bitch part of me
по идее предисловием к этой истории должно было служить откровение на тему "почему я не люблю русских заграницей", но его я так и не написала, потому как уж больно противно. а этот рассказ случайно нашла на компьютере и не могу с вами не поделиться :) enjoy
боже как это смешно, такое могло случиться только со мной.
и вот значит окончательно рассвирепевшая после пренеприятнейшей утренней встречи с очередными блатными русскими пассажирами и их давно мне опротивевшими рассказами о том кто я такая и за что я получаю деньги, я окончательно решила что на этот раз с меня точно хватит, и что теперь я .. из канады. выбор этот был не случайным, а давно и хорошо продуманным выбором. во-первых, мне нужна была страна англоговорящая, потому как скажи я даже что я из саус африки (казалось бы, беспроигрышный вариант потому что выходцы оттуда могут выглядеть абсолютно как угодно) - что я буду делать когда счастливый пайзано защебечет со мной по-африкански? франция - нет, мой французский давно уже не тот, да и французских крю на кораблях не бывает в принципе. как и других западноевропейцев. конечно, легче всего было бы прикинуться какой-нибудь сербкой, чешкой или македонкой - но опять-таки что я буду делать если представители этих национальностей завидят свою родину у меня на нэймбэйдже. и хотя таких национальностей почти не бывает в качестве пассажиров, я чувствовала что как только я напишу "сербия" на своем нэймбэйдже, то весь сербский народ ринется в круизы на наш корабль, и прямиком к нам в галерею. я просто это знаю. австралия и англия отпадали из-за сильного акцента. америка - тоже нот май стайл, таким образом мой выбор вполне осознанно и, как мне казалось беспроигрышно, пал на канаду. идеальный вариант.
перед началом второй смены в галерее я специально прошла через крю офис и заказала нэймбэйдж на котором будет написано: irene, photographer, CANADA. написала имя, должность и страну на специальном бланке, положила его на стол, стыдливо прикрыв сверху какими-то бумажками и по-партизански дала дёру пока мои наивные друзья из крю офиса, которые прекрасно знают кто я и откуда, не заподозрили неладного.
и вот с таким воинствующим настроением я гордо отправилась на работу.
моя смена уже подходила к концу, когда мы с надицей стояли и чинно-благородно обсуждали парфюмы, равнодушно облокотясь на стол с выставленными на продажу навороченными камерами.
тут к надице подходит маниакального вида джентльмен с бородкой а-ля борис гребенщиков, и на нормальном английском, хоть и с акцентом, спрашивает о том как долго она здесь будет находиться и говорит что вернется к ней задать парочку интимных вопросов по поводу его камеры. я сразу вычислила - русский. стою рядом и усиленно, всеми мышцами лица и частями тела, упорно делаю вид что я из канады. надица ему вежливо ответила что до конца ее смены оставалось 40 минут. джентльмен улыбается забавно шевеля бородкой, сообщает что вернется ровно через две минуты, и исчезает.
не проходит и тридцати секунд, как прибегает делио, маленький филлипок, который выглядит на тринадцать лет и у которого кстати сегодня день рождения (и наверняка ему исполняется пятьдесят восемь, как и всем тринадцатилетним с виду филлипкам, но сейчас речь не о нем) и задыхаясь сообщает что только что звонили из ресторана и кажется надица забыла что пятнадцать минут назад должна была фотографировать chef's table. чтобы вы понимали, шефс тэйбл - это big deal. надица успевает только раскрыть от ужаса рот, потом прикрыть его ладонью, бросить в мою сторону взгляд полный изумления и растерянности, и убегает на всех парах, сверкая пятками. и тут я понимаю что русский сейчас вернется ко мне. просто прекрасно. а я стою одна на самом краю галереи, за камера тэйблом, от которого шаг-вправо-шаг-влево-расстрел. стою как в клетке заточенная и жду своего русского маньяка. просто идиллия. минуту назад ничего не предвещало такого кошмара. казалось, вся моя жизнь изменилась во мгновение ока.
маньяк явился-не запылился, спросил куда подевалась надица. я объяснила что у нее имердженси шуттинг. он тут же уперся носом прямо мне в нэймбэйдж, на котором с педантичной четкостью прямо поверх названия страны аккуратненько был прикреплен маленький синенький магнитик с логотипом компании. хе-хе - думаю я про себя каждый раз когда они пялятся на мой бэйдж в поисках страны происхождения. но дальше - самое интересное.
- so where are you from ?
- CANADA ! - с такой гордостью произнесла я еще до того как он закончил вопрос, что мне показалось я аж взвигнула и подпрыгнула на месте.
