдман в "Приключениях в торговле экраном", в Голливуде "никто ничего не знает".
Сейчас "Игра Престолов" гарантирована только на шесть сезонов. Это всё, что НВО официально обязалось по договору.
Вот такая ситуёвина. Хотя лично меня гораздо больше интересует другой вопрос - когда же выйдет хотя бы шестая книга?????????
