Ура, я миллионер!
Получил в пятницу по электронной почте письмо на англицком языке. Ну думаю ладно, вирусов нет переведу. Перевёл, отсмеялся, говорю жене, ну вот и нам счастье привалило, свалилось наследство 11,5 миллионов евро от неизвестного родственника. Решил проверить, набрал в интернете электронный адрес отправителя, оказалось письмо из африки. Они этими разводами уже давно занимаются и даже адрес не удосужились сменить.
А вот и сам шедевр (перевод):
мое сообщение Уважаемый господин Н,
Пожалуйста, простите мое использование, это означает достигать Вас, но я наклоняюсь, думают о любом другом способе сообщить срочный вопрос под рукой. Я действовал как личный юрист (покойному) г-ну М, который жил и работал здесь больше двадцати лет как главный подрядчик и бизнесмен. 1-ого октября 2006 он и его жена и только дочь были вовлечены в автокатастрофу, посещая пограничное государство на каникулах. Они были похоронены спустя две недели, после этого и я исчерпал все средства достижения, кто, возможно, был связан с ними. Это было сделано более трудным, потому что никакое упоминание не было сделано ни из какого родственника, в то время как он был жив. Насколько я знаю, перед его смертью, у него был инвестиционный депозит всего БОЛЬШЕ ЧЕМ ОДИННАДЦАТЬ МИЛЛИОНОВ ПЯТЬСОТ ТЫСЯЧ ЕВРО (Евро за €11,5 миллионов) с крупным банком здесь, и теперь они попросили, чтобы я обеспечил следующую из семьи, если бы есть, или имущество тогда вернется правительству и таким образом, это было бы потеряно. Мое предложение состоит в том, что Вы позволяете быть представленными для этой роли так, чтобы документация могла быть обработана, и платеж произведен в вашу пользу. Это - проект, который будет видеть, что мы партнером, чтобы понять. Я был бы готов для нас обсудить сроки участия, чтобы защитить наши разнообразные интересы. Я хочу уверить Вас сразу же, что я поместил это соглашение не продлиться для больше этого две недели. Я буду готов обсудить futher на этом, если напишут в ответ или пошлют мне Ваш прямой номер телефона, таким образом, мы можем обсудить в типе конфиденциальной атмосферы, которой требует этот вопрос. Спасибо за Ваш быстрый ответ. Kindky Связываются со Мной На Моей Частной электронной почте orjiugo.10@gmail.com Для Основного Юриста Барра Орджи Угу Большего количества Подробности
Заманчиво, не правда ли?
Часть вторая.
Опять пришло письмо, теперь уже более подробное:
Уважаемый ......... Спасибо за Ваш ответ. Я прошел Вашу почту, и я хочу, чтобы Вы знали, что это не было по ошибке, что я связывался с Вами люди, потому что меня оставили без другого опциона чем это, вследствие того, что я исчерпал, все возможное означает определять местонахождение любого моего покойного родственника клиентов или затем семьи как не, желание было оттянуто перед его безвременной кончиной и заключительный крайний срок, данный банком, только на расстоянии в несколько дней, поскольку я рад для Вашего ответа, потому что я ждал так долго. Примите во внимание, как я ранее заявил в своей предыдущей почте, что, если никто не представлен банку как затем семьи моему покойному клиенту, который будет наделен правом на фонд, она будет заморожена по истечении крайнего срока, данного банком, и совет директоров разделит ее среди себя. Я очень работал усиленно все эти годы и буду не просто сидеть и наблюдать, что деньги исчезают как тонкий ветер. Документы, которые я имею со мной и я уверен в получении, Свидетельство о смерти, поскольку я буду собираться к Национальной Комиссии по вопросам народонаселения сюда в течение следующей недели просить это и для них к raify это для меня так, чтобы у меня было это, посылают Вам, но пока мы должны продолжить двигаться и сотрудничать на этом требовании. Все, что я хочу, чтобы Вы сделали, должно помочь как затем семьи покойному мой покойный клиент так, чтобы банк здесь, где фонд сохранен, начал работать с Вами и принимать Вас как следующую из семьи и бенефициария фонда, сохраненного им мой покойный клиент. Покойный мой покойный клиент не указывал, ни упоминал никого как свою следующую из семьи, ни бенефициария, когда он депонировал фонд, и любой