C НОВЫМ ГОДОМ! ))
Мой 12 год, был прекрасен. Не простой, но и не сложный. Было просто хорошо.
Был снег, и даже много снега. Потом была теплая и солнечная весна.
Ко мне приезжали родители.
Я стерилизовала наконец то кота. Не только его, но там у него была сложная операция, и куча проблем, которые решились.
Мы переехали. И мне тут нравится, обживаемся. И это мой дом. Такой какой мне нужен для внутревнего равновесия.
Мое хобби, стало самой настоящей работой. Я теперь зарабатываю, а не подрабатываю. Учавствовать моими деньгами в семейном бюджете, мне оказывается очень важно. И мне нравится моя работа. Очень.
Мы купили печку. И теперь дома очень тепло, что немало важно.
Едиственное печальное событие, это пропажа Тигри, так он и не вернулся, скорее всего погиб (и скорее всего это были охотники).
Ну и Маккья у нас появилась.
А в следующем году хочу...
...много работать..больше мотивированных серьезно настроенных учеников..оказывается мои любимые уровни это начальный (когда я с самомого начала сама направляю и виду, а не исправляю ошибки и неправильно заученные вещи или восполняя пробелы, предыдущего обучения), и совершенствовающие со страноведчиском уклоном, ну мне это уже нравится, потому что можно рассказаывать на итальянском про Италию )), люблю Италию.
...плюс к преподаванию, хочу всерьез заняться переводами. у меня уже достаточно переводом для портофолья, и тематика я поняла какая моя любимая. Ну и перевод на итальянский. Потому как на русский сложно уж больно идет, не хочу. Хочу делать только то, что мне нравиться и создать такую себе жить, чтобы я могла заниматься только тем, что мне нравиться.
...кухня. вот кухню надо будет "купить", полностью. закончим платить за печку и займемся кухней. ну и остальная обстановка дома. шкаф, стол, стулья. плюс разные мелочи.
... худеть и заниматься больше спортом. мой организм этого хочет. сам. главное ему не мешать своей ленью.
.... хочу фотоаппарат, полупрофессиональный.
....а муж хочет собаку.. оо. ну может быть. на трюфеля тогда чтоб ходила вот.
... хочу сделать перманент на голове )) как это по русски зовется? химия? хочу кудряшки. ))
еще кстати. на днях купила себе свой первый крем против морщин ) даже не так, не против морщин а питательный и предотвращаюший. морщин пока нет. Но я так подготовилась на всякий случай. 34 года, пора уже быть "взрослой", даже с итальянской точки зрения.
ну и 13, цифра она счастливая тут в Италии, так что скромной быть не хочу, хочу новый год еще лучше, чем 2012!
пошла я делать оливье )) муж, да и ваще все итальянцы кстати его любят, тот настоящий естественно, а не покупной, то что "финто" ))
да, в Новом году, так же хочу совершенствовать мой итальянский. да, я его постоянно "учу". Наверное совершенствоваться можно бесконечно. Купила огромный большой справочник итальянского языка для итальянцев (и лингвистов итальянцев). Читаю историю итальянского языка. и просто все на коммерческо-экономическую тему для переводов. Потому как, да, экономика мне нравится и переводить хочу на эту тематику.
правда русский язык таки в печальном состоянии. читать что-то более умное, чем "донцову" не хочу, просто потому что, легче по итальянски. и говорить сложно. писать сложно. поставили кстати спутниковое телевидение, и у меня теперь есть русские каналы, но! бывают фильмы, которые я не понимаю ((. вот если литературный я еше понимаю, а если говорят со всякими оконьями-аканьями, или сленг, то все. ступор. даже не знаю,что с этим делать.
и писать, да я хочу писать, про Италии по русски или по итальянски. попробую, ага ).