Редактор
Итак, завтра я веду пару у 5 курса. Что делать со студентами я еще не решила, но я не волнуюсь и точно знаю все будет хорошо....
Но вообще я хочу рассказать не об этом.
Я считаю себя очень посредственным переводчиком. Прям ооочень посредственным. Более того я не люблю заниматься переводами,т.к. это значит долгий кропотливый труд. Сегодня я ходила получать деньги за переводы. Всячески приятно пообщалась с мои преподом, которая все эти переводы мне подкинула. Так вот её целью было не только выдать мне деньги, но и уговорить меня работать у них редактором. Редактор занимается тем, что сводит общий перевод от нескольких переводчиков и делает из него единое целое. Я в шоке. Версия, что редактором хотят сделать хоть кого-то, неважно кого с треском была отвергнута. Я в шоке!!!
Вот почему так в жизни всегда: сначала ничего, а потом все сразу?!?!
Но вообще я хочу рассказать не об этом.
Я считаю себя очень посредственным переводчиком. Прям ооочень посредственным. Более того я не люблю заниматься переводами,т.к. это значит долгий кропотливый труд. Сегодня я ходила получать деньги за переводы. Всячески приятно пообщалась с мои преподом, которая все эти переводы мне подкинула. Так вот её целью было не только выдать мне деньги, но и уговорить меня работать у них редактором. Редактор занимается тем, что сводит общий перевод от нескольких переводчиков и делает из него единое целое. Я в шоке. Версия, что редактором хотят сделать хоть кого-то, неважно кого с треском была отвергнута. Я в шоке!!!
Вот почему так в жизни всегда: сначала ничего, а потом все сразу?!?!