свободен предъявить права на фонд при условии, что он или она имеет, доказывают и информация, которая приведет к банку, принимающему его. У меня есть информация и некоторые документы, который связан с фондом, который я уверен, будет принят банком и поскольку я - его юрист, когда он был жив, и кроме того он был сиротой, которая делает каждое движение легче для нас, преследуя для Вашего утверждения. Вследствие моих сердечных отношений с моим покойным клиентом я - opportuned, чтобы обладать депозитным сертификатом счета, кода доступа тайны счета. Я нахожусь также во владении его свидетельства о смерти, которое власть больницы выпустила мне, когда он был подтвержден мертвый. Эта информация/документы облегчает для нас требовать этого фонда без любой помехи. Другая остающаяся информация/документы как Депозитный сертификат будет направлена Вам должным образом. Прежде всего шаг, чтобы взять в этом пункте должен послать заявление в банк как следующая из семьи/бенефициария моему покойному клиенту, чтобы потребовать для выпуска / передачу этого фонда к Вашему банковскому счету, потому что мы на расстоянии только в несколько дней с заключительного крайнего срока, данного банком юридического затем семьи, чтобы направить заявление. Окончательно я немедленно пошлю Вам всем другие подробные данные и документы, Вы подтверждаете назад свою готовность и помощь к этому требованию. Заполните эту информацию и пошлите ее мне так, чтобы я знал больше о Вас и знал Вас лучше как моего партнера.
YOUR FULL NAME......................... YOUR CONTACT ADDRESS............ YOUR TELEPHONE NUMBER......... OCCUPATION................................. YOUR AGE..................................... MARITAL STATUS........................... PRIVATE E-MAIL ADDRESS............
Все, что я хочу от Вас, должно стоять как истец и бенефициарий фонда, в то время как я должен здесь покрыть Вас и снабдить Вас информацией, которая приведет к требованию фонда. Как покойный юрист, я должен покрыть Ваш интерес и доказать управлению Вашим владением к фонду. Основанный на этом и доверии мы оба нуждаемся в этом проекте, Пожалуйста можете Вы давать мне свое слово чести, что Вы не будете позволять этому моему единственному шансу исчезать, подводя меня в этом проекте следующими моментами, заявил ниже. Они - thus:- 1.. Вы не будете обманывать меня в течение этой операции. 2.. Моя собственная акция денег будет в Вашем безопасном содержании, пока я не приеду в Вашу страну для разделения и дальнейших инвестиций. 3.. то, что Вы будете сохранять эту операцию очень конфиденциальной даже от Вашего лучшего друга для безопасности обеих сторон. 4.. Вы не должны позволить, любой от этого банка и этой страны знает, что я вовлечен в эту операцию. 5.. то, что Вы должны всегда связываться со мной всякий раз, когда Вы получаете информацию от банка так, чтобы мы соединили головы как одна семья и получили эту операцию consumated успешно. Примите во внимание, что, как только заявка подана, банк будет в прямом контакте с Вами бенефициарием. Как только они делают, не смущайтесь сообщать мне немедленно для дополнительной информации, которую будут считать необходимой. Как только Вы даете мне свое слово чести, я пошлю Вам бланк заявления, который Вы заполните и пошлете в банк, чтобы позволить эту операцию, начинаются официально, который является следующим шагом на моем плане. Нет ничего, чтобы волноваться о том, поскольку это законно и пойдет в нашу пользу без любой проблемы. Примите во внимание, что, если Вы не в состоянии приехать для этого требования, оно будет конфисковано. Мы нуждаемся в нас, чтобы разобрать эту работу. Тем временем, если есть что-нибудь, что Вы не знаете об этой операции, действительно возвращаются ко мне. Отношение разделения является 50/50 хорошо! Для Ваших собственных прочтений все документы, связанные с этой операцией, должны быть переданы Вам при заключительном выпуске фондов. Я с нетерпением жду Вашего замечательного сотрудничества, поскольку я попытаюсь назвать Вас завтра, но сначала я должен получить известие от Вас больше на этом. Спасибо за Ваше понимание. С наилучшими пожеланиями. Orji.
