бык из пампасов и другие животные паддока
когда я писала пост про последний гоночный уик-енд, в котором опять с самого начала всё пошло не так у Пастора Мальдонадо, взявшего себе тринадцатый номер, стало в какой-то момент интересно, а не одарили, случайно, его уже каким-нибудь связанным с этим прозвищем коллеги по паддоку. ну там "счастливчик", например :-)
оказалось, пока нет. но в процессе поиска захотелось с вами поделиться кличками других пилотов.
Бык из пампасов
Хосе Фройлан Гонсалес (1922-2013)
свое прозвище аргентинский гонщик (которого еще называли Большеголовым) получил еще на родине, где выделялся среди соотечественников размерами. Энцо Феррари в свое время удивился, как огромный парень может так хорошо выступать. габариты, впрочем, не помешали Хосе в 1951 году выиграть первый для "Феррари" Гран-при в истории.
Гонсалес на Ferrari 500
[Лев]
Лев
Найджел Мэнселл (р. 1953), чемпион мира 1992 года.
лучший способ завоевать любовь болельщиков Ferrari - выиграть за рулем красного болида перед лицом страстных тифози в первой же гонке за команду.
в Бразилии в 1989 году именно это получилось у Найджела Мэнселла.
он провел в Ferrari всего два года, однако видя его постоянную жажду борьбы и настрой на успех, фанаты стали называть его «Il Leone» - львом.
гонщик отлично иллюстрировал кличку, отрастив пышную копну волос и усы. впрочем, в паддоке Мэнселла (за нескладность и простоту) много лет звали просто "Большой Найдж".
Найджел Мэнселл пилотирует Lotus 95T Renault на улицах Далласа
[Крыса]
Крыса
Ники Лауда (р. 1949), трёхкратный чемпион мира.
пилот получил прозвище "мышь" за выступающие передние зубы. когда гонщик заматерел и стал гоняться на уровне, кличка получила "повышение" - Ники стал Супермышью. после еще нескольких побед - Суперкрысой. а затем (когда Лауда уже стал трехкратным чемпионом мира) ему присвоили звание "Король крыс". однако время стерло все регалии, и в итоге австриец так и остался Крысой.
Лауда пилотирует Ferrari 312 T2, 1976 год
[Горилла из Монцы]
Горилла из Монцы
Витторио Брамбилла (1937-2001)
обезьянье прозвище итальянец получил из-за своей сумасшедшей, бескомпромиссной манеры вождения, которая, кстати, принесла ему всего одну победу в Гран-при. еще Витторио очень любил весьма оригинальные шутки. так, например, пилоту нравилось, попрощаться с кем-то за руку, а потом вмазать отвернувшемуся другу по затылку. исключительно в знак любви.
Брамбилла за рулём Марча 761 на Гран-При Германии 1976
[Медведь]
Медведь
Дэнни Хьюм (1936-1992), чемпион мира 1967 года.
Новозеландский великан получил прозвище за внушительные габариты и грубоватые манеры. хотя никакой грубости в поведении гонщика не было и в помине - даже наоборот - он был чрезвычайно вежливым. Дэнни даже пришлось уйти с поста главы ассоциации пилотов - его вежливость просто-напросто вредила делам. кстати, Медведем Хьюм стал не сразу. в начале карьеры за привычку ходить без обуви его прозвали Босоногим.
на McLaren M14A
[Скрытный бурундук]
Скрытный бурундук
Дэймон Хилл (р. 1960), чемпион мира 1996 года.
позволю здесь привести отрывок из книги другого пилота Формулы-1 Перри МакКарти, рассказывающий про появление этого и других прозвищ в их компании пилотов:
Первым использовавшим термин "Крысиная Стая", был журналист Девид Тремейн, и
прозвище это оказалось прилипчивым. В Стаю входили Деймон Хилл, Джонни Херберт,
Джулиан Бейли, Марк Бланделл, Мартин Донелли и, собственно, я. Мы были хорошими
приятелями и никто ни на кого никогда не ругался - ну, за исключением той перепалки
между Джулианом и Мартином после их столкновения в "Брендсе". Но это осталось в
прошлом. Когда не было гонок, мы вшестером частенько тусовались вместе и чертовски
весело проводили время.
