More 2010/06 Arashi Segment

[aeslis]

This particular article features individual questions about the things they do every day, and then a cross-talk where they talk about what they do and don't know about each other.

Comments

[heartilly26]

i luv how, well for the lack of a better word, normal they are haha thanks for sharing the translation ^^

[cresentruby]

i never believe after 29 years oh-chan live with his family, finally he really out of the house, i heard news like he not wash his towel for a week, i thought cause he painting so for a while he out of house. but this time its finally confirm, he really live alone now.
thank you for translation

[mikandrops]

really??? i thought ohchan was talking about his parent's home still - he hasnt invited arashi yet right , arashi have been irking to go but he wouldnt invite them -
i think he still lives with his parents...

[yoshikam]

nope, he really does live on his own now
he's hinted at it on TV and in magazines and stuff, and he said it on his radio show.
just thought you'd like to know :)

[mikandrops]

really?!?!

coz i swear i read it in several interview/articles that the thing he liked most about his room is his fridge

but if he IS living on his own now then
hallelujah for him =)

can you tell me which date was that on his radio show - if you just can =)
thanks! =)

[annejeiram]

thank you for translating.. i haven't read it yet, but i will read it later. I'm still busy doing some paper works here... *sigh!* >.<

thanks again and good work!!!

[myjulien]

I really like this segment! It was a very satisfying read and I'm going to continue poring over it. The shoot was nice too.

[karened]

Thanks for this! One of the best interviews as of late.

Q. In the morning, from the time you wake to the time you leave, what must you absolutely do?
Aiba: First off, wake up… and then sleep again. (smiling) My snooze is set to five minute intervals, so I keep going back to sleep. Today it took about twenty minutes for me to wake fully.
Ninomiya: Don't I open the curtains? Nope, I don't. It's a pain to close them.
Nino is such a lazy bum! And Aiba too, but I'm just like him...snooze and snooze and snooze...

Q. You get home from work. What do you think to yourself then?
Ninomiya: Right now since I'm busy with movie filming, if I get home in time to fall asleep during midnight shopping programs, I think, "It's early, I'm lucky♪" If it's the early morning news, "Ah, it's this time already?" If it's the informational morning talk shows, "I worked hard. Good job, me."
They should all take a break soon. Especially Ohno. He has been looking increasingly tired during Doyou no Arashi!

Q. What do you do right when you get home?
Aiba: First