Эпизод из русско-японской войны/"Сборник сведений об ингушах" автор: Берснако Газиков
ВОСПОМИНАНИЯ Зейнабида Нальгиева, 50-ти лет
(Записано автором осенью 1978 года в г. Малгобеке).
“В молодости я много раз общался с участниками русско-японской войны, среди которых были и мои родственники из Ингушской сотни, которой командовал Эльберд Нальгиев. Они рассказывали мне интересные случаи из их боевой службы.
Как-то в расположение ингушской сотни приехал офицер - высокий чин, представитель командования русской армии. В беседе с командиром сотни Нальгиевым он посетовал на то, что они никак не могут взять “языка” - пленного самурая. Несколько попыток окончились неудачей.
- А чем занимаются твои ингуши?
- Ночью ходят в расположение японских войск и приводят оттуда лошадей и оружие, - ответил Нальгиев.
- А не могли бы вы их послать за “языком”? Нам очень нужен пленный самурай.
- Конечно, могу.
Вечером к командиру были вызваны пятеро пеших ингушей. Им было дано задание к утру привести пленного самурая.
Утром все пятеро ингушей явились к командиру на лошадях, и у каждого на седле лежало по одному связанному самураю.
В другой раз русская армейская группировка попала в окружение. Приехавший в расположение ингушской сотни офицер сообщил об этом Нальгиеву.
- Если не прорвать окружение, то возможен плен.
Всадники, не знавшие русского языка, спросили: “Что он говорит?”. Нальгиев перевел на ингушский язык.
“Вейн гоа баьб японцаж, вей ара ца доале, японцашк кар даг1а мег вей.
Кара дахача, фу де дезадда вей?
Нув хьакха , оале, нув хьакха безабба, японцаж яхар де дезадда.
Из-м, маьре вахар ма дий, тхо-м г1оддац кар.”
(- Нас окружили японцы, если не прорвемся, то можем попасть в плен.
- Если попадем в плен, то что нам там придется делать?
- Если скажут подметать, то надо будет подметать и вообще, делать все, что скажут.
-Так это же все равно, что выйти замуж. Мы не пойдем в плен.)
И дали ингуши бой, в результате чего вся армейская группировка вышла из окружения”.
Фото: Экспонаты выставки
"Мы скорбью платим Вам и восхищеньем…"
(100-летию окончания русско-японской войны 1904-1905 гг.)
Стрелки на убранном поле гаоляна. 1904-1905 гг.
с сайта http://www.rusarchives.ru/
Статья с сайта galgai.com