Лытдыбр
Давно ничего не писала. Вообще отвыкла писать в ЖЖ. Хотя мысли в голове продолжают формироваться в виде постов. Уже давно так. Прямо непрофессиональная деформация =) Может, надо ее в профессиональную превратить?
Из новостей: у нас все хорошо, с работой у Фокса все отлично, ее даже слишком много =) У меня наоборот. Я какое-то время искала, что есть из вакансий, но очень уж не хочется работать секретарем или переводчиком документов. Сдавалась не один раз. В локализацию игр не попала. Сейчас опять начала искать работу через Upwork (Odesk). На удивление, все-таки нашлась небольшая работка - перевод тестов (типа "Кто твой лучший друг?" и "Кто тайно в тебя влюблен?"). Проблема в том, что пока что материала не очень много и я все время жду, когда же он появится. Мне его не присылают, я сама должна открывать сайт и маниакально обновлять страницу. А если протупишь, то другие переводчики все себе заграбастают. Вообще-то просят больше одного за раз не открывать, потому что тогда тесты для всех блокируются. Но кто же этому следует? Я вот один раз понатыкала, переводила полночи потом. На следующий день, сказали ай-яй-яй, не надо так. Но какой-то говнюк все равно так делает, и мне нечего работать. А главное, он еще и тянет время похоже. Ну нельзя столько времени переводить эти тесты, они очень простые. Платять-то по времени, вот человек и изощряется. Эх. Но деньги понемножку зарабатываются. Еще и есть другая халява, за которую через месяц должны 50$ заплатить.
Перед повышением активности постриглась и покрасилась =) Теперь у меня каре. И ни одной нормальной фотки.
Из новостей: у нас все хорошо, с работой у Фокса все отлично, ее даже слишком много =) У меня наоборот. Я какое-то время искала, что есть из вакансий, но очень уж не хочется работать секретарем или переводчиком документов. Сдавалась не один раз. В локализацию игр не попала. Сейчас опять начала искать работу через Upwork (Odesk). На удивление, все-таки нашлась небольшая работка - перевод тестов (типа "Кто твой лучший друг?" и "Кто тайно в тебя влюблен?"). Проблема в том, что пока что материала не очень много и я все время жду, когда же он появится. Мне его не присылают, я сама должна открывать сайт и маниакально обновлять страницу. А если протупишь, то другие переводчики все себе заграбастают. Вообще-то просят больше одного за раз не открывать, потому что тогда тесты для всех блокируются. Но кто же этому следует? Я вот один раз понатыкала, переводила полночи потом. На следующий день, сказали ай-яй-яй, не надо так. Но какой-то говнюк все равно так делает, и мне нечего работать. А главное, он еще и тянет время похоже. Ну нельзя столько времени переводить эти тесты, они очень простые. Платять-то по времени, вот человек и изощряется. Эх. Но деньги понемножку зарабатываются. Еще и есть другая халява, за которую через месяц должны 50$ заплатить.
Перед повышением активности постриглась и покрасилась =) Теперь у меня каре. И ни одной нормальной фотки.