Местная почта

Mar 16, 2012 10:20

Служба доставки не перестает меня удивлять. После того, как в штатах мне оставили ноутбук под дверью - я думала это верх моего удивления:)


Несколько дней назад нашла в своем почтовом ящике бумаженцию на голландском. Я неглупая, после сканирования текста я обнаружила до боли знакомое слово 'post' и поняла "Ура!!! моя посылка пришла:)". Далее я решила, что же мне нужно сделать, куда ехать, чтобы ее забрать. Куда бежать???
Записка это содержала опции, которые можно было обозначить галочкой. И одна была выбрана и написаны цифры 682, это однаком меня настрожило, ибо похоже на номер квартиры в моем доме. (Представьте, что все это действие происходит с текстом на абсолютно непонятном для вас языке).

Вообщем воспользовавшись переводчиком, я узнала, что мою посылку оставили у моих соседей в квартире 682 :) Вот приятное с полезным и посылка и знакомство с соседями:)

netherlands, сложности перевода

Previous post Next post
Up