G.Verdi ' Macbeth' ( French vercion)./Roberto Abbado.Live from Parma,2020.Dynamic,2021
Dynamic представляет мировую премьеру в аудиозаписи французской версии оперы Д.Верди ' Macbeth '.Записано 11- 13 сентября 2020 во время концертного исполнения оперы в Parco Ducale di Parma ( open air) в рамках традиционного фестиваля Верди.
Премьера версии на французском языке состоялась 19 апреля 1865 г. на сцене парижского Théâtre Lyrique.Перевод либретто Пьяве/ Маффеи сделали Ш.Нюиттер и А.Бомон.Осенью того же года эта версия была представлена в Италии,но уже с итальянским текстом.Так что,в современной постановочной практике чаще всего используется именно версия 1865 г,но по- итальянски.Балетная музыка,чаще всего,купируется.
В отличии от оригинальной редакции 1847 ,написанной для Флоренции, в парижскую была добавлена ,уже упомянутая ,балетная музыка, финальный хор( в результате чего удалена последняя ария Макбета и его смерть происходит за сценой) и еще ряд номеров.
Я слушала эту запись сразу после одиозного исполнения на открытии сезона в La Scala,и ,на контрасте, она воспринималась чуть ли не шедевральной.Даже ,как- то ,не хотелось искать негатив. Тезье мне нравится в принципе.Тем более здесь- носитель языка.Достаточно лиричная Сильвия далла Бенетта создала интересный образ леди Макбет- начиная со сцены письма,которую она проводит полушёпотом,как- бы балансируя на грани коварства и неуверенности. Словом,эта запись интересна в принципе.