Привычки, привитые в ДГ, не пропадают бесследно:

[sunnywolf]

Я поймала себя на том, что ко всем приколам местного населения отношусь примерно как к сбору фольклора у бабусек на Кенозере в 9 классе :))) Интересно, необычно, и хочется сразу записать. Вчера услышала еще парочку :) Хорошо хоть, авторы, кажется, не особо возражают против того, чтобы их высказываниям радовались, изумлялись и записывали их (опять же - как на Кенозере прямо :))), даже наоборот, всячески за: "ты записывай, записывай, мы сейчас поднапряжемся и еще чего-нибудь выскажем". Поэтому можно без угрызений совести цитировать это все тут. Надеюсь, это интересно не только профессиональным филологам, но и всем остальным :) Потому что по-моему это очень прикольно.
Итак, вчера было собрано еще несколько перлов.
Некоторые мне просто рассказали (это так тут люди выражаются), хотя боюсь, я не все запомнила. Только самые выдающиеся. Пишу с переводом. Хотя лучше нет, лучше сами угадайте, что это значит, а я скажу правильно или нет :)))
1) Текстануть
2) Ты шура? (это выражение меня просто покорило)
3) Дигитальный фотоаппарат (ну, это, наверное, просто, но звучит отлично)
Что-то больше не помню.
Ну а некоторые перлы рождались прямо в процессе разговора...
Вот например, оказывается, есть такое русское выражение: "это так просто, ну просто в глаз плюнуть!"...
Во как.. А вы не знали? Так что аккуратнее, если приедете, имейте в виду... Тут с этим просто. В глаз плюнуть - это мигом :)))