Примерно в это время мы придумали друг другу прозвища. Джонни Херберта прозвали
"Мальчик-с-пальчик" - по очевидным причинам, Деймон был "Скрытным" - сокращение от
"Скрытный Бурундук", поскольку он редко сообщал о том, что у него на уме. Джулиан был
"Ворчуном", в основном потому, что порой он бывал весьма ворчлив. Марка звали "Мега",
потому что он обожал мега машины, мега часы, и порой весьма скромно звал себя "мега
парень". Мартина Донелли звали "Слышь-ты", потому что он постоянно добавлял эту
простонародную присказку к любому, к кому обращался. Когда дело дошло до Джонни
Дамфриза (кандидат в члены стаи), то мы решили звать его "Граф" в соответствии с его
титулом графа Дамфризского, и именно Граф впервые обозвал меня "Собакой Бешеной". Во
время нашей специальной встречи, состоявшейся в конце сезона, я вручил Крысу - приз в
виде тушки крысы, установленной на декоративной тарелке - Королю Крыс, т.е. самому
успешному гонщику этого года.
пилоты развлекались на славу :-)
Деймон Хилл за рулём болида Williams на Гран-при Канады 1995 года
[Профессор]
Профессор
Ален Прост (р. 1955), четырехкратный чемпион мира.
во времена непредсказуемого поведения шин и расхода топлива лишь один человек мог выступать с прицелом на перспективу. Ален Прост всегда был на высоте, когда нужно было идти на две десятые медленнее, но сохранить машину до финиша, и всегда следил за уровнем топлива в баке.
в эру турбодвигателей об этом было легко говорить, но трудно сделать.
эти качества Проста сделали его соперничество с мастером одного круга Айртоном Сенной грандиозным.
кроме того, получение профессорской степени требует железобетонного терпения, а его Алену было не занимать - свой первый чемпионский титул он ждал шесть лет.
Ален Прост во время Гран-при Германии 1985
[Маэстро]
Маэстро
Хуан Мануэль Фанхио (1911-1995), пятикратный чемпион мира.
прозвище Хуана Мануэля Фанхио характеризовало не только его скорость, но и человеческие качества.
это было не просто придуманное болельщиками или обозревателями прозвище. оно было отражением того, как к аргентинцу относились его коллеги и конкуренты. оно в точности демонстрирует то уважение, которым пятикратный чемпион пользовался в своем кругу.
Фанхио на Гран-при Германии 1954 года
[Айсмен]
Айсмен
Кими Райкконен (р. 1979), чемпион мира 2007 года.
Айсмен (Iceman) - обычно не переводится, ведь всё и так понятно. Кими получил это прозвище за свой малообщительный характер. надо отметить, что прозвище Кими явно по душе, ибо он сделал себе такую татуировку
Кими на Гран-при Малайзии 2008 года
[Тефлонсо]
Тефлонсо
Фернандо Алонсо (р. 1981), чемпион мира 2005 и 2006
Фернандо Алонсо был в непосредственной близости от двух крупнейших скандалов Формулы 1, за что получил прозвище «Тефлонсо».
политетрафторэтилен, - материал, известный как тефлон, используется для изготовления посуды с антипригарным покрытием. часто так называют людей, которых во многом обвиняют, но они все время выходят сухими из воды.
например, гангстера Джона Готти называли «Доном Тефлоном» за то, что он несколько раз избегал наказания за свои деяния в Нью-Йорке в 80-х годах.
в случае Алонсо это «шпионский скандал» 2007 года, по ходу разбирательства по поводу которого выяснилось, что Алонсо обсуждал использование командой McLaren конфеденциальной информации Ferrari в переписке по электронной почтой, а также скандал в 2008 году, вызванный тем, что команда приказала Нельсону Пике-младшему врезаться в стену, чтобы помочь испанцу победить.
после последнего случая прозвище пошло в обиход. комментатор BBC Мартин Брандл публично использовал его во время Гран При Сингапура 2009 года, когда события дебютного Гран При этой страны стали достоянием общественности.
обвинения сняты, однако прозвище закрепилось.
