Ришон ле Цион, Бат Ям

[superglaz]

Добивая плёнку в воскресение мне захотелось не поехать в Тель Авив( один ) из самых красивых городов мира), а поснимать в родном Бат Яме. Есть у нас красивые места, но... их надо искать. А по сему выйдя с города на набережную, поехал опять в Ришон, на автобусе номер 10 и заехал в Пуэбло а Сфарадит . Уж не знаю чем, но тот район Ришона притягивает

Comments

[anjutiny_glazki]

Насчет Продавцов сигарет это не просто название:
http://www.bat-yam.muni.il/info/site_show.aspx?id=165

[superglaz]

Спасибо, не знал. Мне почему то 20е годы и песня "Папиросы" вспомнились. Тогда слово "дурацкое", в отношение к названию этой улицы снимается.

[otlichnitza]

может, тогда стОило бы где-то разъяснениие привесить ?

[superglaz]

Его нет - проверял!

[otlichnitza]

таким образом действительно несколько опошляется такое благородное и исторически важное название :(

[superglaz]

http://www.languages-study.com/yiddish/lid-papirosn.html

[otlichnitza]

Друг Жениных родителей (почти дядя) очень хорошо это исполняет. Причем текст, который он поёт почти весь на русском + в припеве часть на идиш.
О дойче, дойче папиросен ...

[superglaz]

:)

[anjutiny_glazki]

Я просто училась в тихоне, кот. на этой улице расположен и нам это рассказывали, ну плюс к линку.
Думаю, если в интернете получше поискать, можно еще найти

[superglaz]

Аня, ты совершенно не похожа на того человека, что на фото!
Наверное да, но искать честно, лень!

[anjutiny_glazki]

Да можно не искать, я всего лишь хотела уточнить, что смешного тут мало, в названии.

[superglaz]

Смешного да. Но по-дурацки выглядит, если не знать в чём дело. А улица "Нес ле гоим" как тебе?! Просто нельзя же вырывать из контекста!!

[anjutiny_glazki]

Ну не под каждым названием улицы будут всю поднаготную писать.

[superglaz]

А надо бы!

[otlichnitza]

если рассказать, то понятно, но такие вот просто прохожие вроде Олега могут таки неправильно истолковать.
В Хайфе я жила на маленькой улочке под названием Азар, так праымо на указателе было краткое описание жизни человека, в честь которого её назвали. В том районе на многих улицах такие пояснения были.

[anjutiny_glazki]

Так я ж не в претензии, просто поделиться информацией.