- which part ? - прищурив глазки, с неподдельным интересом спрашивает джентльмен.
гм-гм, это уже заходит слишком далеко, подумала я. и едва не потеряв самообладание, вдруг как нельзя кстати вспомнила свою канадскую подружку с прошлого контракта и резко выпрямив спину, защитно скрестила руки на груди, задрала подбородок к потолку и нахмурив брови, нервно выпалила: TORONTO !
- really .. which part ??? - с маниакальным любопытством продолжал маньяк.
тут у меня ушло сердце в пятки .. и я понимаю что с самой первой своей попытки совершила точное попадание не туда и профессионально забила мяч в свои собственные ворота. я с глупой улыбкой жалостно заглядываю русскому дядечке в глаза и дрожааащим голосом тихо пропеваю: why ? are you from toronto ?
- yes ! - с ребяческой радостью произносит маньяк. - so which part are you from ?
..представьте себе на секундочку..
тут, как говорит вика, очко заиграло. вы извините конечно, но других слов не подберешь.
чтобы вы понимали за такие проделки грозит немедленное увольнение. это нечестно по отношению к пассажирам, а ношение нэймбэйджа с неправильной информацией вообще сродни подделки документов. я, понимая все это, люблю свою работу и терять ее не собираюсь. на всякий случай схватилась обеими руками за камера тэйбл, и набрав в легкие воздуха, как в русской рулетке имея все свое нынешнее существование на кону, нервно хихикая и непроизвольно подергиваясь выстрелила первое что пришло мне в голову: - BEACH PART !
громко выдохнула, и задумалась - а есть ли в торонто бич ???
девочки и мальчики, очко играло и играло. казалось, маньяк не уймется никогда. я вся задрожала от страха, и только абсурдность ситуации давала мне надежду на то что все обойдется.
- oh i see, i'm from the north. so this is my camera ..
дальше я уже слушала через слово. я не могла поверить что все это со мной произошло. ведь это так воистину смешно. а также очень поучительно. впервые в жизни я решила осознанно соврать и вот на что я напоролась, с первого же раза. жизнь - удивительная штука. и конечно, я могла бы и сразу догадаться что он эмигрант, ведь русские русские так не владеют английским. но дело было сделано, назад дороги нет.
мы несколько минут говорили о камерах и я мастерским разгадала тайны его интимных вопросов. и уже уходя, видимо в порыве благодарности, дядечка решил поддержать со мной разговор, режущий мне сердце: so where are you from originally ? тут я поняла что это хороший момент для полуотступления, и с облегчением выдохнула: ukraine.
- так вы говорите по-русски?! - шевеля бородкой заулыбался боря гребенщиков.
- just a little bit, - отведя взгляд, строго ответила щира украинська дивчина.
маньяк, удовлетворенный, удалился. а я осталась там стоять наедине со своими камерами и раздумьями, в попытке уяснить что это было. периодически меня передергивало от приступов нервного смешка. я стояла одна и ухахатывалась себе в носовой платочек. ведь такое действительно могло произойти только со мной. и это ж надо было так готовиться и так попасть ! мне очень повезло что мой маньяк оказался прекрасным принцем, джентльменом. видимо, успел эмигрировать до того как окончательно орусскобыковел. извините, но боюсь что это правда.
подошла алисон, и я тут же набросилась на нее с вопросом в какой части канады находится торонто ?? мы схватили нашу новую подводную камеру с gps и бросились на поиски, но так и не нашли. мы не нашли всего огромного торонто, зато я нашла крохотную вторую гимназию в одессе. вот такая интересная карта мира встроенна в маленькую модную мыльницу.
но дело не в этом, а в том что там наверху, на облаках-на небушке, у наших приятелей действительно поразительное чувство юмора и то что они вытворяют с нашими жизнями стоит многих и многих улыбок.
потом подошли остальные фото-ребята, и зная как эти все разговоры с русскими для меня болезненны,
слушали историю моего только что приобретенного опыта и хватались за животы от смеха.
мне тоже смешно. воистину смешно. только вот не знаю что мне теперь делать ..
стоит ли дальше играть в эти опасные игры ?
на всякий случай, пойду погуглю про торонто.
целую.
P.S. спустя неделю к нам в комманду приехал мальчик сэм из торонто. я тут же набросилась на него с расспросами. его рассмешила моя история и он мне поведал что пляжи там таки есть, но только дом на beach part в торонто стоит не меньше миллиона долларов (то-то дядечка сразу прекратил свои допросы)..
