ЧТО КУРЯТ журналисты Рейтер и нашего Яндекса?
РАЗОЧАРОВАНИЕ ГОДА! Аргентинец Густаво Игуаин празднует НЕЗАСЧИТАННЫЙ гол в финале ЧМ-2014 против Германии. Но в те секунды про то, что судья отменил гол, Игуаин еще не знает.
ЛЯП ГОДА! $23 000 000 или $23 000 000 000?
СМИ запутались, какую компенсацию должна выплатить табачная компания: 23 миллиона или 23 миллиарда доларов?
1. 08.30 ВС 20.07.2014. Яндекс в топ-5 новостей пишет, что Табачная компания выплатит $23 млрд семье курильщика. Источник - ИТАР ТАСС.
Табачная компания выплатит $23 млрд семье курильщика, скончавшегося от рака легких
Общество
20 июля, 4:40 UTC+4
Эта сумма станет одной из крупнейших компенсаций частному лицу
НЬЮ-ЙОРК, 20 июля. /Корр. ИТАР-ТАСС Иван Пильщиков/. Суд в американском штате Флорида обязал вторую по величине табачную компанию США R.J. Reynolds Tobacco выплатить $23,6 млрд в качестве компенсации семье курильщика, который скончался от рака легких. Об этом сообщили местные СМИ.
Суд продолжался четыре недели. Адвокаты доказывали, что табачный гигант делал недостаточно, чтобы рассказать людям о вреде курения, что стало одной из причин зависимости Джонсона от сигарет и, в конечном счете, его смерти. Первоначально жюри присяжных решило, что Reynolds Tobacco должна выплатить Робинсон и ее с Джонсоном сыну $16,8 млн в качестве компенсации.
Однако после дополнительного обсуждения, продолжавшегося семь часов, присяжные увеличили эту сумму до $23,6 млрд. Как отметили адвокаты, данная сумма стала одной из крупнейших в истории штата, которые выплачивались в качестве компенсации частному лицу.
http://itar-tass.com/obschestvo/1330115
2. 09.30 ВС 20.07.2014. Яндекс в топ-5 новостей пишет, что Табачная компания выплатит (УЖЕ) $23 милл. семье курильщика. Источник - "Новая газета".
То есть, журналисты "Новой газеты" засомневались, неужели целых 23 млрд (МИЛЛИАРДА) баксов? И поставили, что 23 миллиона.
3. При этом "Новая газета" нашла первоисточник - статью агентства Рейтер. И дает ссылку на этот материал.
4. Но в оригинале - статье агентства Рейтер - автор материала Барбара Листон указывает сумму 23 миллиарда!
UPDATE 1-Florida jury awards record $23 billion against RJ Reynolds
[перевод. ОБНОВЛЕНИЯ 1-Флорида жюри награждает рекордные $23 млрд против RJ Reynolds]
After a four-week trial and 11 hours of deliberations, the jury returned a verdict granting compensatory damages of $7.3 million to the widow and the couple's child, and $9.6 million to Johnson's son from a previous relationship.
The same jury deliberated for another seven hours before awarding Robinson the additional sum of $23.6 billion in punitive damages, according to the verdict forms.
[Перевод. После пробу четыре недели и 11 часов обсуждения жюри вердикт предоставления компенсационные выплаты $7,3 млн вдова и ребенок пары, и $9,6 млн Johnson's сына от предыдущих отношений.
Же жюри обсудили для еще семи часов до награждения Робинсон дополнительная сумма в $23,6 млрд в штрафных убытков, согласно формы вердикт].
By Barbara Liston
http://www.reuters.com/article/2014/07/20/usa-tobacco-award-idUSL2N0PV00D20140720
--
--
Яндекс выбрал 23 миллиона баксов.
--
Уважаемый сайт уже ссылается на яндекс.
--
ЛЯП ГОДА! $23 000 000 или $23 000 000 000?
СМИ запутались, какую компенсацию должна выплатить табачная компания: 23 миллиона или 23 миллиарда доларов?
1. 08.30 ВС 20.07.2014. Яндекс в топ-5 новостей пишет, что Табачная компания выплатит $23 млрд семье курильщика. Источник - ИТАР ТАСС.
Табачная компания выплатит $23 млрд семье курильщика, скончавшегося от рака легких
Общество
20 июля, 4:40 UTC+4
Эта сумма станет одной из крупнейших компенсаций частному лицу
НЬЮ-ЙОРК, 20 июля. /Корр. ИТАР-ТАСС Иван Пильщиков/. Суд в американском штате Флорида обязал вторую по величине табачную компанию США R.J. Reynolds Tobacco выплатить $23,6 млрд в качестве компенсации семье курильщика, который скончался от рака легких. Об этом сообщили местные СМИ.
Суд продолжался четыре недели. Адвокаты доказывали, что табачный гигант делал недостаточно, чтобы рассказать людям о вреде курения, что стало одной из причин зависимости Джонсона от сигарет и, в конечном счете, его смерти. Первоначально жюри присяжных решило, что Reynolds Tobacco должна выплатить Робинсон и ее с Джонсоном сыну $16,8 млн в качестве компенсации.
Однако после дополнительного обсуждения, продолжавшегося семь часов, присяжные увеличили эту сумму до $23,6 млрд. Как отметили адвокаты, данная сумма стала одной из крупнейших в истории штата, которые выплачивались в качестве компенсации частному лицу.
http://itar-tass.com/obschestvo/1330115
2. 09.30 ВС 20.07.2014. Яндекс в топ-5 новостей пишет, что Табачная компания выплатит (УЖЕ) $23 милл. семье курильщика. Источник - "Новая газета".
То есть, журналисты "Новой газеты" засомневались, неужели целых 23 млрд (МИЛЛИАРДА) баксов? И поставили, что 23 миллиона.
3. При этом "Новая газета" нашла первоисточник - статью агентства Рейтер. И дает ссылку на этот материал.
4. Но в оригинале - статье агентства Рейтер - автор материала Барбара Листон указывает сумму 23 миллиарда!
UPDATE 1-Florida jury awards record $23 billion against RJ Reynolds
[перевод. ОБНОВЛЕНИЯ 1-Флорида жюри награждает рекордные $23 млрд против RJ Reynolds]
After a four-week trial and 11 hours of deliberations, the jury returned a verdict granting compensatory damages of $7.3 million to the widow and the couple's child, and $9.6 million to Johnson's son from a previous relationship.
The same jury deliberated for another seven hours before awarding Robinson the additional sum of $23.6 billion in punitive damages, according to the verdict forms.
[Перевод. После пробу четыре недели и 11 часов обсуждения жюри вердикт предоставления компенсационные выплаты $7,3 млн вдова и ребенок пары, и $9,6 млн Johnson's сына от предыдущих отношений.
Же жюри обсудили для еще семи часов до награждения Робинсон дополнительная сумма в $23,6 млрд в штрафных убытков, согласно формы вердикт].
By Barbara Liston
http://www.reuters.com/article/2014/07/20/usa-tobacco-award-idUSL2N0PV00D20140720
--
--
Яндекс выбрал 23 миллиона баксов.
--
Уважаемый сайт уже ссылается на яндекс.
--