(no subject)
Все-таки не совсем зря я покупала Александру технические книжки на русском. Пусть сам он их особо не читает (раньше я читала, сейчас разбирается по картинкам), зато их теперь читает Аня. Уже который день она сидит с книжкой по Майнкрафту, а потом ваяет что-то по мотивам на компе.
Вчера распаковали Кругозорник от Банды Умников. Конечно же сразу стали видна нехватка русскоязычной терминологии и концептуальные дыры (ну не хватат мне и детям систематичности, чего уж тут), зато мы сразу придумали множество игр с карточками, от составления ментальных карт и последующего сравнения с обзорными текстами в голландской Het basisschoolboek (книжка с материалами всей начальной школы) до практики чтения русских слов для Эмили. С карточками очень видно, насколько у Эмили отстает словарный запас по-русски, даже не смотря на ее любовь к заданиям по окружающему миру на учи.ру - практики использования не хватает.
За время долгой дороги в Пиренеи и обратно все дети слушали аудиокнижки в наушниках, часть времени каждый свое на своем телефоне, часть - вместе. Начали с голландских библиотечных, потом перешли на русские аудиоспектакли и пластинки, а последние два часа дороги девочки смешно смеялись чему-то про Незнайку, пока Александр мирно спал. Ну а мы наслаждались тишиной в машине. Со времен давнего погружения Александра в Чевостика не было у нас такого объема аудио. Дома как-то не очень оно идет, в том числе и из-за того, что я начинаю вешаться, когда дети слушают без наушников в гостиной. Но телефоны - это более подходящий вариант, теперь надо не забывать им новое подгружать.
Вчера распаковали Кругозорник от Банды Умников. Конечно же сразу стали видна нехватка русскоязычной терминологии и концептуальные дыры (ну не хватат мне и детям систематичности, чего уж тут), зато мы сразу придумали множество игр с карточками, от составления ментальных карт и последующего сравнения с обзорными текстами в голландской Het basisschoolboek (книжка с материалами всей начальной школы) до практики чтения русских слов для Эмили. С карточками очень видно, насколько у Эмили отстает словарный запас по-русски, даже не смотря на ее любовь к заданиям по окружающему миру на учи.ру - практики использования не хватает.
За время долгой дороги в Пиренеи и обратно все дети слушали аудиокнижки в наушниках, часть времени каждый свое на своем телефоне, часть - вместе. Начали с голландских библиотечных, потом перешли на русские аудиоспектакли и пластинки, а последние два часа дороги девочки смешно смеялись чему-то про Незнайку, пока Александр мирно спал. Ну а мы наслаждались тишиной в машине. Со времен давнего погружения Александра в Чевостика не было у нас такого объема аудио. Дома как-то не очень оно идет, в том числе и из-за того, что я начинаю вешаться, когда дети слушают без наушников в гостиной. Но телефоны - это более подходящий вариант, теперь надо не забывать им новое подгружать.