ФИНЛЯНДИЯ. Хельсинки. Немецкая церковь, обелиск и страницы истории.
Немецкая церковь - Saksalainen kirkko находится в одном из исторических кварталов города - Kaartinkaupunki на ул. Unioninkatu. Церковь построена в неоготическом стиле в 1864 году по проектам архитекторов Harald Bosse и C.J. von Heideken.
01.
02.
Увидеть интерьер церкви не удалось. В отличие от католических церквей, лютеранские открыты только во время мессы, что бывает также не каждый день. Как отмечается в небольшой статье о церкви в Википедии, церковь очень популярна как место венчания, в церкви также часто бывают концерты.
03.
Шпиль церкви.
04.
Удачно сфотографировать церковь со стороны улицы, куда выходит она фасадом, у меня не получилось, однако, обходя церковь, я засняла её в других ракурсах. Вообще, здание оказалось довольно проблематичным для фотосъёмки.
05.
06.
На этой тыльной стороне церкви расположен один из 400 памятников и скульптур столицы - он виднеется в середине снимка внизу.
07.
Обелиск (1939 г., архитектор Gunnar Finne) установлен (как гласит текст надписи, на фото - на немецком языке) в благодарность и в память о погибших 16 октября 1918 года в водах Балтийского моря 123 немецких брата по оружию, сражавшисься за свободу Финляндии в 1918 году (речь идёт о немецком пароходе Habsburg, который подорвался на минах.)
08.
С другой стороны обелиска этот текст на финском языке. Здесь надо сделать экскурс в историю страны. После получения независимости в декабре 1917 года, в 1918 году в стране началась Гражданская война. Цитирую сокращённый отрывок из статьи "Гражданская война в Финляндии" (Википедия):
Гражданская война в Финляндии (Suomen sisällissota) была частью национального и социального брожения, вызванного Первой мировой войной в Европе. Финская Гражданская война была одним из многих национальных и социальных конфликтов в послевоенной Европе. Война в Финляндии велась с 27 января по 15 мая 1918 года, между радикальными левыми, которых обычно называют «красными», и демократическими буржуазными силами финского Cената, которых обычно называют "белыми". Красные были поддержаны Российской Советской Республикой тогда как белые получали военную помощь от Германской империи и шведских добровольцев. Всего количество германских солдат в Финляндии составило 20 тысяч человек.
09.
"383 немецких добровольца остались лежать в земле Финляндской, сражаясь за нашу свободу в 1918 году", - гласит этот текст обелиска на немецком, финском и шведском (втором официальном языке страны по сей день).
10.
Фото-2011 suomilarissa
Источник:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_Helsingin_patsaista_ja_muistomerkeist%C3%A4 - ссылка на сайт, где перечислины все памятники и скульптуры Хельсинки. Обелиск дан под именем потонувшуго парохода: "Habsburg-höyrylaivan muistomerkki".
01.
02.
Увидеть интерьер церкви не удалось. В отличие от католических церквей, лютеранские открыты только во время мессы, что бывает также не каждый день. Как отмечается в небольшой статье о церкви в Википедии, церковь очень популярна как место венчания, в церкви также часто бывают концерты.
03.
Шпиль церкви.
04.
Удачно сфотографировать церковь со стороны улицы, куда выходит она фасадом, у меня не получилось, однако, обходя церковь, я засняла её в других ракурсах. Вообще, здание оказалось довольно проблематичным для фотосъёмки.
05.
06.
На этой тыльной стороне церкви расположен один из 400 памятников и скульптур столицы - он виднеется в середине снимка внизу.
07.
Обелиск (1939 г., архитектор Gunnar Finne) установлен (как гласит текст надписи, на фото - на немецком языке) в благодарность и в память о погибших 16 октября 1918 года в водах Балтийского моря 123 немецких брата по оружию, сражавшисься за свободу Финляндии в 1918 году (речь идёт о немецком пароходе Habsburg, который подорвался на минах.)
08.
С другой стороны обелиска этот текст на финском языке. Здесь надо сделать экскурс в историю страны. После получения независимости в декабре 1917 года, в 1918 году в стране началась Гражданская война. Цитирую сокращённый отрывок из статьи "Гражданская война в Финляндии" (Википедия):
Гражданская война в Финляндии (Suomen sisällissota) была частью национального и социального брожения, вызванного Первой мировой войной в Европе. Финская Гражданская война была одним из многих национальных и социальных конфликтов в послевоенной Европе. Война в Финляндии велась с 27 января по 15 мая 1918 года, между радикальными левыми, которых обычно называют «красными», и демократическими буржуазными силами финского Cената, которых обычно называют "белыми". Красные были поддержаны Российской Советской Республикой тогда как белые получали военную помощь от Германской империи и шведских добровольцев. Всего количество германских солдат в Финляндии составило 20 тысяч человек.
09.
"383 немецких добровольца остались лежать в земле Финляндской, сражаясь за нашу свободу в 1918 году", - гласит этот текст обелиска на немецком, финском и шведском (втором официальном языке страны по сей день).
10.
Фото-2011 suomilarissa
Источник:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_Helsingin_patsaista_ja_muistomerkeist%C3%A4 - ссылка на сайт, где перечислины все памятники и скульптуры Хельсинки. Обелиск дан под именем потонувшуго парохода: "Habsburg-höyrylaivan muistomerkki".