соседи
нет, не те, что придурки малолетние - другие, которые живут этажом выше нашего.
сегодня соседка встретила меня на лестнице и попросила меня на немецком чего-то... я точно не поняла, только приблизительно, но переспросила на английском "you want to borrow my bike, is that what you asked me?". соседка немедленно перешла на английский и сказала, что ей позарез нужен велик, она опаздывает, а автобусом долго добираться... попросила у меня одолжить ей велик (тут я, конечно, порадовалась, что я всё-таки поняла, что соседка спросила... но каким-то 6м чувством поняла... потому что заставь меня повторить то, что она сказала - в жизни не повторю).
в общем - я была ошарашена таким вопросом, а когда меня врасплох так застают - я не успеваю придумать отмазку. велик дала.
велик обещали вернуть в 10-30 вечера (соседка была по-немецки точна - ровно в 10-30 вечера постучалась в дверь и вернула ключ).
хотя соседка очень странная. она явно выпивает (и сегодня у неё тоже был взгляд такой, выпившей уже с утра женщины). но черт возьми - ОНА ПЕРЕКЛЮЧИЛАСЬ на английский и спокойно поговорила со мной. Я уверена, у неё нет за плечами диссера и даже на счёт универа сомневаюсь... а я - лошара - никак не могу выучить немецкий :(((((
в общем, велик дала, а потом стала переживать - я не объяснила, что тормоза у меня только педальные - на руле которые, те не управляются - я их всё никак не починю... но ничего, вернулась соседушка - 1000 раз поблагодарила, что я её здорово выручила.
но всё же надеюсь, это не войдёт у неё в привычку - брать мой велик.
сегодня соседка встретила меня на лестнице и попросила меня на немецком чего-то... я точно не поняла, только приблизительно, но переспросила на английском "you want to borrow my bike, is that what you asked me?". соседка немедленно перешла на английский и сказала, что ей позарез нужен велик, она опаздывает, а автобусом долго добираться... попросила у меня одолжить ей велик (тут я, конечно, порадовалась, что я всё-таки поняла, что соседка спросила... но каким-то 6м чувством поняла... потому что заставь меня повторить то, что она сказала - в жизни не повторю).
в общем - я была ошарашена таким вопросом, а когда меня врасплох так застают - я не успеваю придумать отмазку. велик дала.
велик обещали вернуть в 10-30 вечера (соседка была по-немецки точна - ровно в 10-30 вечера постучалась в дверь и вернула ключ).
хотя соседка очень странная. она явно выпивает (и сегодня у неё тоже был взгляд такой, выпившей уже с утра женщины). но черт возьми - ОНА ПЕРЕКЛЮЧИЛАСЬ на английский и спокойно поговорила со мной. Я уверена, у неё нет за плечами диссера и даже на счёт универа сомневаюсь... а я - лошара - никак не могу выучить немецкий :(((((
в общем, велик дала, а потом стала переживать - я не объяснила, что тормоза у меня только педальные - на руле которые, те не управляются - я их всё никак не починю... но ничего, вернулась соседушка - 1000 раз поблагодарила, что я её здорово выручила.
но всё же надеюсь, это не войдёт у неё в привычку - брать мой велик.