Фернандо и Михаэль Шумахер, Гран-при США 2006 года
[Бритни]
Бритни
Нико Росберг
золотые локоны Нико Росберга стали причиной того, что его нарекли «Бритни» в честь Бритни Спирс. первым увидел аналогию Марк Уэббер, когда они были напарниками по Williams.
в 2010 году в аэропорту Дубаи Нико Росберг открыл свой паспорт, и увидел, что кто-то вместо его фото вклеил портрет Бритни Спирс.
кто сказал, что у современных пилотов Формулы 1 нет чувства юмора?
Нико Росберг, финиш Гран-при Бразилии 2007 года, обгон обоих болидов BMW Sauber
[Флетчер]
Флетчер
Джоди Шектер (р. 1950), чемпион мира 1979 года.
Джоди Шектер в молодости имел абстрактное прозвище Флетчер.
так звали птицу в книге Ричарда Баха «Чайка по имени Джонатан Ливингстон», в которой она постоянно пытается взлететь, но падает.
Шектер управляет шестиколесным болидом Tyrrell P34. 1976 год.
[Стрелочник]
Стрелочник
Джеймс Хант (1947-1993), чемпион мира 1976 года
лучший образец лаконичных, но емких прозвищ - «стрелочник». Хант за счет многочисленных аварий расчистил себе путь к чемпионству.
а вообще, за яркий стиль пилотажа его еще называли «Hunt the Shunt» - «Охота на аварии», «Хант-разрушитель» или «Охотник за столкновениями».
[Старый грабитель из Абруцци]
Старый грабитель из Абруцци
Луиджи Фаджоли (1898-1952), вице-чемпион Европы 1935 г.
был известен своим неуступчивым характером и несогласием с авторитетами, за что и получил своё прозвище.
[Бухгалтер]
Бухгалтер
Эмерсон Фитипальди (р. 1946), чемпион мира 1974 года.
расчётливый стиль бразильца многих тогда раздражал, и Эмерсону даже дали прозвище "бухгалтер".
Эмерсон за рулём болида McLaren M23 на Гран-при Великобритании 1974 года
[Летучий финн]
Летучий финн
Мика Хаккинен (р.1968), чемпион мира в 1998 и 1999.
сначала у него было прозвище Empty Helmet - пустой шлем,но это было давно,тогда Мика ещё английский не выучил :-)
а закрепилось за ним именно прозвище "Летучий финн".
интересно то, что "Летучий финн" - этакое переходящее звание.
оно перешло финну от 4-кратного чемпиона мира по ралли Тими Мякинена
тому, в свою очередь, от Юхи Канккунена, также 4-кратного ЧМ по ралли
тому - от прыгуна с трамплина, 4-кратного Олимпийского чемпиона - Матти Нюкянена...
а ПЕРВЫМ так стали называть Пааво Нурми (1897-1973) - 9-кратного Олимпийского Чемпиона по бегу, а после него Лассе Вирена, 4-кратного ОЧ, также бегуна на длинные дистанции.
так что насчет анекдота "позор финской нации - слишком быстро ездит" тут сомнения возникают :-)
[Красный Барон]
Красный Барон
Михаэль Шумахер (р.1969), семикратный чемпион мира.
а вот у Михаэля Шумахера прозвищ было много:
Солнечный маличик (так как он постоянно улыбался)
Der Regenmeister (мастер дождя)
Мошенник (Schummel)
и Красный Барон, конечно же.
в Первую мировую войну «Красным бароном» звали лучшего аса войны - барона Манфреда фон Рихтгофена, который летал на аэроплане красного цвета. Шумахер же получил прозвище «Красный барон» из-за национального сходства, болида «Феррари» красного цвета и своей непобедимости.
Шумахер борется с Дэвидом Култхардом на Гран-при Великобритании 1998 года
[Волшебник]
Волшебник
Айртон Сенна (1960-1994), трёхкратный чемпион мира (1988, 1990, 1991)
своё прозвище Айртон Сенна получил от прессы, и не зря.
по итогам опроса, проведённого британским еженедельником Autosport среди бывших и действующих участников чемпионата Формулы-1, Сенна был признан лучшим гонщиком в истории Формулы-1.
Фрэнк Уильямс, в команде которого Сенна провёл свой последний сезон, говорил о нём: «Айртон был очень неординарной личностью. на самом деле он был ещё более великим человеком вне гонок, нежели в них».
