Ученик Ибн Таймийи, Ибн Къайим о чтении Курана на могилах, а также о том, что это практика салафов
mso-bidi-font-family:"Traditional Arabic"">Сказал ученик Ибн Таймийи, Ибн
Къайим аль-Джавзия (691-751 г.х.), да смилуется над ним Аллах, в книге «ар-Рух»:
ذكر عن جماعة من السلف أنهم أوصوا أن يقرأ عند قبورهم وقت الدفن،
قال عبد الحق الإشبيلي: يروى أن عبد الله بن عمر أمر أن يقرأ عند قبره سورة البقرة،
وكان الإمام أحمد ينكر ذلك أولاً حيث لم يبلغه فيه أثر ثم رجع عن ذلك.
mso-ascii-theme-font:major-latin;mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:
"Traditional Arabic";color:#000099">«Передается от многих саляфов, что они
завещали читать Куран во время погребения. Абдулхакк передает, что Абдуллах ибн
Умар завещал читать суру аль-Бакара у его могилы. Известно, что в начале имам
Ахмад отрицал это, но когда до него дошел этот риваят, то он также стал
высказываться в пользу этого мнения».
mso-ascii-theme-font:major-latin;mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:
"Traditional Arabic";color:#000099">
mso-hansi-font-family:Cambria;mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-ansi-language:
EN-US">وقالmso-ascii-theme-font:major-latin;mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:
"Traditional Arabic";mso-ansi-language:EN-US"> mso-ascii-font-family:Cambria;mso-ascii-theme-font:major-latin;mso-hansi-font-family:
Cambria;mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-ansi-language:EN-US">لخلال في الجامع،
(كتاب القراءة عند القبور) أخبرنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا يحيى بن معين، حدثنا
مبشر الحلبي، حدثني عبد الرحمن بن العلاء بن اللجلاج، عن أبيه قال: قال أبي: إذا أنا
متُّ فضعني في اللحد وقل: باسم الله، وعلى سنة رسول الله. وشن عليّ التراب شنّا، واقرأ
عند رأسي بفاتحة البقرة، فإني سمعت عبد الله بن عمر يقول ذلك،major-latin;mso-bidi-font-family:"Traditional Arabic""> mso-ascii-font-family:Cambria;mso-ascii-theme-font:major-latin;mso-hansi-font-family:
Cambria;mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-ansi-language:EN-US">قال عباس الدوري:
سألت أحمد بن حنبل، قلت: تحفظ في القراءة شيئاً؟ وفي رواية: تحفظ في القراءة على القبر
شيئاً؟ فقال: لا، وسألت يحيى بن معين فحدثني هذا الحديث.
mso-bidi-font-family:"Traditional Arabic";color:#000099;mso-ansi-language:EN-US">Cmso-ascii-theme-font:major-latin;mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:
"Traditional Arabic";color:#000099">казал аль-Халял в «аль-Джамиъ» (книга о
чтении Корана возле могил): Нам рассказал Аббас ибн Мухаммад ад-Даври,
рассказал Яхья бин Муин, рассказал Мубашшир аль-Халяби, рассказал 'Абдурахмана
ибн 'Аля’, который передал от своего отца: «Когда я умру ты поставь меня в
лахду и скажи: «Бисмиллягьи ва аля суннати расулиллагь», и насыпь на меня
землю, и прочитай около головы начало суры «аль-Бакара». Поистине я слышал, как
это говорил сам Абдуллах ибн Умар (сподвижник и сын Умара ибн аль-Хаттаба)». Сказал
Аббас ад-Даври: «Я спросил у Ахмада ибн Ханбала, знает ли он что-либо о чтении
Корана на могилах, и он сказал, что не знает. Тогда я спросил у Яхья ибн Муина
и он привел мне этот хадис».
mso-ascii-theme-font:major-latin;mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:
"Traditional Arabic";color:#000099">
mso-hansi-font-family:Cambria;mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-ansi-language:
EN-US">قال الخلال: وأخبرني الحسن بن أحمد الوراق، حدثنا علي بن موسى الحداد وكان صدوقاً
قال: كنت مع أحمد بن حنبل ومحمد بن قدامة الجوهري في جنازة، فلما دفن الميت جلس رجل
ضرير يقرأ عند القبر، فقال له أحمد: يا هذا إن القراءة عند القبر بدعة، فلما خرجنا
من المقابر قال محمد بن قدامة لأحمد بن حنبل: يا أبا عبد الله ما تقول في مبشر الحلبي؟
قال: ثقة، قال: كتبت عنه شيئاً؟ قال: نعم، فأخبرني، قال: أخبرني مبشر عن عبد الرحمن
بن العلاء بن اللجلاج عن أبيه أنه أوصى إذا دفن أن يقرأ عنه رأسه بفاتحة البقرة وخاتمتها
وقال: سمعت ابن عمر يوصي بذلك، فقال له أحمد: فارجع وقل للرجل يقرأ.
mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:"Traditional Arabic";
color:#000099">Аль-Халлял передает, что аль-Хасан ибн Ахмад аль-Варак передал
от Али ибн Мусы аль-Хаддада: «Я присутствовал на похоронах вместе с Ахмадом ибн
Ханбалом и Мухаммадом ибн Куддамой аль-Джавхари, после того как покойный был
похоронен, один из присутствовавших сел и начал читать Коран. Ахмад, увидев это
и сказал ему: «О ты, поистине чтение Корана у могилы - новшество». После этого
Мухаммад ибн Къудама, который был вместе с имамом Ахмадом, сказал ему: «О Абу
Абдуллах, что ты скажешь о Мубашшире аль-Халяби?» Тот сказал: «Надежный,
достоверный передатчик». Мухаммад спросил: «Написал ли ты от него что-нибудь?»
Ахмад сказал: «Да». Мухаммад сказал: «Мне сообщил Мубашшир от 'Абдурахмана ибн
'Аля’, который передал от своего отца то, что тот завещал чтобы, когда его
похоронили ему над могилой почитали начало суры «аль-Бакъара» и ее конец, и он
сказал: «Я слышал, как Ибн Умар сделал такое завещание». Тогда Ахмад сказал
ему: «Вернись и скажи тому человеку, чтобы он продолжал читать».
mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:"Traditional Arabic"">[Ибн Къайим, «ар-Рух», стр. 64-65]
mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:"Traditional Arabic"">Также
Ибн Каййим передает слова Хасана ибн Саббаха Зафарани:
mso-hansi-font-family:Cambria;mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-ansi-language:
EN-US">وقال الحسن بن الصباح الزعفراني سألت الشافعي عن القراءة عند القبر فقال لا
بأس بهاmso-ascii-theme-font:major-latin;mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:
"Traditional Arabic";mso-ansi-language:EN-US">
mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:"Traditional Arabic";
color:#000099">«Я спросил у Имама аш-Шафии, он ответил: «Нет ничего
предосудительного в том, чтобы на могилах читать Коран»»
mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:"Traditional Arabic"">[Ибн
Къайим, «ар-Рух», стр. 19]
mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:"Traditional Arabic"">Сканы:
mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:"Traditional Arabic"">
Къайим аль-Джавзия (691-751 г.х.), да смилуется над ним Аллах, в книге «ар-Рух»:
ذكر عن جماعة من السلف أنهم أوصوا أن يقرأ عند قبورهم وقت الدفن،
قال عبد الحق الإشبيلي: يروى أن عبد الله بن عمر أمر أن يقرأ عند قبره سورة البقرة،
وكان الإمام أحمد ينكر ذلك أولاً حيث لم يبلغه فيه أثر ثم رجع عن ذلك.
mso-ascii-theme-font:major-latin;mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:
"Traditional Arabic";color:#000099">«Передается от многих саляфов, что они
завещали читать Куран во время погребения. Абдулхакк передает, что Абдуллах ибн
Умар завещал читать суру аль-Бакара у его могилы. Известно, что в начале имам
Ахмад отрицал это, но когда до него дошел этот риваят, то он также стал
высказываться в пользу этого мнения».
mso-ascii-theme-font:major-latin;mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:
"Traditional Arabic";color:#000099">
mso-hansi-font-family:Cambria;mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-ansi-language:
EN-US">وقالmso-ascii-theme-font:major-latin;mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:
"Traditional Arabic";mso-ansi-language:EN-US"> mso-ascii-font-family:Cambria;mso-ascii-theme-font:major-latin;mso-hansi-font-family:
Cambria;mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-ansi-language:EN-US">لخلال في الجامع،
(كتاب القراءة عند القبور) أخبرنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا يحيى بن معين، حدثنا
مبشر الحلبي، حدثني عبد الرحمن بن العلاء بن اللجلاج، عن أبيه قال: قال أبي: إذا أنا
متُّ فضعني في اللحد وقل: باسم الله، وعلى سنة رسول الله. وشن عليّ التراب شنّا، واقرأ
عند رأسي بفاتحة البقرة، فإني سمعت عبد الله بن عمر يقول ذلك،major-latin;mso-bidi-font-family:"Traditional Arabic""> mso-ascii-font-family:Cambria;mso-ascii-theme-font:major-latin;mso-hansi-font-family:
Cambria;mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-ansi-language:EN-US">قال عباس الدوري:
سألت أحمد بن حنبل، قلت: تحفظ في القراءة شيئاً؟ وفي رواية: تحفظ في القراءة على القبر
شيئاً؟ فقال: لا، وسألت يحيى بن معين فحدثني هذا الحديث.
