День мальчика Джонни в Заповеднике Сказок
Узнать свое имя
- О чем ты думаешь? Вот скажи, о чем?
Жанка отводит глаза. Конечно, она должна думать об уроках, никакого сомнения в этом нет. То есть сомнение, может, и есть, но никак не у бабушки. Бабушка всегда все знает точно, в отличие от Жанки. Летом надо носить кепку на голове, зимой шарф, мыть руки перед едой, а уроки делать сразу по возвращении из школы. Да, и еще надо читать книги - с этим Жанка как раз согласна! - но не просто книги, а классику. Да-да, классику, а не эту вашу дребедень про пиратов, эльфов и этих, как их? Гоблинов, что ли?
Жанка - проблемный ребенок. Это все говорят: и в школе так считают, и бабушка согласна. Правда, справедливости ради надо сказать, что на людях Жанку не ругают. Когда бабушка приходит в школу, и кто-то из учителей начинает жаловаться, она заговорщически поднимает брови и что-то тихо шепчет жалобщику на ухо. Жанка ненавидит такие моменты - она, в общем, догадывается, о чем шепчет бабушка: ну вы же понимаете, ребенок со сложной историей, дурная наследственность, все дела...
Ну и что, ну и подумаешь! Она знает, у нее были странные родители. Они все делали не так, как другие: назвали ее не Олей или Катей, а странным именем Иоанна - Жанну уже потом придумали окружающие, чтоб понятней было, - ходили по выходным не в походы или в кино, как другие, а ездили куда-то, где махали мечами или стреляли из луков. И песни у них были чуднЫе, про дальние края, о загадочных существах, и о том, что неизвестно, было ли вообще на белом свете. И еще, Жанка точно знала, они верили в сказки. Может, для них это были и не сказки вовсе. Вернее, Жанка даже уверена, что не сказки, а просто другая реальность, не всем видная. И что с ними случилось, тоже никто не знает. Просто в один из дней оба не вернулись домой, и все говорят об этом непонятно что, а Жанка почти не сомневается, что должна их обязательно встретить где - то позже, только непонятно где. И очень важно понять, где и когда, - это, может быть, самое главное в ее жизни. Все говорят, что она странная вслед за ними - а она всего-то и не любит обычные девчачьи развлечения, не любит кукол и розовых пони, а любит мечи, луки и резкий ветер, когда скрипят флюгера и снасти у кораблей в далеких гаванях. Вообще она предпочла бы быть мальчишкой, но что делать с окружающими, особенно с бабушкой, которая ежедневно старательно повязывает ей бантики и рассказывает о том, какой должна быть настоящая девочка?
Бабушка как раз стояла над Жанкиной душой, и в третий раз спрашивала ее, о чем она думает. Перед Жанкой лежал учебник английского, и в нем надо было выучить наизусть стихотворение - скучнейшее, на ее взгляд.
- О чем ты думаешь? Вот скажи, о чем? - повторила бабушка снова.
- Об английском, бабушка, - отрапортовала Жанка голосом примерной пай-девочки и отличницы. - Просто тяжело учится стих.
Бабушка заглянула в учебник.
- Роберт Бернс? - спросила она недоверчиво. - Ну ладно, кажется, это классика, учи, как следует!
- Да-да, - кивнула Жанка, в полной уверенности, что сейчас бабушка уйдет, и она вытащит из-под стола книгу про Нарнию и будет читать ее дальше.
Но бабушка, похоже, была намерена сегодня позаниматься ею всерьез. Она отошла к книжным полкам, поискала там что-то и сказала:
- Оно, конечно, тяжело учится - вот тебе русский перевод, может, будет полегче.
Жанка открыла книгу и прочла:
Трех королей разгневал он,
И было решено,
Что навсегда погибнет Джон
Ячменное Зерно.
И дальше, все стихотворение, до конца. Она дочитала его, посидела минутку, и вдруг ее осенило.
Джон! Вот ее настоящее имя! Родители не просто так назвали ее Иоанной, они знали, что она когда-то поймет и узнает себя! Джон, просто Джон. Ну, может быть, Джонни.
Бабушка, увидев, что она читает не понарошку, а всерьез, вышла из комнаты.
Жанка - то есть Джонни - встала из-за стола и подошла к окошку. На улице поднимался ветер, и было почти явственно слышно, как скрипят снасти кораблей, гневаются три короля, и пригибается трава на вересковой пустоши. Было все еще непонятно, как выйти на ту тропу, по которой родители ушли в другую реальность, но теперь, с новым именем, уже почти не приходилось сомневаться, что это обязательно получится. Еще капельку, еще чуть-чуть, и он там.
