Кое-что о жизни - и о сладкой жизни тоже
Видно, так уж повелось, что пишу я здесь записи по следам своих выходных - ну что поделаешь, если у меня что-то интересное случается обычно в конце. Хотя неделя тоже была не скучной - в школе получила новые знания (прошедшее время глаголов), сходила даже на шоппинг, в результате которого у меня появились ярко-оранжевый плюшевый халатик (подарок свекрови), два новых лака Кико (синий электрик и молочный шоколад!), всякая прочая косметическая мелочь и книга рассказов Рояльда Даля на языке оригинала. Эти все рассказы, конечно, давно были мною прочитаны на русском языке, но, как ни парадоксально, все равно оторваться невозможно! Вчера перед сном села почитать на полчаса - и очнулась уже после полуночи. Еще эта неделя радовала своей теплой погодой (около 27 градусов днем), хотя к выходным решила резко охладиться до 20.
Вчера у нас в гостях была болгарская семья, друзья наших родителей. Он - большой, черноволосый, бровастый. Она - похожа то ли на Раису Горбачеву, то ли на Татьяну Догилеву. Приветливые, улыбчивые и обаятельные. Они живут здесь уже больше тридцати лет, свой бизнес, свободный испанский, взрослые сыновья, которые уже, наверное, не болгары, а испанцы. Я очень надеялась на их познания русского языка, но, к сожалению, зря - за ненадобностью они его уже почти позабыли, хотя на слух воспринимают хорошо. Но говорила я с ними в основном на своем спанглише: смеси испанского и английского, этакой трасянке. За обедом вдруг стали с ними вспоминать советские фильмы... Сначала мультик "Ну погоди!", потом фильмы с Никулиным, а потом он поморщил лоб, вспоминая: "А вот это откуда: "И вдоль дороги мертвые с косами стоят..." Я: "Неуловимые мстители"! Первый советский вестерн! И будто теплая лампочка внутри загорелась. В общем, классика. "Мой адрес не дом и не улица, мой адрес - Советский Союз". Хоть я и родилась на закате империи, общий культурный код до сих пор объединяет жителей стольких стран!
Все это навело меня позже на долгие размышления. Сегодня в Беларуси скорее принято считать, что русский язык был навязан нам искусственно, что это язык оккупантов, что нас лишили самого дорогого - роднай мовы. Конечно, что есть, то есть, лишили, да, но в то же время мне уже так трудно представить себя, свое развитие без всего этого богатства - русской и советской литературы, поэзии Цветаевой, советских фильмов... Так уж вышло, что мои родители были полностью русскоязычными (хоть русскими их назвать все-таки нельзя: оба родились и выросли в западной Беларуси, а мама еще и генетически стопроцентная белоруска), и мое детство обошлось без белорусского языка и белорусских книг. Помню, как впервые услышала в садике непонятное, странное слово "Дзякую!", помню, как нас с братом специально переписывали из списка в белорусскоязычную школу в школу русскоязычную (они стояли совсем рядом). В школе у нас была хорошая учительница мовы, и я ей очень благодарна, но открыли для меня все ее богатство и мілагучнасць все же преподаватели в университете. Хорошо помню, как началась у нас первая лекция белорусского языка на первом курсе. Вышла наша красивая, милая Ольга Михайловна, стала за трибуну в актовом зале и прочитала нам строки Яўгеніі Янішчыц:
Будзе слоту абвяшчаць прагноз,
Лістабой учыніць ператруску.
Песьняй, што расчуліла да сьлёз,
Я прыму цябе па-беларуску.
Краю блаславёнага дачка,
Дзякуй лёсу,
маю не ў нагрузку -
Зорны крыж Мацея Бурачка...
Ты ўва мне прызнаеш беларуску?
Сто разоў шукай другой красы,
А тым больш што сьвет даўно ня вузкі!
...Ды калі ты не бязродны сын -
Гавары са мной па-беларуску.
Час - вар’ят, шалёнае таксі.
