Общий язык

[sumka_mumi_mamy]

«Она вернувшемуся с работы отцу отвечает по-английски!» - бушует Игорь, и Катя видит, как нарастает в нем это невесть откуда проклюнувшееся, чуждое, домостроевское. Не было этого, когда они поженились, или она не замечала? Теперь не замечать невозможно: вернувшийся с работы отец, очевидно, существо высшего порядка, отличное от нормального человека

Comments

[sari_s]

Маша, рассказ прекрасный, как и все твои фикции. Но вот сколько их не читаю, сложилось впечатление, что во всех иммигрантских семьях непонимание, конфликты, разлады. То ли из-за восптиания детей, то ли из-за супружеских измен, что вообще за гранью. Страшно подумать. И не хочу верить, что это обычное явление для всех или большинства семей.
Мне так хочется верить в хорошее и думать, что все наоборот - что в огромном большинстве иммигранстких семей все благополучно.

[sumka_mumi_mamy]

Семьи без разладов не дают материала для рассказов. Они просто просыпаются все вместе в выходной день и едут на пляж. Такие тоже, конечно, есть. Я думаю, иммигрантские семьи в среднем благополучнее других, потому что трудности сплачивают. В остальных семьях все еще сложнее.

[ritta_ritta]

"В остальных семьях все еще сложнее" я и тут с тобой не согласна :)

[sari_s]

Mеня эта фраза тоже напрягла. Eсли в иммигрантских семьях такие конфликты, как описывает Маша, и это еще относительно благополучно, то куда еще больше?
Жизнь в семьях коренных канадцев представляется мне (отсюда, из "далёка") достаточно спокойной и стабильной.

[sumka_mumi_mamy]

Мы говорим о житейской и материальной стороне дела? Жизнь коренных канадцев в этом смысле очень благополучна. Эмигранты, в среднем, получают больше, но коренные канадцы унаследовали жилье, семейный бизнес, поэтому живут лучше. И те, и другие, впрочем, не бедствуют, как и большинство моих героев. Разводиться в Онтарио не очень принято (здесь существенно меньше разводов, чем в соседнем Квебеке, не говоря уже о Европе), поэтому годами терпят друг друга, живя в холодных отношениях. Здесь все популярнее grey divorce (дословно, "седой развод"), когда расстаются люди, уже вырастившие детей, чтобы хотя бы на старости лет друг от друга отдохнуть.

И потом мои герои все-таки не с натуры написаны, это собирательный образ :-) Но отъезды детей обратно и конфликты вокруг языка не такая уж редкость.

[sumka_mumi_mamy]

И ты еще написала, что в моих рассказах много супружеских измен? По-моему, их у меня мало, как и в моем окружении. Бывают, люди расстаются, семьи распадаются, но как раз тайные отношения на стороне здесь меньше приняты, чем в том же Израиле: холод, большие расстояния, малоэтажная застройка, при которой соседям все видно -- именно это, а не высокая нравственность, препятствует тайным романам.

[sari_s]

я так выразилась коротко "измены", но имела в виду, что один из супругов уходит в новые отношения, как в этом рассказе Игорь, а следом и Катя.

[sumka_mumi_mamy]

Задумалась, много ли вокруг меня сейчас благополучных людей? У нас все-таки был самый варварский локдаун в мире, и людей это надломило. И разводов как раз немного вокруг меня (в целом в Канаде много), но у многих проблемы с детьми, с психическим здоровьем... Люди очень пострадали.