mso-bidi-font-family:"Traditional Arabic";color:#000099;mso-ansi-language:EN-US">Cmso-ascii-theme-font:major-latin;mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:
"Traditional Arabic";color:#000099">казал аль-Халял в «аль-Джамиъ» (книга о
чтении Корана возле могил): Нам рассказал Аббас ибн Мухаммад ад-Даври,
рассказал Яхья бин Муин, рассказал Мубашшир аль-Халяби, рассказал 'Абдурахмана
ибн 'Аля’, который передал от своего отца: «Когда я умру ты поставь меня в
лахду и скажи: «Бисмиллягьи ва аля суннати расулиллагь», и насыпь на меня
землю, и прочитай около головы начало суры «аль-Бакара». Поистине я слышал, как
это говорил сам Абдуллах ибн Умар (сподвижник и сын Умара ибн аль-Хаттаба)». Сказал
Аббас ад-Даври: «Я спросил у Ахмада ибн Ханбала, знает ли он что-либо о чтении
Корана на могилах, и он сказал, что не знает. Тогда я спросил у Яхья ибн Муина
и он привел мне этот хадис».
mso-ascii-theme-font:major-latin;mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:
"Traditional Arabic";color:#000099">
mso-hansi-font-family:Cambria;mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-ansi-language:
EN-US">قال الخلال: وأخبرني الحسن بن أحمد الوراق، حدثنا علي بن موسى الحداد وكان صدوقاً
قال: كنت مع أحمد بن حنبل ومحمد بن قدامة الجوهري في جنازة، فلما دفن الميت جلس رجل
ضرير يقرأ عند القبر، فقال له أحمد: يا هذا إن القراءة عند القبر بدعة، فلما خرجنا
من المقابر قال محمد بن قدامة لأحمد بن حنبل: يا أبا عبد الله ما تقول في مبشر الحلبي؟
قال: ثقة، قال: كتبت عنه شيئاً؟ قال: نعم، فأخبرني، قال: أخبرني مبشر عن عبد الرحمن
بن العلاء بن اللجلاج عن أبيه أنه أوصى إذا دفن أن يقرأ عنه رأسه بفاتحة البقرة وخاتمتها
وقال: سمعت ابن عمر يوصي بذلك، فقال له أحمد: فارجع وقل للرجل يقرأ.
mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:"Traditional Arabic";
color:#000099">Аль-Халлял передает, что аль-Хасан ибн Ахмад аль-Варак передал
от Али ибн Мусы аль-Хаддада: «Я присутствовал на похоронах вместе с Ахмадом ибн
Ханбалом и Мухаммадом ибн Куддамой аль-Джавхари, после того как покойный был
похоронен, один из присутствовавших сел и начал читать Коран. Ахмад, увидев это
и сказал ему: «О ты, поистине чтение Корана у могилы - новшество». После этого
Мухаммад ибн Къудама, который был вместе с имамом Ахмадом, сказал ему: «О Абу
Абдуллах, что ты скажешь о Мубашшире аль-Халяби?» Тот сказал: «Надежный,
достоверный передатчик». Мухаммад спросил: «Написал ли ты от него что-нибудь?»
Ахмад сказал: «Да». Мухаммад сказал: «Мне сообщил Мубашшир от 'Абдурахмана ибн
'Аля’, который передал от своего отца то, что тот завещал чтобы, когда его
похоронили ему над могилой почитали начало суры «аль-Бакъара» и ее конец, и он
сказал: «Я слышал, как Ибн Умар сделал такое завещание». Тогда Ахмад сказал
ему: «Вернись и скажи тому человеку, чтобы он продолжал читать».
mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:"Traditional Arabic"">[Ибн Къайим, «ар-Рух», стр. 64-65]
mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:"Traditional Arabic"">Также
Ибн Каййим передает слова Хасана ибн Саббаха Зафарани:
mso-hansi-font-family:Cambria;mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-ansi-language:
EN-US">وقال الحسن بن الصباح الزعفراني سألت الشافعي عن القراءة عند القبر فقال لا
بأس بهاmso-ascii-theme-font:major-latin;mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:
"Traditional Arabic";mso-ansi-language:EN-US">
mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:"Traditional Arabic";
color:#000099">«Я спросил у Имама аш-Шафии, он ответил: «Нет ничего
предосудительного в том, чтобы на могилах читать Коран»»
mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:"Traditional Arabic"">[Ибн
Къайим, «ар-Рух», стр. 19]
mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:"Traditional Arabic"">Сканы:
mso-hansi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-family:"Traditional Arabic"">