Толькі ўсё ж ня мысьлю я аб спуску.
Кажаш, што магілы зарасьлі?
Памаўчы са мной па-беларуску.
Добавлять к этому ничего не буду. Расскажу теперь о другом. Например, о том, как я ездила субботним вечером на велосипеде к морю, смотреть на закат. Солнце у нас заходит в противоположной от морского горизонта стороне, и небо над морем отсвечивает нежным розовым цветом вперемежку с голубым и серебристым. На той линии, где вода сливается с небом, непременно видны очертания больших кораблей, неподвижно стоящих, как сфинксы в пустыне. В такие минуты у меня все внутри переполняется какой-то звенящей невесомостью. Кто-то очень славный придумал сделать велодорожку вдоль всей береговой линии, сразу у пляжной зоны, и по ней можно ехать часами, от порта до Оропесы, а дальше мы еще не забирались.
Фотография сделана еще в марте - когда я на велосипеде, я ничего с собой не беру. Пусть побудет тут - как иллюстрация!
Это мое персональное место счастья: на седле велосипеда, у пляжей Гуругу и Серрадал. Прежде чем доехать до моря, нужно катиться минут десять-пятнадцать мимо дач, вдоль прозрачной речки с большими рыбами, начинающейся из-под земли и впадающей в море, вдоль зеленых полей, на которых пасутся овцы - уже и с ягнятами, которые так смешно подпрыгивают, дурачась друг с другом. Сзади и слева - горная цепь, а впереди меня ждет море, и стараюсь крутить педали как можно быстрее. В это время так хорошо думается о разном!
В этот раз я вспоминала, как впервые села на велосипед, мне было тогда восемь лет. Новенький черный "Аист" был куплен бабушкой и дедушкой загодя, он стоял у них в коридоре возле кухни, и я, приходя в гости, смотрела на него с вожделением, а мне говорили: "Подожди, это твой подарок на восемь лет". Как же хотелось дожить до этих восьми лет поскорее! Это сейчас время летит, как ошпаренное, а тогда оно ползло, как рогатая улитка по дачному огороду.
Кататься учил меня папа, на школьном стадионе. Было страшно, но у меня был мощный стимул: ни в чем не уступать старшему брату, который уже давно ездил на таком же велосипеде и относился ко мне свысока. Падала, ушибалась, но снова садилась и ехала. Потом каталась с братом, ездила везде по переулочкам нашего спального района с одинаковыми серыми домами из пяти и девяти этажей. Втайне от родителей ездили в парк. Сейчас невозможно у нас встретить ребенка на велосипеде, а тогда детство без него казалось не детством. С велосипедом у меня связана и горькая обида: когда я стала постарше и ездила намного реже, брат его... разобрал. Взял мое аккуратное седло, заменил им свое поношенное, руль, колеса, педали... Как будто усыпили котенка или щенка.
Когда у меня появился мой нынешний велосипед, этой весной, сначала было трудно поверить, что он мой, что у меня есть такое богатство! Изначально я, как настоящая блонда, мечтала о розовеньком городском красавчике с большими колесами и корзинкой спереди, но такого не нашлось в магазинах нашего города, и мы выбрали для меня спортивный велосипед, подходящий как для асфальта, так и для гор. Коричневый, без корзинки, но - самый лучший на свете велосипед. Первое время мне часто снилось, что его у меня украли, отобрали, сломали - так я боялась его потерять! Когда езжу на нем кататься, мне даже не важно куда. Прошу мужа выбрать наш маршрут на сегодня, и еду за ним, не думая о направлении, глазея по сторонам. Никогда не надоедает.
А сегодня мы выбрались на шоколадную ярмарку Chococas!
