"Шоколад" Дж. Харрис

Dec 24, 2019 00:41

Книга идеально подходит для кануна Нового года, хотя действие в ней происходит весной. Почему так? Она полна чудес, надежд, вдохновения- того, что мы ,как дети, ждем каждый год от этого праздника.
Книга очень добрая и светлая, и в то же время-жизненная. Она про противостояние, но не добра и зла, на мой взгляд. Противостояние разных правд, разных частей нас. Вреден или полезен шоколад?
А пост и воздержание? должна ли аскеза быть осознанно выбранной или главное быть как все и не выделяться? Человеку, который решил "умереть с музыкой", нужно помочь или помешать? Может ли взрослый человек измениться по-настоящему, например,кочевник-осесть на одном месте? И можно ли убежать от своих страхов?
А для меня очень созвучна оказалась тема быть Хозяйкой своей жизни, уметь плыть против течения и демонстрировать это окружающим. И на Шоколаде я вдруг ощутила, что иногда не нужно торопиться к новым книгам, новым горизонтам. Иногда так приятно посмаковать то, что кажется давно знакомым..
Вроде легкая книга, а вопросы , заключенные в ней, совсем не простые...
Экранизация гораздо легче, смешнее, светлее. Я бы сказала, что экранизация- это отдельная, немного другая история. Например, изменена семейная история Вианн, ее противник из священника превращен в мэра города. Есть и еще другие детали. например, Ру в фильме гораздо увереннее и обаятельнее, изменен финал, время действия..Но при этом сохранен общий дух книги. Дух волшебства повседневности. Разве что дурацкая урна с прахом матери, таскаемая из города в город за собой- совсем не в духе книжной Вианн.
Идеальный кастинг. Жюльет Бинош - другой Вианн Роше и представить нельзя. Красивая, элегантная, яркая, гордая и бесстрашная.При этом тонко чувствующая других людей. Такая, на которую хочется походить. Альфред Молино, напоминающий чем-то Пуаро, идеальный аристократ и француз. Ну, и Джонни Депп, нагло уверенный в собственной неподражаемости ( но ведь действительно неподражаем, не поспоришь)).
В 2001г. фильм имел 5 номинаций на Оскар, жаль, что не получил ни одного. Тогда победили Гладиатор, Траффик, Крадущийся тигр. Но лично я считаю, что Шоколад ничем не проще и не слабее. Он-тот случай, когда яркая обертка соответствует глубокому и вкусному содержимому. В категориях фильма я бы сказала, что он как горячий шоколад с приправами- не только чили, но и много каких еще оттенков вкуса еще можно найти, если пить сосредоточенно и не торопясь..

«На меня вдруг накатила волна пронзительной любви к ним обоим.»
«Не желая оскорблять его горе штампами, я промолчала. Гийом доел вафли и опять улыбнулся - той же душераздирающей восковой улыбкой.»
«Арманда пустила в ход все свои чары, демонстрируя поочередно вульгарность, эрудицию, обаяние, озорство, серьезность и мудрость.
Сомнений нет: она обольщает внука.»
«Да, мне следовало раньше усыпить его. Оставить ему хоть немного самоуважения.»
«Я редко открываю этот ящичек, разве что свечи иногда достаю. Он источает острый запах утраченных надежд.»
«Однако истинное чародейство - прозаичный процесс. Нужно просто сконцентрировать сознание на желаемой цели.»
"Счастье. Невзыскательное, как бокал шоколада, или непростое, как сердце. Горькое. Сладкое. Настоящее."
"- Смерть нужно встречать, как праздник, - говорила она мне. - Как день рождения. Я хочу взлететь, как ракета, когда наступит мой час, и рассыпаться в облаке звезд под восхищенное «Аххх!» толпы."
"Я развеяла ее прах над гаванью вечером четвертого июля. Гремел салют, с пирса взлетали «бомбы с вишнями», торговали сахарной ватой, воздух полнился запахами жженого кордита, горячих сосисок в тесте, жареного лука и едва уловимым смрадом сгнившего мусора, поднимавшимся от воды. Это была Америка, о которой она мечтала. Страна-праздник, страна-развлечение. Сверкают неоновые огни, играет музыка, люди поют и толкаются - сентиментальный дешевый шик, который она любила. Я дождалась самой яркой части представления и, когда небо взорвалось разноцветными красками, высыпала на ветер ее пепел, и хлопья праха, медленно кружась и оседая в воздухе, мерцали сине-бело-красными искорками.
"Чеканя шаг, словно вежливый нацист в плохом фильме про войну."
"Я уже настолько стара, что мне дозволено все."
"Эти запахи преследуют меня - благоухание женских волос у нежной впадинки на шее под затылком, аромат спелых абрикосов на солнце, теплых булочек и круассанов с корицей, лимонного чая и ландышей. Фимиам, рассеиваемый ветром, развевающийся, словно знамя восстания, дух дьявола, но не серный, как нас учили в детстве, а тонкий, изысканный, пробуждающий чувственность, сочетающий в себе целый букет самых разных пряностей, от которых звенит голова и воспаряет душа. Я стал замечать за собой, что стою у церкви и тяну шею навстречу ветру, пытаясь уловить ароматы шоколадной. Эти запахи снятся мне, и я пробуждаюсь мокрый от пота и голодный. Во сне я объедаюсь шоколадом, катаюсь в шоколаде, и по консистенции он отнюдь не рассыпчатый, а мягкий, как плоть. Будто тысячи губ ласкают, с наслаждением щиплют мое тело. Умереть от их ненасытной нежности - предел всех моих мечтаний, и в такие мгновения я почти понимаю Арманду, укорачивающую себе жизнь с каждым глотком этого восхитительного лакомства".

И фильм, и книга, безусловно, входят в мой ТОП-100.




"36 книг за год", волшебство повседневности, Харрис, книги, фильм/книга, 2019, кино, 26

Previous post Next post
Up