Переводим Довлатова - резюме - старт.

[sureyan]

5 дней назад я предложил перевести "Наши" Довлатова. Если кто пропустил - вам сюда.
Спасибо всем, кто согласился попробовать, а также тем, кто откликнулся.
Думаю, что дискуссии по поводу переводов еще продолжатся в дальнейшем.

Итак, наши переводчики (по главам)
III - unidiana
IV - Арман (мой друг, а также врач и поэт)
VII - nrbakert_tashuk
XI - moonlit_desert
XIII плюс оформление - Артур Потосян.

+ если не передумает dabavog переведет одну главу.
Если кто-нибудь захочет поучаствовать - оставьте заметку.
Если не будет больше предложений, остальные главы переведу я.

Чтобы не спешить - скептиков смешить, даем себе время до 1 июня.
Давайте работать не спеша, чтоб получился достойный перевод.
Затем материалы передаем хорошему редактору.

П.С.
1. Тут важное дело - заходите к orientalian сюда.
2. Ухожу на 20 дней.