то есть живя там, я бы вряд ли подрабатывала бурым медведем, а посему если что -
я с Richmond Hill, откуда и сам сэм.
боже как это смешно, такое могло случиться только со мной.
и вот значит окончательно рассвирепевшая после пренеприятнейшей утренней встречи с очередными блатными русскими пассажирами и их давно мне опротивевшими рассказами о том кто я такая и за что я получаю деньги, я окончательно решила что на этот раз с меня точно хватит, и что теперь я .. из канады. выбор этот был не случайным, а давно и хорошо продуманным выбором. во-первых, мне нужна была страна англоговорящая, потому как скажи я даже что я из саус африки (казалось бы, беспроигрышный вариант потому что выходцы оттуда могут выглядеть абсолютно как угодно) - что я буду делать когда счастливый пайзано защебечет со мной по-африкански? франция - нет, мой французский давно уже не тот, да и французских крю на кораблях не бывает в принципе. как и других западноевропейцев. конечно, легче всего было бы прикинуться какой-нибудь сербкой, чешкой или македонкой - но опять-таки что я буду делать если представители этих национальностей завидят свою родину у меня на нэймбэйдже. и хотя таких национальностей почти не бывает в качестве пассажиров, я чувствовала что как только я напишу "сербия" на своем нэймбэйдже, то весь сербский народ ринется в круизы на наш корабль, и прямиком к нам в галерею. я просто это знаю. австралия и англия отпадали из-за сильного акцента. америка - тоже нот май стайл, таким образом мой выбор вполне осознанно и, как мне казалось беспроигрышно, пал на канаду. идеальный вариант.
перед началом второй смены в галерее я специально прошла через крю офис и заказала нэймбэйдж на котором будет написано: irene, photographer, CANADA. написала имя, должность и страну на специальном бланке, положила его на стол, стыдливо прикрыв сверху какими-то бумажками и по-партизански дала дёру пока мои наивные друзья из крю офиса, которые прекрасно знают кто я и откуда, не заподозрили неладного.
и вот с таким воинствующим настроением я гордо отправилась на работу.
моя смена уже подходила к концу, когда мы с надицей стояли и чинно-благородно обсуждали парфюмы, равнодушно облокотясь на стол с выставленными на продажу навороченными камерами.
тут к надице подходит маниакального вида джентльмен с бородкой а-ля борис гребенщиков, и на нормальном английском, хоть и с акцентом, спрашивает о том как долго она здесь будет находиться и говорит что вернется к ней задать парочку интимных вопросов по поводу его камеры. я сразу вычислила - русский. стою рядом и усиленно, всеми мышцами лица и частями тела, упорно делаю вид что я из канады. надица ему вежливо ответила что до конца ее смены оставалось 40 минут. джентльмен улыбается забавно шевеля бородкой, сообщает что вернется ровно через две минуты, и исчезает.
не проходит и тридцати секунд, как прибегает делио, маленький филлипок, который выглядит на тринадцать лет и у которого кстати сегодня день рождения (и наверняка ему исполняется пятьдесят восемь, как и всем тринадцатилетним с виду филлипкам, но сейчас речь не о нем) и задыхаясь сообщает что только что звонили из ресторана и кажется надица забыла что пятнадцать минут назад должна была фотографировать chef's table. чтобы вы понимали, шефс тэйбл - это big deal. надица успевает только раскрыть от ужаса рот, потом прикрыть его ладонью, бросить в мою сторону взгляд полный изумления и растерянности, и убегает на всех парах, сверкая пятками. и тут я понимаю что русский сейчас вернется ко мне. просто прекрасно. а я стою одна на самом краю галереи, за камера тэйблом, от которого шаг-вправо-шаг-влево-расстрел. стою как в клетке заточенная и жду своего русского маньяка. просто идиллия. минуту назад ничего не предвещало такого кошмара. казалось, вся моя жизнь изменилась во мгновение ока.
маньяк явился-не запылился, спросил куда подевалась надица. я объяснила что у нее имердженси шуттинг. он тут же уперся носом прямо мне в нэймбэйдж, на котором с педантичной четкостью прямо поверх названия страны аккуратненько был прикреплен маленький синенький магнитик с логотипом компании. хе-хе - думаю я про себя каждый раз когда они пялятся на мой бэйдж в поисках страны происхождения. но дальше - самое интересное.
- so where are you from ?
- CANADA ! - с такой гордостью произнесла я еще до того как он закончил вопрос, что мне показалось я аж взвигнула и подпрыгнула на месте.
- which part ? - прищурив глазки, с неподдельным интересом спрашивает джентльмен.
