***
Остановился я намедни с туристами на перекус возле некого предприятия быстрого питания, типа того где всё суют в питу, в неком северном пункте, населенным представителями братского меньшинства. По ходу покупки провизии подходит ко мне некая туристка и говорит:
- Я мясо не ем, есть тут чего нибудь не мясное?
- Не проблема, - отвечаю,- тут есть самое национальное блюдо: местная пита с сыром лабане.
- Так в том то и дело, - говорит она,- я и молочного не ем.
- Тогда,-говорю,- фалафель. В нём ни грамма животных продуктов.
- А Вы можете спросить сколько стоить будет фалафель и сок.
Я:
-Братан, почём фалафель и сок?
Продавец называет цену, я перевожу.
Туристка:
- А без сока?
Я:
- Братан, а без сока?
Продавец:
- На 8 шекелей меньше.
Я перевожу.
Туристка смотрит на прилавок и замечает салатики.
- А эти салаты входят в цену?
- Да,- отвечаю,- потом добавите сколько захотите.
Она недолго думает и говорит:
- А спросите его сколько будет стоить без фалафеля.
Я (начиная офигевать):
- В смысле?
- Ну только салаты.
- Братан, - говорю продавцу,- ты не удивляйся но она спрашивает сколько ты с неё возьмёшь только за салаты.
Он тоже офигевает, недолго думает и говорит:
- Да те же деньги.
Я перевожу.
Она:
- А если только питу? Без ничего.
Я перевожу.
Продавец:
- А давай я ей просто денег дам....