Нет господа, я к вам в Африку не поеду. Но за поднятие настроения спасибо!
А вот и сам шедевр (перевод):
мое сообщение Уважаемый господин Н,
Пожалуйста, простите мое использование, это означает достигать Вас, но я наклоняюсь, думают о любом другом способе сообщить срочный вопрос под рукой. Я действовал как личный юрист (покойному) г-ну М, который жил и работал здесь больше двадцати лет как главный подрядчик и бизнесмен. 1-ого октября 2006 он и его жена и только дочь были вовлечены в автокатастрофу, посещая пограничное государство на каникулах. Они были похоронены спустя две недели, после этого и я исчерпал все средства достижения, кто, возможно, был связан с ними. Это было сделано более трудным, потому что никакое упоминание не было сделано ни из какого родственника, в то время как он был жив. Насколько я знаю, перед его смертью, у него был инвестиционный депозит всего БОЛЬШЕ ЧЕМ ОДИННАДЦАТЬ МИЛЛИОНОВ ПЯТЬСОТ ТЫСЯЧ ЕВРО (Евро за €11,5 миллионов) с крупным банком здесь, и теперь они попросили, чтобы я обеспечил следующую из семьи, если бы есть, или имущество тогда вернется правительству и таким образом, это было бы потеряно. Мое предложение состоит в том, что Вы позволяете быть представленными для этой роли так, чтобы документация могла быть обработана, и платеж произведен в вашу пользу. Это - проект, который будет видеть, что мы партнером, чтобы понять. Я был бы готов для нас обсудить сроки участия, чтобы защитить наши разнообразные интересы. Я хочу уверить Вас сразу же, что я поместил это соглашение не продлиться для больше этого две недели. Я буду готов обсудить futher на этом, если напишут в ответ или пошлют мне Ваш прямой номер телефона, таким образом, мы можем обсудить в типе конфиденциальной атмосферы, которой требует этот вопрос. Спасибо за Ваш быстрый ответ. Kindky Связываются со Мной На Моей Частной электронной почте orjiugo.10@gmail.com Для Основного Юриста Барра Орджи Угу Большего количества Подробности
Заманчиво, не правда ли?
Часть вторая.
Опять пришло письмо, теперь уже более подробное:
Уважаемый ......... Спасибо за Ваш ответ. Я прошел Вашу почту, и я хочу, чтобы Вы знали, что это не было по ошибке, что я связывался с Вами люди, потому что меня оставили без другого опциона чем это, вследствие того, что я исчерпал, все возможное означает определять местонахождение любого моего покойного родственника клиентов или затем семьи как не, желание было оттянуто перед его безвременной кончиной и заключительный крайний срок, данный банком, только на расстоянии в несколько дней, поскольку я рад для Вашего ответа, потому что я ждал так долго. Примите во внимание, как я ранее заявил в своей предыдущей почте, что, если никто не представлен банку как затем семьи моему покойному клиенту, который будет наделен правом на фонд, она будет заморожена по истечении крайнего срока, данного банком, и совет директоров разделит ее среди себя. Я очень работал усиленно все эти годы и буду не просто сидеть и наблюдать, что деньги исчезают как тонкий ветер. Документы, которые я имею со мной и я уверен в получении, Свидетельство о смерти, поскольку я буду собираться к Национальной Комиссии по вопросам народонаселения сюда в течение следующей недели просить это и для них к raify это для меня так, чтобы у меня было это, посылают Вам, но пока мы должны продолжить двигаться и сотрудничать на этом требовании. Все, что я хочу, чтобы Вы сделали, должно помочь как затем семьи покойному мой покойный клиент так, чтобы банк здесь, где фонд сохранен, начал работать с Вами и принимать Вас как следующую из семьи и бенефициария фонда, сохраненного им мой покойный клиент. Покойный мой покойный клиент не указывал, ни упоминал никого как свою следующую из семьи, ни бенефициария, когда он депонировал фонд, и любой свободен предъявить права на фонд при условии, что он или она имеет, доказывают и информация, которая приведет к банку, принимающему его. У меня есть информация и некоторые документы, который связан с фондом, который я