М. Мусоргский " Сорочинская ярмарка "/ Fabrice Bollon . NAXOS, 2024
Мусоргский работал над 'Сорочинской ярмаркой' в 1874-80, но всё осталось на уровне отдельных номеров без окестровки. Впрочем , и 'Борис' , и 'Хованщина' , как известно, тоже не имеют окончательного авторского варианта, но там всё более или менее понятно. А вот с комической оперой всё сложнее. Сюжет- благодатнейший, музыка- зажигательная даже в набросках- так и просятся на сцену.Первыми за сценический вариант взялись А. Лядов и Ц. Кюи: в редакции последнего состоялась премьера в 1917 году на сцене Свободного театра в Москве. Следующий дубль принадлежит Николаю Черепнину, 1922г. И устоявшийся в постановках вариант принадлежит В. Шапорину, 1931.
Не скажу, что исполнительская история 'Ярмарки' богатая; помню, в годы Перестройки к ней, как и к 'Саламбо', появился некий интерес, даже делались записи, но ажиотаж быстро закончился. Правда, теноры и сопрано частенько включают в концертный репертуар 'думки' главных лирических персонажей- Параси и Грицько.Да оркестры любят играть 'Ночь на Лысой горе', тема которой используется в сцене 'явления нечистой силы' подвыпившей компании Черевика со товарищи.
Настоящая редакция для камерного оркестра , представленная в записи от NAXOS, принадлежит французскому дирижеру Фабрису Баллону (2021г). Она содержит только авторскую музыку Мусоргского и , как говорит сам Баллон, не содержит ни одной чужой ноты.
В записи приняли участие артисты немецкого The Lily'Project. Послушала с большим удовольствием. Нужно сказать , что текст(либретто самого Мусоргского и А. Голенищева-Кутузова) содержит много украинских фраз и представляет собой суржик как у нас на юге. При этом, певцы достаточно хорошо справляются , и это не только представители стран СНГ - казах Таир Тажигулов(Tair Tazhi, Черевик) и армянка Грета Багиян(Хивря), которые имеют языковой опыт ; тайский тенор Nutthaporn Thammathi(Грицко) поет практически без акцента. Так что, опыт вполне удался.