О именах и названиях
Бывают, встречаются в жизни яркие, сочные, интригующие слова... Бросится такое в глаза, повиснет на языке, зацепится за какую-то скрытую мозговую извилину - и все, готово дело, не вырубишь топором. Вот Шмараков тут Пынзарю удивляется, а у нас с Машкой нынче произошла очередная встреча с неоднозначным (и даже в чем-то апокалиптическим) Росгосстрахом. Это название при первой нашей встрече было прочитано мною как "Рогоотстой" (я был тогда без очков), что вызвало у меня приступ гомерического хохота, вполне естественный. Впоследствии я не раз рассказывал об этом друзьям, удивляясь такому капризу собственного мышления.
И вот сегодня идем мы с Машкой по улице, и вдруг она мне говорит: "Тьфу ты, ведь это же твой "Росгосстрах" любимый! Знаешь, как я его прочитала? Сначала увидела слово "Ресторан" - но только, думаю, почему у него "трах" на конце?"...
(Как сказал однажды Базиль: "Это как же должно быть написано "Продукты", чтобы я прочитал "Гладиолусы"?)
И вот сегодня идем мы с Машкой по улице, и вдруг она мне говорит: "Тьфу ты, ведь это же твой "Росгосстрах" любимый! Знаешь, как я его прочитала? Сначала увидела слово "Ресторан" - но только, думаю, почему у него "трах" на конце?"...
(Как сказал однажды Базиль: "Это как же должно быть написано "Продукты", чтобы я прочитал "Гладиолусы"?)