гм-гм, это уже заходит слишком далеко, подумала я. и едва не потеряв самообладание, вдруг как нельзя кстати вспомнила свою канадскую подружку с прошлого контракта и резко выпрямив спину, защитно скрестила руки на груди, задрала подбородок к потолку и нахмурив брови, нервно выпалила: TORONTO !
- really .. which part ??? - с маниакальным любопытством продолжал маньяк.
тут у меня ушло сердце в пятки .. и я понимаю что с самой первой своей попытки совершила точное попадание не туда и профессионально забила мяч в свои собственные ворота. я с глупой улыбкой жалостно заглядываю русскому дядечке в глаза и дрожааащим голосом тихо пропеваю: why ? are you from toronto ?
- yes ! - с ребяческой радостью произносит маньяк. - so which part are you from ?
..представьте себе на секундочку..
тут, как говорит вика, очко заиграло. вы извините конечно, но других слов не подберешь.
чтобы вы понимали за такие проделки грозит немедленное увольнение. это нечестно по отношению к пассажирам, а ношение нэймбэйджа с неправильной информацией вообще сродни подделки документов. я, понимая все это, люблю свою работу и терять ее не собираюсь. на всякий случай схватилась обеими руками за камера тэйбл, и набрав в легкие воздуха, как в русской рулетке имея все свое нынешнее существование на кону, нервно хихикая и непроизвольно подергиваясь выстрелила первое что пришло мне в голову: - BEACH PART !
громко выдохнула, и задумалась - а есть ли в торонто бич ???
девочки и мальчики, очко играло и играло. казалось, маньяк не уймется никогда. я вся задрожала от страха, и только абсурдность ситуации давала мне надежду на то что все обойдется.
- oh i see, i'm from the north. so this is my camera ..
дальше я уже слушала через слово. я не могла поверить что все это со мной произошло. ведь это так воистину смешно. а также очень поучительно. впервые в жизни я решила осознанно соврать и вот на что я напоролась, с первого же раза. жизнь - удивительная штука. и конечно, я могла бы и сразу догадаться что он эмигрант, ведь русские русские так не владеют английским. но дело было сделано, назад дороги нет.
мы несколько минут говорили о камерах и я мастерским разгадала тайны его интимных вопросов. и уже уходя, видимо в порыве благодарности, дядечка решил поддержать со мной разговор, режущий мне сердце: so where are you from originally ? тут я поняла что это хороший момент для полуотступления, и с облегчением выдохнула: ukraine.
- так вы говорите по-русски?! - шевеля бородкой заулыбался боря гребенщиков.
- just a little bit, - отведя взгляд, строго ответила щира украинська дивчина.
маньяк, удовлетворенный, удалился. а я осталась там стоять наедине со своими камерами и раздумьями, в попытке уяснить что это было. периодически меня передергивало от приступов нервного смешка. я стояла одна и ухахатывалась себе в носовой платочек. ведь такое действительно могло произойти только со мной. и это ж надо было так готовиться и так попасть ! мне очень повезло что мой маньяк оказался прекрасным принцем, джентльменом. видимо, успел эмигрировать до того как окончательно орусскобыковел. извините, но боюсь что это правда.
подошла алисон, и я тут же набросилась на нее с вопросом в какой части канады находится торонто ?? мы схватили нашу новую подводную камеру с gps и бросились на поиски, но так и не нашли. мы не нашли всего огромного торонто, зато я нашла крохотную вторую гимназию в одессе. вот такая интересная карта мира встроенна в маленькую модную мыльницу.
но дело не в этом, а в том что там наверху, на облаках-на небушке, у наших приятелей действительно поразительное чувство юмора и то что они вытворяют с нашими жизнями стоит многих и многих улыбок.
потом подошли остальные фото-ребята, и зная как эти все разговоры с русскими для меня болезненны,
слушали историю моего только что приобретенного опыта и хватались за животы от смеха.
мне тоже смешно. воистину смешно. только вот не знаю что мне теперь делать ..
стоит ли дальше играть в эти опасные игры ?
на всякий случай, пойду погуглю про торонто.
целую.
P.S. спустя неделю к нам в комманду приехал мальчик сэм из торонто. я тут же набросилась на него с расспросами. его рассмешила моя история и он мне поведал что пляжи там таки есть, но только дом на beach part в торонто стоит не меньше миллиона долларов (то-то дядечка сразу прекратил свои допросы)..
то есть живя там, я бы вряд ли подрабатывала бурым медведем, а посему если что -
я с Richmond Hill, откуда и сам сэм.