I have a lot of Juntoshi feelings :')
These past few Arashi Discovery of Ohno is really getting to me. Thank you for all the Juntoshi feels I just...I can't breathee properly omg. I don't even know what to feel anymore, I'm just really happy about everything. My brain and heart can't handle all these feelings, okay?! One at a time, geezus, Satoshi-kun.
But yeah, first we had the snorkeling hang out with Juntoshi and I already died because of that. Now, we have Riida's recollection of what happened after the concert and he was hanging out with Jun-kun the whole time. ♡
**
"And then after that, I drank with MatsuJun.(laughs)
We went to my room… Huh? With MatsuJun…Hm? Since the concert ended and when we went home… I think I spent the whole evening with MatsuJun. MM. There were times when other members were there, too, but basically I was with MatsuJun the whole time. (laughs)
Yeah. That’s right. So we talked about all sorts of things. We were so overcome with emotion that we cried. (laughs) The two of us, on that hotel balcony in Hawaii. I’ve already forgotten the details of the conversation, but we were talking in spurts and just cried and cried. Then I remember like we shook hands, hugged it out and went like, "Good night". (laughs)"
- translations by twosen -
**
If you hear a ragged breathing, that's probably me because of "I think I spent the whole evening with MatsuJun". In Riida's room. Drinking. Crying. My heart can't take this. Just...this is the definition of a beautiful friendship, right here. Gosh, I love them both so much.
Now, we have a backstory on their drunk escapade on Abunai Yakai. Haha! These two really, man, I really do love them. I don't know how many time I can say that. ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ Thank you for this, Riida. You are the most amazing human being. And happy 20th anniversary in the industry! ♡ ♡ ♡
But yeah, first we had the snorkeling hang out with Juntoshi and I already died because of that. Now, we have Riida's recollection of what happened after the concert and he was hanging out with Jun-kun the whole time. ♡
**
"And then after that, I drank with MatsuJun.(laughs)
We went to my room… Huh? With MatsuJun…Hm? Since the concert ended and when we went home… I think I spent the whole evening with MatsuJun. MM. There were times when other members were there, too, but basically I was with MatsuJun the whole time. (laughs)
Yeah. That’s right. So we talked about all sorts of things. We were so overcome with emotion that we cried. (laughs) The two of us, on that hotel balcony in Hawaii. I’ve already forgotten the details of the conversation, but we were talking in spurts and just cried and cried. Then I remember like we shook hands, hugged it out and went like, "Good night". (laughs)"
- translations by twosen -
**
If you hear a ragged breathing, that's probably me because of "I think I spent the whole evening with MatsuJun". In Riida's room. Drinking. Crying. My heart can't take this. Just...this is the definition of a beautiful friendship, right here. Gosh, I love them both so much.
Now, we have a backstory on their drunk escapade on Abunai Yakai. Haha! These two really, man, I really do love them. I don't know how many time I can say that. ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ Thank you for this, Riida. You are the most amazing human being. And happy 20th anniversary in the industry! ♡ ♡ ♡