Это радостное для многих мероприятие длилось целых три дня: пятницу, субботу и воскресенье. Выставочный павильон заполнен сладкими запахами, перемазанными шоколадом детишками всех возрастов, а также истинно испанским шумом и гамом. Все мало-мальски уважающие себя кондитерские и булочные города почли за честь представить здесь свою продукцию. Столы ломились от сладостей, булок, пирогов, печенья, пончиков, тортов, турронов, прочей выпечки, а также, собственно, шоколада и производных из него: шоколадного меда, шоколадного ликера, шоколадного мыла, а также какой-то шоколадной коры или шелухи, которую нужно добавлять в чай. Многое можно было дегустировать бесплатно или по символической цене. Мы отведали шоколадный ликер, он подавался в шоколадных же формочках, а потом выпили еще горячего шоколада с пирогом. Если честно, я бы выпила хоть поллитра этого ликера, но все-таки удержала себя в руках. Приняли мы и участие в двух лотереях: если выиграем, то получим бесплатное путешествие и ночь в местной гостинице на двоих.
Печенюшки:
В мешочках - та самая шоколадная шелуха для чая:
Шоколадный мед и прочие богатства:
Для тех, кто не любит сладкое, и все же для чего-то оказался здесь:
Тот самый ликер и шоколадные формочки:
Горячий (фабричного разлива) шоколад с пирогом:
Шоколадный фонтан!
Пооончики!
Детей развлекали мастер-классами по выпечке хлеба и созданию веселых печенюшек.
Этого замечательного мальчика слева я заметила, только когда просматривала фотографии! Теперь он мне будет сниться.
Иногда я жалею, что мне не десять лет. Впрочем, почему "иногда"?
Выступал фокусник, который поразил меня невероятным превращением 20-евровой купюры в 50-евровую, загадочным появлением золотой рыбки в пустом аквариуме - из ниоткуда, таинственным исчезновением большой стеклянной бутылки в бумажном пакете и другими необыкновенными фокусами. А взрослые могли научиться декорировать рождественский торт мастикой на мастер-классе, который давала энергичная сеньора, представитель одной из городских кондитерских.
Кстати, на ярмарке можно было купить любые принадлежности для украшения выпечки - всякие формочки, инструменты, шприцы, фонданты и прочую мишуру. Люди из этого всего творят такие вот чудеса:
Руки так и чесались, но я остановила себя мыслью о том, что толстеть все-таки уже некуда. Как ни странно, но вечер после шоколадной феерии закончился для нас в пивном баре. На улице было по-ноябрьски ветрено, а в баре показывали футбол, и старички сидели на высоких стульях, как на жердочках.
Хорошей всем нам недели!
Вчера у нас в гостях была болгарская семья, друзья наших родителей. Он - большой, черноволосый, бровастый. Она - похожа то ли на Раису Горбачеву, то ли на Татьяну Догилеву. Приветливые, улыбчивые и обаятельные. Они живут здесь уже больше тридцати лет, свой бизнес, свободный испанский, взрослые сыновья, которые уже, наверное, не болгары, а испанцы. Я очень надеялась на их познания русского языка, но, к сожалению, зря - за ненадобностью они его уже почти позабыли, хотя на слух воспринимают хорошо. Но говорила я с ними в основном на своем спанглише: смеси испанского и английского, этакой трасянке. За обедом вдруг стали с ними вспоминать советские фильмы... Сначала мультик "Ну погоди!", потом фильмы с Никулиным, а потом он поморщил лоб, вспоминая: "А вот это откуда: "И вдоль дороги мертвые с косами стоят..." Я: "Неуловимые мстители"! Первый советский вестерн! И будто теплая лампочка внутри загорелась. В общем, классика. "Мой адрес не дом и не улица, мой адрес - Советский Союз". Хоть я и родилась на закате империи, общий культурный код до сих пор объединяет жителей стольких стран!
