"Норвежский лес" Х. Мураками
Есть книги, о которых мне сложно писать рецензии. Не потому, что они плохи, а потому, что трудно передать словами и не испортить ими то впечатление, тот отклик, который родился внутри. ( В каком же великом романе есть диалог на эту тему, что "слово высказанное есть ложь"?)
Для меня этот роман похож на тот самый колодец, описанный вначале. Идешь-идешь, "ну, это японцы, все странно и непонятно, так и должно быть", а потом - бух!- и проваливаешься. В очень откровенные разговоры, где "дым из прокладок", "большой и толстый", но при этом это абсолютно точно не пошло, а целомудренно. И весь роман для меня замешан на оксюморонах, неоднозначности, противоречиях. И этим же он перекликается с песней Битлз, ставшей названием.
Да, в романе много смертей, но при этом - жизнеутверждающий и светлый.
Прозрачный и как будто очень простой, бесхитростный слог.
Такой же простой и бесхитростный герой, который многих читателей раздражает ленью, унылостью и серостью. С чем я категорически не согласна.
Для меня Ватанабэ - герой, который взрослеет, растет, проявляет стойкость, учится разбираться в людях и делать выборы. Учится любить, страдать и продолжать жить. И, если вначале он воспринимает себя только как отражение друзей- вспомните про то, как рядом с Кидзуки он чувствовал себя интересным, рядом с Нагасавой - значительным- то в конце он имеет свое собственное мнение о людях, себе, своих потребностях.
При этом очень твердо стоит на земле, не питает иллюзий и не витает в облаках, скромный, безжалостно честный с собой и окружающими , он никогда не замахивается на журавля в небе, предпочитая согревать синицу, которая уже есть в руке. А еще с серьезным видом говорит то, что другим кажется шуткой.
Роман взросления, как принято говорить.
Впрочем, мне, как женщине, во-первых, и женщине средних лет, во-вторых, ближе жизнерадостная Мидори и философски настроенная, "в морщинах", Рэйко. Которая заново учится смотреть на мир - с принятием и смелостью, без навешивания вины на себя и осуждения других. И это, кстати, тоже можно назвать взрослением, переходом от бескомпромиссной молодости к мудрой осенней зрелости.
Роман полутонов и намеков. Теней и сумрака. В котором мы так и не узнаем, было ли у героя потом все "долго и счастливо" , хотя рассказ ретроспективный. Каждый может домыслить и дорисовать еле видимые силуэты, дымку будущего героев.
Пишут, что это единственный роман Мураками, где нет мистики и все реально. Но как же ночное явление Наоко с "прозрачными зрачками"? Я думаю, как и в жизни, в романе есть место событиям, которые можно расценить двояко: то ли мистика, то ли привиделось, то ли не так поняли.
Думая о романе, я вижу летний сумрак, керосиновую лампу с огнем и бьющихся в стекло насекомых. Такова жизнь. Все сюжеты уже были, но будут повторяться снова и снова- как в первый раз.
"«Норвежский лес» насквозь певуч и музыкален; это созерцательное хокку, растянутое на 300 страниц, переливающаяся глубокими красками картина, полная недосказанности и печали." (Цомартова А.Г.)
Для меня этот роман похож на тот самый колодец, описанный вначале. Идешь-идешь, "ну, это японцы, все странно и непонятно, так и должно быть", а потом - бух!- и проваливаешься. В очень откровенные разговоры, где "дым из прокладок", "большой и толстый", но при этом это абсолютно точно не пошло, а целомудренно. И весь роман для меня замешан на оксюморонах, неоднозначности, противоречиях. И этим же он перекликается с песней Битлз, ставшей названием.
Да, в романе много смертей, но при этом - жизнеутверждающий и светлый.
Прозрачный и как будто очень простой, бесхитростный слог.
Такой же простой и бесхитростный герой, который многих читателей раздражает ленью, унылостью и серостью. С чем я категорически не согласна.
Для меня Ватанабэ - герой, который взрослеет, растет, проявляет стойкость, учится разбираться в людях и делать выборы. Учится любить, страдать и продолжать жить. И, если вначале он воспринимает себя только как отражение друзей- вспомните про то, как рядом с Кидзуки он чувствовал себя интересным, рядом с Нагасавой - значительным- то в конце он имеет свое собственное мнение о людях, себе, своих потребностях.
При этом очень твердо стоит на земле, не питает иллюзий и не витает в облаках, скромный, безжалостно честный с собой и окружающими , он никогда не замахивается на журавля в небе, предпочитая согревать синицу, которая уже есть в руке. А еще с серьезным видом говорит то, что другим кажется шуткой.
Роман взросления, как принято говорить.
Впрочем, мне, как женщине, во-первых, и женщине средних лет, во-вторых, ближе жизнерадостная Мидори и философски настроенная, "в морщинах", Рэйко. Которая заново учится смотреть на мир - с принятием и смелостью, без навешивания вины на себя и осуждения других. И это, кстати, тоже можно назвать взрослением, переходом от бескомпромиссной молодости к мудрой осенней зрелости.
Роман полутонов и намеков. Теней и сумрака. В котором мы так и не узнаем, было ли у героя потом все "долго и счастливо" , хотя рассказ ретроспективный. Каждый может домыслить и дорисовать еле видимые силуэты, дымку будущего героев.
Пишут, что это единственный роман Мураками, где нет мистики и все реально. Но как же ночное явление Наоко с "прозрачными зрачками"? Я думаю, как и в жизни, в романе есть место событиям, которые можно расценить двояко: то ли мистика, то ли привиделось, то ли не так поняли.
Думая о романе, я вижу летний сумрак, керосиновую лампу с огнем и бьющихся в стекло насекомых. Такова жизнь. Все сюжеты уже были, но будут повторяться снова и снова- как в первый раз.
"«Норвежский лес» насквозь певуч и музыкален; это созерцательное хокку, растянутое на 300 страниц, переливающаяся глубокими красками картина, полная недосказанности и печали." (Цомартова А.Г.)
Click to view