Focus English Translation
Focus
Lyrics & Music : Jui
Romaji & Translation : suntea22
Kanji : Kashinavi
Why is the blue sky seen? Why isn't this wound unseen?
Keeping those sighs inside; Not showing a weakness is not a strength.
Even today, boys and girls surely hit their last purposes in the net.
Why is the blue sky seen? Why isn't this wound unseen?
Just like the smiling you Wish for a smiling tomorrow
When everyone knows the truth, the world where adults fill up their desires
However since you're forced to walk, without being able to forget, it becomes a wound
Even today, boys and girls love themselves and forget their ways
Why do you show the blooming flowers? Why don't you show the dry tears?
Inspite of the smiling you Why are you upset? Rejected tomorrow without smiling
Even though it's a forced encounter （You had a lot of pains）
It might make you tired （You held out till now）
With a simple way of life （It's not far to get the Heaven）
It's better not to count your wound anymore
+ index +
Kanji
何故に青い空は見え 何故にこの傷は見えない
溜息さえも飲み込むんだね 弱さを見せないコトが強さじゃない
今日も少年少女はきっと ネットで最後の意思を打つ
何故に青い空は見え 何故にこの傷は見えない
笑って笑って君らしく 笑って笑って明日を願うんだ
誰もが時に真実を知る オトナが欲を買い占める世界を
それでも君は無理に歩くから 忘れることが出来ずに傷になる
今日も少年少女は自分を愛する術を忘れてく
何故に咲いた花は見せ 何故に涙枯れて見せない
笑って笑って君なのに Why are you upset? 笑えず明日を拒んだ
無理に合わせるのも （You had a lot of pains）
疲れてきただろう （You held out till now）
シンプルなイキ方で （It's not far to get the Heaven）
もう 傷も数えなくていい
何故に青い空は見え 何故にこの傷は見えない
笑って笑って君らしく 笑って笑って明日を願うんだ
Romaji
Naze ni aoi sora ha mie Naze ni kono kizu ha mienai
Tameiki sae mo nomikomunda ne Yowasa wo misenai koto ga tsuyosa ja nai
Kyou mo shounen shoujo ha kitto netto de saigo no ishi wo utsu
Naze ni aoi sora ha mie Naze ni kono kizu ha mienai
Waratte waratte kimi rashiku Waratte waratte asu wo negaunda
Dare mo ga toki ni shinjitsu wo shiru Otona ga yoku wo kaishimeru sekai wo
Soredemo kimi ha muri ni aruku kara Wasureru koto ga dekizu ni kizu ni naru
Kyou mo shounen shoujo ha jibun wo aisuru sube wo wasureteku
Naze ni saita hana ha mise Naze ni namida karete misenai
Waratte waratte kimi na no ni Why are you upset? Waraezu asu wo kobanda
Muri ni awaseru no mo （You had a lot of pains）
Tsukarete kita darou （You held out till now）
Shinpuru (simple) na ikikata de （It's not far to get the Heaven）
Mou kizu mo kazoenakute ii
Naze ni aoi sora ha mie Naze ni kono kizu ha mienai
Waratte waratte kimirashiku Waratte waratte asu wo negaunda
Lyrics & Music : Jui
Romaji & Translation : suntea22
Kanji : Kashinavi
Why is the blue sky seen? Why isn't this wound unseen?
Keeping those sighs inside; Not showing a weakness is not a strength.
Even today, boys and girls surely hit their last purposes in the net.
Why is the blue sky seen? Why isn't this wound unseen?
Just like the smiling you Wish for a smiling tomorrow
When everyone knows the truth, the world where adults fill up their desires
However since you're forced to walk, without being able to forget, it becomes a wound
Even today, boys and girls love themselves and forget their ways
Why do you show the blooming flowers? Why don't you show the dry tears?
Inspite of the smiling you Why are you upset? Rejected tomorrow without smiling
Even though it's a forced encounter （You had a lot of pains）
It might make you tired （You held out till now）
With a simple way of life （It's not far to get the Heaven）
It's better not to count your wound anymore
+ index +
Kanji
何故に青い空は見え 何故にこの傷は見えない
溜息さえも飲み込むんだね 弱さを見せないコトが強さじゃない
今日も少年少女はきっと ネットで最後の意思を打つ
何故に青い空は見え 何故にこの傷は見えない
笑って笑って君らしく 笑って笑って明日を願うんだ
誰もが時に真実を知る オトナが欲を買い占める世界を
それでも君は無理に歩くから 忘れることが出来ずに傷になる
今日も少年少女は自分を愛する術を忘れてく
何故に咲いた花は見せ 何故に涙枯れて見せない
笑って笑って君なのに Why are you upset? 笑えず明日を拒んだ
無理に合わせるのも （You had a lot of pains）
疲れてきただろう （You held out till now）
シンプルなイキ方で （It's not far to get the Heaven）
もう 傷も数えなくていい
何故に青い空は見え 何故にこの傷は見えない
笑って笑って君らしく 笑って笑って明日を願うんだ
Romaji
Naze ni aoi sora ha mie Naze ni kono kizu ha mienai
Tameiki sae mo nomikomunda ne Yowasa wo misenai koto ga tsuyosa ja nai
Kyou mo shounen shoujo ha kitto netto de saigo no ishi wo utsu
Naze ni aoi sora ha mie Naze ni kono kizu ha mienai
Waratte waratte kimi rashiku Waratte waratte asu wo negaunda
Dare mo ga toki ni shinjitsu wo shiru Otona ga yoku wo kaishimeru sekai wo
Soredemo kimi ha muri ni aruku kara Wasureru koto ga dekizu ni kizu ni naru
Kyou mo shounen shoujo ha jibun wo aisuru sube wo wasureteku
Naze ni saita hana ha mise Naze ni namida karete misenai
Waratte waratte kimi na no ni Why are you upset? Waraezu asu wo kobanda
Muri ni awaseru no mo （You had a lot of pains）
Tsukarete kita darou （You held out till now）
Shinpuru (simple) na ikikata de （It's not far to get the Heaven）
Mou kizu mo kazoenakute ii
Naze ni aoi sora ha mie Naze ni kono kizu ha mienai
Waratte waratte kimirashiku Waratte waratte asu wo negaunda