Необычная Ирландия
Всем привет, вы как? У вас все просто замечательно?
Сегодня не будет рассказов и историй, сегодня будет пост другого формата. Хоть я и не могу придумать ничего особенного, чего мне не хватает сейчас и что меня сильно напрягает в Ирландии, я все-таки постаралась написать список наблюдений об Ирландии.
1) Ирландцы очень странно говорят по-английски. Например, число 33 они произносят примерно как "dirty tree", только если заменить в слове dirty произвести замену d->t.
2) Когда ирландцы говорят между собой, то иностранцам очень трудно понимать, что происходит. Поэтому наша коллективная тактика выглядит примерно так: 1) кивай головой 2) когда все смеются, смейся 3) иногда говорит "А, да". Один раз за ланчем ирландцы обсуждали какое-то комедийное шоу местное, которое очень смешное на их взгляд. Сразу после ланча в коридоре ко мне подошел австралийский постдок и спросил "А ты понимаешь, что они говорят?" Я честно призналась, что понимаю где-то треть от силы. Австралийский мальчик радостно закивал и сказал "У меня такая же проблема, только я понимаю где-то половину, и мне приходится сильно концентрироваться". (Решила написать, что его зовут Брендан Флорио, чтобы при последующих упоминаниях называть его по имени)
3) В университете у нас стоят мусорки для раздельного сбора мусора. Но когда вечером приходят уборщицы, они сваливают все в один мешок. Боль и пустота.
4) Каждый вечер, когда в статье я упираюсь в проблему, которую не могу понять дольше получаса, я сначала иду пить чай с кем-нибудь, потом перестаю себя обманывать и понимаю, что пора уходить с работы.
5) Когда ты стоишь в очереди заказывать какую-то еду и у тебя спрашивают "Are you ok there?" это значит примерно "What can I get you?"
6) Про свою регистрацию в полиции я предпочитаю не распространяться, но Рома сказал одно слово - outlaw.
7) Когда открываешь банковский счет, его не открывают сразу. Вообще по хорошему его должны были открыть на следующий день, но мне повезло и его открыли через 3 рабочих дня. А саму карточку не дают в отделении банка, карточку высылают из центрального офиса банка в Дублине тебе по почте, потом по почте же шлют тебе пин-код от карты.
8) Чтобы подать на re-entry визу, нужно сложить в конверт 1) Паспорт 2) карточку, которую дают в полиции 3) банковскую гарантию на 100 евро 4) фотографию 5) заявление 6) справку из университета. И все это отправить по почте в Дублин. В Дублине тебе поставят новую визу и отправят паспорт обратно по почте.
9) Отопление тут в основном газовое. На этой штуке есть таймер, где жильцы выставляют время, когда ему бы хорошо включиться и на сколько. Обычно это время пробуждения и время прихода домой. Сильно много люди стараются не отапливать, потому что это довольно дорого. А выглядит эта штука довольно страшно, там есть peephole, в который видно безграничное адское пламя, которое при горении еще и довольно сильно шумит. Первый раз я это обнаружила, когда тянулась, чтобы закрыть окно на кухне и раздался странный звук. Я открыла кухонную дверцу и поняла, что там внутри что-то горит довольно активно. Не понимая, должно ли так быть или нет я пару секунд попаниковала и решила, что если начнется пожар, кран очень близко и я справлюсь. Но все закончилось хорошо.
10) Пока я искала дом, я где-то неделю жила в гостинице. В какой-то из вечеров, зайдя в номер, я обнаружила коробку конфет на кровати, которая была начата, но бережно заклеена скотчем сверху. Через пол часа хозяйка отеля сказала мне "Дарья, я тебе там конфет оставила, наслаждайся". Я ее поблагодарила и подумала, что это все-таки безумно мило с ее стороны.
11) Ирландцы называют карточку фри "чипс", а чипсы "криспс", но это вы и так, наверняка знали и без меня.
12) Чтобы получить местный аналог ИНН, нужно сходить в social welfare office, куда люди приходят за пособием по безработице. Не самое приятное место, конечно. Там постоянно прогуливаются 2 охранника и наблюдают. Разобраться в системе там самостоятельно не представляется возможным, поэтому мне пришлось воспользоваться помощью одного из охранников, чтобы понять вообще в какую очередь мне вставать. Считаю это неприемлемым, пособия должны быть доступны безграмотным гражданам:)
13) Существует в природе комедийное шоу Father Ted об ирландцах, которое было выпущено британским телеканалом, но легендарно среди ирландцев. Вставлю сюда один отрывок из него, так как шоу само я еще не смотрело, но ситуацию с погодой он описывает необычайно точно
Click to viewЛадно, вру. Будет второй скетч, тоже про погоду:
14) Кафе они называют просто место, где продают кофе и выпечку. (А венти капучино в старбаксе здесь стоит 3.50 и ирландцы считают, что это "довольно дорого")
15) В пабе они обычно покупают раунды. Это ужасно, потому что ты пьешь намного больше, чем выпил бы сам.
16) На свидание тут девушек водят только(!) в паб. Мой ирландский сосед сказал, что не было бы не малейшего шанса на поцелуй на первом свидании, если бы никто ничего не пил. "И вообще представить себе свидание без паба и алкоголя ирландец себе не может".
17) У ирландцев есть 2 смешных вида спорта - это hurling (самая быстрая игра на траве) и gaelic football. Они обе уморительны. Предлагаю моим читателям самостоятельно ознакомиться с правилами.
18) Большинство ирландцев отвратительно одеваются, несмотря на тот факт, что магазины завалены дешевыми стильными вещами.
19) Ирландцы очень неряшливы в быту. ОЧЕНЬ!
20) Когда приносят почту, ее просто закидывают в дырку в двери (как в американских фильмах), поэтому когда тебе приходит посылка, тебе нужно за ней идти на почту, которая не близко, а точнее в городе. НО! ты можешь заказать доставку в свой кабинет в университете, там есть внутренняя почта, которая принесет ее тебе лично в руки.
21) Никто из тех, кого я спросила "как пользоваться библиотекой" ей никогда не пользовался. Первым был Али:
- Я беру книжки в интернете.
- В смысле ты их покупаешь, или они бесплатны?
- Камоооооон :) Ты же из России, не мне тебе объяснять!
Примерно такая же ситуация со страховкой - ее либо нет, либо она какая-то дико дешевая и бесполезная, купленная лишь для регистрации в полиции.
22) В эту пятницу мой научник сам (!) предложил встретиться мне, ему и второй моей научнице. При встрече он говорил о том, что "рад, что мы встретились, потому что у него создалось такое впечатление, что он меня бросил, что я приехала и чувствую себя покинутой." Я посмотрела на него в присущей мне манере снисходительного осуждения и произнесла "Да, Кевин, все так". Потом он начала рассказывать, что мне нужно сделать, самое важное и номер один - это начать организовывать поездку в ЮК, на что я смело ответила "так я уже давно". Потом он спросил -Смотрела ли ты книжку уже? - Да. -Сколько прочитала? - Две главы -Две главы - это хорошо! Потом они совместно стали решать, будут ли давать мне экзамен по моему возвращении с курсов, Норма сказала "может быть только в первый раз." - повернулась ко мне, подмигнула и рассмеялась. Так и проходит мое общение с научниками обычно.
Устала придумывать, теперь вы что-нибудь расскажите. Как там страна без меня?