Логика Астрид Линдгрен (Часть 1)

[sumka_mumi_mamy]

Принято считать, что самый «математический» детский писатель - профессор математики Льюис Кэрролл, а для меня такой писатель - домохозяйка Астрид Лингрен, чьи книги полны логических парадоксов, красивых математических построений, чисел, задачек и симметричных комбинаций. Астрид Линдгерн - классический нумерофил, я сразу это почувствовала, и с

Comments

[feruza]

боже мой, боже, как я люблю Линдгрен!!! пойду читать все по тегу Карлсон :)

[sumka_mumi_mamy]

Самыми ее любимыми книгами для меня всегда были Карлсон и Бюллербю, а Пеппи я по-настоящему оценила только при последнем прочтении: поняла, что она девочка-Карлсон, с той же самой парадоксальной логикой. Особенно мне полюбился вот этот диалог:
- У Хай-Шанга было столько детей, что он их и сосчитать не мог, - не унималась Пеппи Самого младшего звали Петер.
- Это китайского мальчика звали Петер? - усомнился Томми. - Не может быть!

Дело в том, что у нас в Торонто всех китайских детей зовут традиционными англосаксонскими именами. Если в классе есть мальчик с именем "Петер", он, с большой вероятностью, именно гонконгский китаец :)

[verbilki]

А уж если девочку зовут Глория, то она точно китаянка!

[sumka_mumi_mamy]

Именно!
А одна китайская мама мне рассказала, что она сама себе придумала имя. В Гонконге по традиции перед получением паспорта человек, помимо родного китайского имени, записывается еще и вторым, европейского типа. Особенно те, кто планирует в университет поступать в западных странах. И вот она себе придумала имя "Венева", путем комбинации слов "Венера" и "Женева", очень изящная идея, по-моему.

[verbilki]

Идея-то изящная, выговорить тяжело.

[sumka_mumi_mamy]

А мне нравится. С Венецией еще ассоциируется. А главное -- она единственная в мире Венева!

[arish]

Приятельница моей сестры, китаянка, долго выбирала себе другое, не китайское, имя. В конце концов, стала называть себя Вера - ей очень понравилось, как зовут Недкину дочку. И красиво, говорит, и так по-американски!

[sumka_mumi_mamy]

У Вадима есть подружка по имени Йо-Йо (это ее европейское имя, "домашнее" имя у нее другое), с ее родителями я обычно консультируюсь по поводу балетных и гимнастических школ, потому что девочка очень пластичная -- имя обязывает :)

[vokati]

Бюллербю обожаю!
Но не могу сказать, что Эмиля и Сальткроку люблю меньше :)

Математичность - да, мне тоже бросалась в глаза!

[sumka_mumi_mamy]

Мне "Эмиль", "Бузотеры", "Мадикен и Пирс" казались вариацией на тему "Бюллербю", или разминкой перед "Бюллербю", в зависимости от хронологии. "Бюллербю" для меня некий канон, идеальная книга про детскую компанию. Очень напоминает те компании, которые были у нас во дворе, и в Пярну. Сейчас обе эти компании здесь присутствуют, к большой моей радости :)