Сенна обгоняет Вендлингера по внешней траектории (Донингтон-парк, 1993), оправдывая еще одно своё прозвище - "Человек дождя"
оказалось, пока нет. но в процессе поиска захотелось с вами поделиться кличками других пилотов.
Бык из пампасов
Хосе Фройлан Гонсалес (1922-2013)
свое прозвище аргентинский гонщик (которого еще называли Большеголовым) получил еще на родине, где выделялся среди соотечественников размерами. Энцо Феррари в свое время удивился, как огромный парень может так хорошо выступать. габариты, впрочем, не помешали Хосе в 1951 году выиграть первый для "Феррари" Гран-при в истории.
Гонсалес на Ferrari 500
[Лев]
Лев
Найджел Мэнселл (р. 1953), чемпион мира 1992 года.
лучший способ завоевать любовь болельщиков Ferrari - выиграть за рулем красного болида перед лицом страстных тифози в первой же гонке за команду.
в Бразилии в 1989 году именно это получилось у Найджела Мэнселла.
он провел в Ferrari всего два года, однако видя его постоянную жажду борьбы и настрой на успех, фанаты стали называть его «Il Leone» - львом.
гонщик отлично иллюстрировал кличку, отрастив пышную копну волос и усы. впрочем, в паддоке Мэнселла (за нескладность и простоту) много лет звали просто "Большой Найдж".
Найджел Мэнселл пилотирует Lotus 95T Renault на улицах Далласа
[Крыса]
Крыса
Ники Лауда (р. 1949), трёхкратный чемпион мира.
пилот получил прозвище "мышь" за выступающие передние зубы. когда гонщик заматерел и стал гоняться на уровне, кличка получила "повышение" - Ники стал Супермышью. после еще нескольких побед - Суперкрысой. а затем (когда Лауда уже стал трехкратным чемпионом мира) ему присвоили звание "Король крыс". однако время стерло все регалии, и в итоге австриец так и остался Крысой.
Лауда пилотирует Ferrari 312 T2, 1976 год
[Горилла из Монцы]
Горилла из Монцы
Витторио Брамбилла (1937-2001)
обезьянье прозвище итальянец получил из-за своей сумасшедшей, бескомпромиссной манеры вождения, которая, кстати, принесла ему всего одну победу в Гран-при. еще Витторио очень любил весьма оригинальные шутки. так, например, пилоту нравилось, попрощаться с кем-то за руку, а потом вмазать отвернувшемуся другу по затылку. исключительно в знак любви.
Брамбилла за рулём Марча 761 на Гран-При Германии 1976
[Медведь]
Медведь
Дэнни Хьюм (1936-1992), чемпион мира 1967 года.
Новозеландский великан получил прозвище за внушительные габариты и грубоватые манеры. хотя никакой грубости в поведении гонщика не было и в помине - даже наоборот - он был чрезвычайно вежливым. Дэнни даже пришлось уйти с поста главы ассоциации пилотов - его вежливость просто-напросто вредила делам. кстати, Медведем Хьюм стал не сразу. в начале карьеры за привычку ходить без обуви его прозвали Босоногим.
на McLaren M14A
[Скрытный бурундук]
Скрытный бурундук
Дэймон Хилл (р. 1960), чемпион мира 1996 года.
позволю здесь привести отрывок из книги другого пилота Формулы-1 Перри МакКарти, рассказывающий про появление этого и других прозвищ в их компании пилотов:
Первым использовавшим термин "Крысиная Стая", был журналист Девид Тремейн, и
прозвище это оказалось прилипчивым. В Стаю входили Деймон Хилл, Джонни Херберт,
Джулиан Бейли, Марк Бланделл, Мартин Донелли и, собственно, я. Мы были хорошими
приятелями и никто ни на кого никогда не ругался - ну, за исключением той перепалки
между Джулианом и Мартином после их столкновения в "Брендсе". Но это осталось в
прошлом. Когда не было гонок, мы вшестером частенько тусовались вместе и чертовски
весело проводили время.
