Для любителей Анатолий Василенко. Часть 4
Оригинал взят у caricatoo в Анатолий Василенко. Часть 4
"Художественной деятельности Анатолий Петрович посвятил 50 лет. Он был главным художником журнала для детей «Перченя», работает в его взрослом аналоге - журнале «Перец», уже больше 40 лет создает карикатуры для «Сільських вістей». Его рисунки в разные годы публиковались в газетах и журналах - «Барвинок», «Малятко», «Крокодил», «Вітчизна», «Дніпро», «Корреспондент», «Kyiv Post» и др. Кроме того, Анатолий Петрович проиллюстрировал около ста книг для детей и взрослых" (День, http://www.day.kiev.ua/)
- Начинаем ругаться?
- Подождем. Ещё мало людей собралось.
- И что это вы, товарищ милиционер, все штрафуете меня? Если вы такой неравнодушный ко мне, так присылайте сватов.
Невестка в доме:
- Видели?! Вот так вы со мной, как я с этой кочергой, делать не будете!
- Ну и дорога! Таки занесло нас в кювет!
- Если б не те 100 грамм, то и дорога была бы ровнее...
- Так у меня же День рождения!
- Что ты все молчишь, да от колодца меня провожаешь? Тебя уже уже люди водопроводчиком прозвали...
- Вы тут купаетесь. А не видели, случайно, шофера из разбитой машины?
- Я не купаюсь... Это я аж сюда залетел...
- Сначала Семена на лед пустим. Если не провалится - значит и нам можно.
- Почему пес худой? Ест плохо.
- Больной?
- Да нет. То я его так кормлю.
- Когда-то по молодости я по Коле с ума сходила.
- Хорошо, что замуж за него не вышла, а то бы сейчас с ума сошла...
- Ну и мама у тебя. Хоть бы не стала моей тёщей!
Во времена матриархата.
- Петр Семенович! победа! Теперь мы уже вылезли из отстающих! У соседей положение ещё хуже нашего!
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Под всеми картинками - перевод на русский.
"Художественной деятельности Анатолий Петрович посвятил 50 лет. Он был главным художником журнала для детей «Перченя», работает в его взрослом аналоге - журнале «Перец», уже больше 40 лет создает карикатуры для «Сільських вістей». Его рисунки в разные годы публиковались в газетах и журналах - «Барвинок», «Малятко», «Крокодил», «Вітчизна», «Дніпро», «Корреспондент», «Kyiv Post» и др. Кроме того, Анатолий Петрович проиллюстрировал около ста книг для детей и взрослых" (День, http://www.day.kiev.ua/)
- Начинаем ругаться?
- Подождем. Ещё мало людей собралось.
- И что это вы, товарищ милиционер, все штрафуете меня? Если вы такой неравнодушный ко мне, так присылайте сватов.
Невестка в доме:
- Видели?! Вот так вы со мной, как я с этой кочергой, делать не будете!
- Ну и дорога! Таки занесло нас в кювет!
- Если б не те 100 грамм, то и дорога была бы ровнее...
- Так у меня же День рождения!
- Что ты все молчишь, да от колодца меня провожаешь? Тебя уже уже люди водопроводчиком прозвали...
- Вы тут купаетесь. А не видели, случайно, шофера из разбитой машины?
- Я не купаюсь... Это я аж сюда залетел...
- Сначала Семена на лед пустим. Если не провалится - значит и нам можно.
- Почему пес худой? Ест плохо.
- Больной?
- Да нет. То я его так кормлю.
- Когда-то по молодости я по Коле с ума сходила.
- Хорошо, что замуж за него не вышла, а то бы сейчас с ума сошла...
- Ну и мама у тебя. Хоть бы не стала моей тёщей!
Во времена матриархата.
- Петр Семенович! победа! Теперь мы уже вылезли из отстающих! У соседей положение ещё хуже нашего!
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Под всеми картинками - перевод на русский.