Кеннет Грэм. Ветер в ивах
Перрревод и каррртинки В.Резника
Вы читали «Ветер в ивах»? Эта сказка так крррасива! И смешна, и добррродушна, волшебству ветррров послушна, перррешептыванию ив… В ней задумчивый мотив, смех, безбашенность, полёт - каждый вас, как я, поймёт, коль вы увлечётесь стрррастно: «Ветер в ивах» - это классно, вдохновенно, феерррично, хаотично-гарррмонично!
Перрреводов столько есть, что не можно глаз отвесть, мне так Резник был по нррраву, выбирррать же - ваше пррраво, но птенцы рррассказ «услышат», каждый слышит, как он дышит.
А под катом, на мой взгляд, лучшие иллюстрррации - Роберта Ингпена.
Жаль что вместе этот перрревод и каррртинки пока ещё не изданы, но я буду надеяться, что когда-нибудь такое осуществится, и это будет пррросто суперррский пррраздник для птицы!