уверен, будет принят банком и поскольку я - его юрист, когда он был жив, и кроме того он был сиротой, которая делает каждое движение легче для нас, преследуя для Вашего утверждения. Вследствие моих сердечных отношений с моим покойным клиентом я - opportuned, чтобы обладать депозитным сертификатом счета, кода доступа тайны счета. Я нахожусь также во владении его свидетельства о смерти, которое власть больницы выпустила мне, когда он был подтвержден мертвый. Эта информация/документы облегчает для нас требовать этого фонда без любой помехи. Другая остающаяся информация/документы как Депозитный сертификат будет направлена Вам должным образом. Прежде всего шаг, чтобы взять в этом пункте должен послать заявление в банк как следующая из семьи/бенефициария моему покойному клиенту, чтобы потребовать для выпуска / передачу этого фонда к Вашему банковскому счету, потому что мы на расстоянии только в несколько дней с заключительного крайнего срока, данного банком юридического затем семьи, чтобы направить заявление. Окончательно я немедленно пошлю Вам всем другие подробные данные и документы, Вы подтверждаете назад свою готовность и помощь к этому требованию. Заполните эту информацию и пошлите ее мне так, чтобы я знал больше о Вас и знал Вас лучше как моего партнера.
YOUR FULL NAME......................... YOUR CONTACT ADDRESS............ YOUR TELEPHONE NUMBER......... OCCUPATION................................. YOUR AGE..................................... MARITAL STATUS........................... PRIVATE E-MAIL ADDRESS............
Все, что я хочу от Вас, должно стоять как истец и бенефициарий фонда, в то время как я должен здесь покрыть Вас и снабдить Вас информацией, которая приведет к требованию фонда. Как покойный юрист, я должен покрыть Ваш интерес и доказать управлению Вашим владением к фонду. Основанный на этом и доверии мы оба нуждаемся в этом проекте, Пожалуйста можете Вы давать мне свое слово чести, что Вы не будете позволять этому моему единственному шансу исчезать, подводя меня в этом проекте следующими моментами, заявил ниже. Они - thus:- 1.. Вы не будете обманывать меня в течение этой операции. 2.. Моя собственная акция денег будет в Вашем безопасном содержании, пока я не приеду в Вашу страну для разделения и дальнейших инвестиций. 3.. то, что Вы будете сохранять эту операцию очень конфиденциальной даже от Вашего лучшего друга для безопасности обеих сторон. 4.. Вы не должны позволить, любой от этого банка и этой страны знает, что я вовлечен в эту операцию. 5.. то, что Вы должны всегда связываться со мной всякий раз, когда Вы получаете информацию от банка так, чтобы мы соединили головы как одна семья и получили эту операцию consumated успешно. Примите во внимание, что, как только заявка подана, банк будет в прямом контакте с Вами бенефициарием. Как только они делают, не смущайтесь сообщать мне немедленно для дополнительной информации, которую будут считать необходимой. Как только Вы даете мне свое слово чести, я пошлю Вам бланк заявления, который Вы заполните и пошлете в банк, чтобы позволить эту операцию, начинаются официально, который является следующим шагом на моем плане. Нет ничего, чтобы волноваться о том, поскольку это законно и пойдет в нашу пользу без любой проблемы. Примите во внимание, что, если Вы не в состоянии приехать для этого требования, оно будет конфисковано. Мы нуждаемся в нас, чтобы разобрать эту работу. Тем временем, если есть что-нибудь, что Вы не знаете об этой операции, действительно возвращаются ко мне. Отношение разделения является 50/50 хорошо! Для Ваших собственных прочтений все документы, связанные с этой операцией, должны быть переданы Вам при заключительном выпуске фондов. Я с нетерпением жду Вашего замечательного сотрудничества, поскольку я попытаюсь назвать Вас завтра, но сначала я должен получить известие от Вас больше на этом. Спасибо за Ваше понимание. С наилучшими пожеланиями. Orji.
Нет господа, я к вам в Африку не поеду. Но за поднятие настроения спасибо!