Примерно в это время мы придумали друг другу прозвища. Джонни Херберта прозвали
"Мальчик-с-пальчик" - по очевидным причинам, Деймон был "Скрытным" - сокращение от
"Скрытный Бурундук", поскольку он редко сообщал о том, что у него на уме. Джулиан был
"Ворчуном", в основном потому, что порой он бывал весьма ворчлив. Марка звали "Мега",
потому что он обожал мега машины, мега часы, и порой весьма скромно звал себя "мега
парень". Мартина Донелли звали "Слышь-ты", потому что он постоянно добавлял эту
простонародную присказку к любому, к кому обращался. Когда дело дошло до Джонни
Дамфриза (кандидат в члены стаи), то мы решили звать его "Граф" в соответствии с его
титулом графа Дамфризского, и именно Граф впервые обозвал меня "Собакой Бешеной". Во
время нашей специальной встречи, состоявшейся в конце сезона, я вручил Крысу - приз в
виде тушки крысы, установленной на декоративной тарелке - Королю Крыс, т.е. самому
успешному гонщику этого года.
пилоты развлекались на славу :-)
Деймон Хилл за рулём болида Williams на Гран-при Канады 1995 года
[Профессор]
Профессор
Ален Прост (р. 1955), четырехкратный чемпион мира.
во времена непредсказуемого поведения шин и расхода топлива лишь один человек мог выступать с прицелом на перспективу. Ален Прост всегда был на высоте, когда нужно было идти на две десятые медленнее, но сохранить машину до финиша, и всегда следил за уровнем топлива в баке.
в эру турбодвигателей об этом было легко говорить, но трудно сделать.
эти качества Проста сделали его соперничество с мастером одного круга Айртоном Сенной грандиозным.
кроме того, получение профессорской степени требует железобетонного терпения, а его Алену было не занимать - свой первый чемпионский титул он ждал шесть лет.
Ален Прост во время Гран-при Германии 1985
[Маэстро]
Маэстро
Хуан Мануэль Фанхио (1911-1995), пятикратный чемпион мира.
прозвище Хуана Мануэля Фанхио характеризовало не только его скорость, но и человеческие качества.
это было не просто придуманное болельщиками или обозревателями прозвище. оно было отражением того, как к аргентинцу относились его коллеги и конкуренты. оно в точности демонстрирует то уважение, которым пятикратный чемпион пользовался в своем кругу.
Фанхио на Гран-при Германии 1954 года
[Айсмен]
Айсмен
Кими Райкконен (р. 1979), чемпион мира 2007 года.
Айсмен (Iceman) - обычно не переводится, ведь всё и так понятно. Кими получил это прозвище за свой малообщительный характер. надо отметить, что прозвище Кими явно по душе, ибо он сделал себе такую татуировку
Кими на Гран-при Малайзии 2008 года
[Тефлонсо]
Тефлонсо
Фернандо Алонсо (р. 1981), чемпион мира 2005 и 2006
Фернандо Алонсо был в непосредственной близости от двух крупнейших скандалов Формулы 1, за что получил прозвище «Тефлонсо».
политетрафторэтилен, - материал, известный как тефлон, используется для изготовления посуды с антипригарным покрытием. часто так называют людей, которых во многом обвиняют, но они все время выходят сухими из воды.
например, гангстера Джона Готти называли «Доном Тефлоном» за то, что он несколько раз избегал наказания за свои деяния в Нью-Йорке в 80-х годах.
в случае Алонсо это «шпионский скандал» 2007 года, по ходу разбирательства по поводу которого выяснилось, что Алонсо обсуждал использование командой McLaren конфеденциальной информации Ferrari в переписке по электронной почтой, а также скандал в 2008 году, вызванный тем, что команда приказала Нельсону Пике-младшему врезаться в стену, чтобы помочь испанцу победить.
после последнего случая прозвище пошло в обиход. комментатор BBC Мартин Брандл публично использовал его во время Гран При Сингапура 2009 года, когда события дебютного Гран При этой страны стали достоянием общественности.
обвинения сняты, однако прозвище закрепилось.
Фернандо и Михаэль Шумахер, Гран-при США 2006 года
[Бритни]
Бритни
Нико Росберг
золотые локоны Нико Росберга стали причиной того, что его нарекли «Бритни» в честь Бритни Спирс. первым увидел аналогию Марк Уэббер, когда они были напарниками по Williams.