Все это навело меня позже на долгие размышления. Сегодня в Беларуси скорее принято считать, что русский язык был навязан нам искусственно, что это язык оккупантов, что нас лишили самого дорогого - роднай мовы. Конечно, что есть, то есть, лишили, да, но в то же время мне уже так трудно представить себя, свое развитие без всего этого богатства - русской и советской литературы, поэзии Цветаевой, советских фильмов... Так уж вышло, что мои родители были полностью русскоязычными (хоть русскими их назвать все-таки нельзя: оба родились и выросли в западной Беларуси, а мама еще и генетически стопроцентная белоруска), и мое детство обошлось без белорусского языка и белорусских книг. Помню, как впервые услышала в садике непонятное, странное слово "Дзякую!", помню, как нас с братом специально переписывали из списка в белорусскоязычную школу в школу русскоязычную (они стояли совсем рядом). В школе у нас была хорошая учительница мовы, и я ей очень благодарна, но открыли для меня все ее богатство и мілагучнасць все же преподаватели в университете. Хорошо помню, как началась у нас первая лекция белорусского языка на первом курсе. Вышла наша красивая, милая Ольга Михайловна, стала за трибуну в актовом зале и прочитала нам строки Яўгеніі Янішчыц:
Будзе слоту абвяшчаць прагноз,
Лістабой учыніць ператруску.
Песьняй, што расчуліла да сьлёз,
Я прыму цябе па-беларуску.
Краю блаславёнага дачка,
Дзякуй лёсу,
маю не ў нагрузку -
Зорны крыж Мацея Бурачка...
Ты ўва мне прызнаеш беларуску?
Сто разоў шукай другой красы,
А тым больш што сьвет даўно ня вузкі!
...Ды калі ты не бязродны сын -
Гавары са мной па-беларуску.
Час - вар’ят, шалёнае таксі.
Толькі ўсё ж ня мысьлю я аб спуску.
Кажаш, што магілы зарасьлі?
Памаўчы са мной па-беларуску.
Добавлять к этому ничего не буду. Расскажу теперь о другом. Например, о том, как я ездила субботним вечером на велосипеде к морю, смотреть на закат. Солнце у нас заходит в противоположной от морского горизонта стороне, и небо над морем отсвечивает нежным розовым цветом вперемежку с голубым и серебристым. На той линии, где вода сливается с небом, непременно видны очертания больших кораблей, неподвижно стоящих, как сфинксы в пустыне. В такие минуты у меня все внутри переполняется какой-то звенящей невесомостью. Кто-то очень славный придумал сделать велодорожку вдоль всей береговой линии, сразу у пляжной зоны, и по ней можно ехать часами, от порта до Оропесы, а дальше мы еще не забирались.
Фотография сделана еще в марте - когда я на велосипеде, я ничего с собой не беру. Пусть побудет тут - как иллюстрация!
Это мое персональное место счастья: на седле велосипеда, у пляжей Гуругу и Серрадал. Прежде чем доехать до моря, нужно катиться минут десять-пятнадцать мимо дач, вдоль прозрачной речки с большими рыбами, начинающейся из-под земли и впадающей в море, вдоль зеленых полей, на которых пасутся овцы - уже и с ягнятами, которые так смешно подпрыгивают, дурачась друг с другом. Сзади и слева - горная цепь, а впереди меня ждет море, и стараюсь крутить педали как можно быстрее. В это время так хорошо думается о разном!
В этот раз я вспоминала, как впервые села на велосипед, мне было тогда восемь лет. Новенький черный "Аист" был куплен бабушкой и дедушкой загодя, он стоял у них в коридоре возле кухни, и я, приходя в гости, смотрела на него с вожделением, а мне говорили: "Подожди, это твой подарок на восемь лет". Как же хотелось дожить до этих восьми лет поскорее! Это сейчас время летит, как ошпаренное, а тогда оно ползло, как рогатая улитка по дачному огороду.
