Фільмове
Подивилась "Тараса Бульбу" 1962 року. Отримала купу задоволення. Якщо заплющити очі на відверто американські степи та не ставитись надто суворо до невідповідностей Гоголю, фільм класний. І, я б сказала, правильний по духу та з правильною ідеєю.
А який Тарас вийшов з Юла Бриннера. Ах :) І Андрій такий, такий... навіть жаль було.
В цілому - рекомендую, але не шукайте там історичні реалії)
Окремо порадували українські субтитри від Гуртом із колоритним перекладом та прекрасними уточненнями в несподіваних місцях. Хлопець, який їх робив - молодець! Дякую йому.
А який Тарас вийшов з Юла Бриннера. Ах :) І Андрій такий, такий... навіть жаль було.
В цілому - рекомендую, але не шукайте там історичні реалії)
Окремо порадували українські субтитри від Гуртом із колоритним перекладом та прекрасними уточненнями в несподіваних місцях. Хлопець, який їх робив - молодець! Дякую йому.