в 2010 году в аэропорту Дубаи Нико Росберг открыл свой паспорт, и увидел, что кто-то вместо его фото вклеил портрет Бритни Спирс.
кто сказал, что у современных пилотов Формулы 1 нет чувства юмора?
Нико Росберг, финиш Гран-при Бразилии 2007 года, обгон обоих болидов BMW Sauber
[Флетчер]
Флетчер
Джоди Шектер (р. 1950), чемпион мира 1979 года.
Джоди Шектер в молодости имел абстрактное прозвище Флетчер.
так звали птицу в книге Ричарда Баха «Чайка по имени Джонатан Ливингстон», в которой она постоянно пытается взлететь, но падает.
Шектер управляет шестиколесным болидом Tyrrell P34. 1976 год.
[Стрелочник]
Стрелочник
Джеймс Хант (1947-1993), чемпион мира 1976 года
лучший образец лаконичных, но емких прозвищ - «стрелочник». Хант за счет многочисленных аварий расчистил себе путь к чемпионству.
а вообще, за яркий стиль пилотажа его еще называли «Hunt the Shunt» - «Охота на аварии», «Хант-разрушитель» или «Охотник за столкновениями».
[Старый грабитель из Абруцци]
Старый грабитель из Абруцци
Луиджи Фаджоли (1898-1952), вице-чемпион Европы 1935 г.
был известен своим неуступчивым характером и несогласием с авторитетами, за что и получил своё прозвище.
[Бухгалтер]
Бухгалтер
Эмерсон Фитипальди (р. 1946), чемпион мира 1974 года.
расчётливый стиль бразильца многих тогда раздражал, и Эмерсону даже дали прозвище "бухгалтер".
Эмерсон за рулём болида McLaren M23 на Гран-при Великобритании 1974 года
[Летучий финн]
Летучий финн
Мика Хаккинен (р.1968), чемпион мира в 1998 и 1999.
сначала у него было прозвище Empty Helmet - пустой шлем,но это было давно,тогда Мика ещё английский не выучил :-)
а закрепилось за ним именно прозвище "Летучий финн".
интересно то, что "Летучий финн" - этакое переходящее звание.
оно перешло финну от 4-кратного чемпиона мира по ралли Тими Мякинена
тому, в свою очередь, от Юхи Канккунена, также 4-кратного ЧМ по ралли
тому - от прыгуна с трамплина, 4-кратного Олимпийского чемпиона - Матти Нюкянена...
а ПЕРВЫМ так стали называть Пааво Нурми (1897-1973) - 9-кратного Олимпийского Чемпиона по бегу, а после него Лассе Вирена, 4-кратного ОЧ, также бегуна на длинные дистанции.
так что насчет анекдота "позор финской нации - слишком быстро ездит" тут сомнения возникают :-)
[Красный Барон]
Красный Барон
Михаэль Шумахер (р.1969), семикратный чемпион мира.
а вот у Михаэля Шумахера прозвищ было много:
Солнечный маличик (так как он постоянно улыбался)
Der Regenmeister (мастер дождя)
Мошенник (Schummel)
и Красный Барон, конечно же.
в Первую мировую войну «Красным бароном» звали лучшего аса войны - барона Манфреда фон Рихтгофена, который летал на аэроплане красного цвета. Шумахер же получил прозвище «Красный барон» из-за национального сходства, болида «Феррари» красного цвета и своей непобедимости.
Шумахер борется с Дэвидом Култхардом на Гран-при Великобритании 1998 года
[Волшебник]
Волшебник
Айртон Сенна (1960-1994), трёхкратный чемпион мира (1988, 1990, 1991)
своё прозвище Айртон Сенна получил от прессы, и не зря.
по итогам опроса, проведённого британским еженедельником Autosport среди бывших и действующих участников чемпионата Формулы-1, Сенна был признан лучшим гонщиком в истории Формулы-1.
Фрэнк Уильямс, в команде которого Сенна провёл свой последний сезон, говорил о нём: «Айртон был очень неординарной личностью. на самом деле он был ещё более великим человеком вне гонок, нежели в них».
Сенна обгоняет Вендлингера по внешней траектории (Донингтон-парк, 1993), оправдывая еще одно своё прозвище - "Человек дождя"