Кататься учил меня папа, на школьном стадионе. Было страшно, но у меня был мощный стимул: ни в чем не уступать старшему брату, который уже давно ездил на таком же велосипеде и относился ко мне свысока. Падала, ушибалась, но снова садилась и ехала. Потом каталась с братом, ездила везде по переулочкам нашего спального района с одинаковыми серыми домами из пяти и девяти этажей. Втайне от родителей ездили в парк. Сейчас невозможно у нас встретить ребенка на велосипеде, а тогда детство без него казалось не детством. С велосипедом у меня связана и горькая обида: когда я стала постарше и ездила намного реже, брат его... разобрал. Взял мое аккуратное седло, заменил им свое поношенное, руль, колеса, педали... Как будто усыпили котенка или щенка.
Когда у меня появился мой нынешний велосипед, этой весной, сначала было трудно поверить, что он мой, что у меня есть такое богатство! Изначально я, как настоящая блонда, мечтала о розовеньком городском красавчике с большими колесами и корзинкой спереди, но такого не нашлось в магазинах нашего города, и мы выбрали для меня спортивный велосипед, подходящий как для асфальта, так и для гор. Коричневый, без корзинки, но - самый лучший на свете велосипед. Первое время мне часто снилось, что его у меня украли, отобрали, сломали - так я боялась его потерять! Когда езжу на нем кататься, мне даже не важно куда. Прошу мужа выбрать наш маршрут на сегодня, и еду за ним, не думая о направлении, глазея по сторонам. Никогда не надоедает.
А сегодня мы выбрались на шоколадную ярмарку Chococas!
Это радостное для многих мероприятие длилось целых три дня: пятницу, субботу и воскресенье. Выставочный павильон заполнен сладкими запахами, перемазанными шоколадом детишками всех возрастов, а также истинно испанским шумом и гамом. Все мало-мальски уважающие себя кондитерские и булочные города почли за честь представить здесь свою продукцию. Столы ломились от сладостей, булок, пирогов, печенья, пончиков, тортов, турронов, прочей выпечки, а также, собственно, шоколада и производных из него: шоколадного меда, шоколадного ликера, шоколадного мыла, а также какой-то шоколадной коры или шелухи, которую нужно добавлять в чай. Многое можно было дегустировать бесплатно или по символической цене. Мы отведали шоколадный ликер, он подавался в шоколадных же формочках, а потом выпили еще горячего шоколада с пирогом. Если честно, я бы выпила хоть поллитра этого ликера, но все-таки удержала себя в руках. Приняли мы и участие в двух лотереях: если выиграем, то получим бесплатное путешествие и ночь в местной гостинице на двоих.
Печенюшки:
В мешочках - та самая шоколадная шелуха для чая:
Шоколадный мед и прочие богатства:
Для тех, кто не любит сладкое, и все же для чего-то оказался здесь:
Тот самый ликер и шоколадные формочки:
Горячий (фабричного разлива) шоколад с пирогом:
Шоколадный фонтан!
Пооончики!
Детей развлекали мастер-классами по выпечке хлеба и созданию веселых печенюшек.
Этого замечательного мальчика слева я заметила, только когда просматривала фотографии! Теперь он мне будет сниться.
Иногда я жалею, что мне не десять лет. Впрочем, почему "иногда"?
Выступал фокусник, который поразил меня невероятным превращением 20-евровой купюры в 50-евровую, загадочным появлением золотой рыбки в пустом аквариуме - из ниоткуда, таинственным исчезновением большой стеклянной бутылки в бумажном пакете и другими необыкновенными фокусами. А взрослые могли научиться декорировать рождественский торт мастикой на мастер-классе, который давала энергичная сеньора, представитель одной из городских кондитерских.
Кстати, на ярмарке можно было купить любые принадлежности для украшения выпечки - всякие формочки, инструменты, шприцы, фонданты и прочую мишуру. Люди из этого всего творят такие вот чудеса:
Руки так и чесались, но я остановила себя мыслью о том, что толстеть все-таки уже некуда. Как ни странно, но вечер после шоколадной феерии закончился для нас в пивном баре. На улице было по-ноябрьски ветрено, а в баре показывали футбол, и старички сидели на высоких стульях, как на жердочках.
Хорошей всем нам недели!