Каак! Как вы можете так говорить о нем? Он золотой человек!

[superglaz]

Выражение "золотой человек" наличествует как в русском, так и в иврите. Значение одно. А у меня, честно говоря, вопросов и несогласий много имеется с таким положением вещей. Если начать с истории творения человека, то можно на этом и закончить сразу и не начав. Из праха мы созданы. И в него же обращаемся. Но речь то о метафоре языковой. Потому и продолжим. Кто то очень любит золото, особенно в качестве материала для украшений. И таких большинство. Но, что же такого хорошего в золоте? Метал, противного цвета, весьма тяжелый, согласно "Таблице Менделеева". Причем, метал очень мягкий. И очень дОрого обходящийся. Так что же хорошего в золоте, почему же в языках закрепилась "золотая метафора" в качестве подчеркивающей выдающиеся душевные достоинства человека? Ведь, посмотрите сами: человек очень тяжелый по характеру, но мягкий до беспринципности, близкое знакомство и какое-либо взаимодействие с которым очень дОрого обходится. Нее, предпочту, пожалуй, обычный людей, из праха созданных!

Posted via m.livejournal.com.