- О чем ты думаешь? Вот скажи, о чем?
Жанка отводит глаза. Конечно, она должна думать об уроках, никакого сомнения в этом нет. То есть сомнение, может, и есть, но никак не у бабушки. Бабушка всегда все знает точно, в отличие от Жанки. Летом надо носить кепку на голове, зимой шарф, мыть руки перед едой, а уроки делать сразу по возвращении из школы. Да, и еще надо читать книги - с этим Жанка как раз согласна! - но не просто книги, а классику. Да-да, классику, а не эту вашу дребедень про пиратов, эльфов и этих, как их? Гоблинов, что ли?
Жанка - проблемный ребенок. Это все говорят: и в школе так считают, и бабушка согласна. Правда, справедливости ради надо сказать, что на людях Жанку не ругают. Когда бабушка приходит в школу, и кто-то из учителей начинает жаловаться, она заговорщически поднимает брови и что-то тихо шепчет жалобщику на ухо. Жанка ненавидит такие моменты - она, в общем, догадывается, о чем шепчет бабушка: ну вы же понимаете, ребенок со сложной историей, дурная наследственность, все дела...
Ну и что, ну и подумаешь! Она знает, у нее были странные родители. Они все делали не так, как другие: назвали ее не Олей или Катей, а странным именем Иоанна - Жанну уже потом придумали окружающие, чтоб понятней было, - ходили по выходным не в походы или в кино, как другие, а ездили куда-то, где махали мечами или стреляли из луков. И песни у них были чуднЫе, про дальние края, о загадочных существах, и о том, что неизвестно, было ли вообще на белом свете. И еще, Жанка точно знала, они верили в сказки. Может, для них это были и не сказки вовсе. Вернее, Жанка даже уверена, что не сказки, а просто другая реальность, не всем видная. И что с ними случилось, тоже никто не знает. Просто в один из дней оба не вернулись домой, и все говорят об этом непонятно что, а Жанка почти не сомневается, что должна их обязательно встретить где - то позже, только непонятно где. И очень важно понять, где и когда, - это, может быть, самое главное в ее жизни. Все говорят, что она странная вслед за ними - а она всего-то и не любит обычные девчачьи развлечения, не любит кукол и розовых пони, а любит мечи, луки и резкий ветер, когда скрипят флюгера и снасти у кораблей в далеких гаванях. Вообще она предпочла бы быть мальчишкой, но что делать с окружающими, особенно с бабушкой, которая ежедневно старательно повязывает ей бантики и рассказывает о том, какой должна быть настоящая девочка?
Бабушка как раз стояла над Жанкиной душой, и в третий раз спрашивала ее, о чем она думает. Перед Жанкой лежал учебник английского, и в нем надо было выучить наизусть стихотворение - скучнейшее, на ее взгляд.
- О чем ты думаешь? Вот скажи, о чем? - повторила бабушка снова.
- Об английском, бабушка, - отрапортовала Жанка голосом примерной пай-девочки и отличницы. - Просто тяжело учится стих.
Бабушка заглянула в учебник.
- Роберт Бернс? - спросила она недоверчиво. - Ну ладно, кажется, это классика, учи, как следует!
- Да-да, - кивнула Жанка, в полной уверенности, что сейчас бабушка уйдет, и она вытащит из-под стола книгу про Нарнию и будет читать ее дальше.
Но бабушка, похоже, была намерена сегодня позаниматься ею всерьез. Она отошла к книжным полкам, поискала там что-то и сказала:
- Оно, конечно, тяжело учится - вот тебе русский перевод, может, будет полегче.
Жанка открыла книгу и прочла:
Трех королей разгневал он,
И было решено,
Что навсегда погибнет Джон
Ячменное Зерно.
И дальше, все стихотворение, до конца. Она дочитала его, посидела минутку, и вдруг ее осенило.
Джон! Вот ее настоящее имя! Родители не просто так назвали ее Иоанной, они знали, что она когда-то поймет и узнает себя! Джон, просто Джон. Ну, может быть, Джонни.
Бабушка, увидев, что она читает не понарошку, а всерьез, вышла из комнаты.
Жанка - то есть Джонни - встала из-за стола и подошла к окошку. На улице поднимался ветер, и было почти явственно слышно, как скрипят снасти кораблей, гневаются три короля, и пригибается трава на вересковой пустоши. Было все еще непонятно, как выйти на ту тропу, по которой родители ушли в другую реальность, но теперь, с новым именем, уже почти не приходилось сомневаться, что это обязательно получится. Еще капельку, еще чуть-чуть, и он там.