Perchè
Perchè mai scrivere questa sorta di livejournal anche in inglese? Bella domanda!
La risposta ovvia sarebbe per venire incontro a chi l'italiano non lo parla, insomma, internet viaggia in tutto il mondo! Vero. E' anche vero però che onestamente, parliamoci chiaro: ma chi credo che lo voglia leggere sto coso??!? ^^"
In realtà è più che altro un esercizio per me, per masticare un po' del mio inglese sempre più malandato e per leggere nero su bianco i miei strafalcioni e piangere della mia ignoranza :P
---
Why on earth have I chosen to write my journal both in Italian and in English? That's a good question!
The obvious answer would be that as the Internet is a worldwide reality I'd like foreign people to understand what I have to say. True. It is also true- honestly, who am I kidding? Who do I think will bother to read these pages??! ^^"
This is first of all an exercise for me, to practise, 'cause my English is getting worse each passing day, and to read my mistakes on these pages and cry for my own ignorance :P
La risposta ovvia sarebbe per venire incontro a chi l'italiano non lo parla, insomma, internet viaggia in tutto il mondo! Vero. E' anche vero però che onestamente, parliamoci chiaro: ma chi credo che lo voglia leggere sto coso??!? ^^"
In realtà è più che altro un esercizio per me, per masticare un po' del mio inglese sempre più malandato e per leggere nero su bianco i miei strafalcioni e piangere della mia ignoranza :P
---
Why on earth have I chosen to write my journal both in Italian and in English? That's a good question!
The obvious answer would be that as the Internet is a worldwide reality I'd like foreign people to understand what I have to say. True. It is also true- honestly, who am I kidding? Who do I think will bother to read these pages??! ^^"
This is first of all an exercise for me, to practise, 'cause my English is getting worse each passing day, and to read my mistakes on these pages and cry for my own ignorance :P