И еще одна маленькая "мушка"

[sumka_mumi_mamy]

Рената Муха
Как много на свете жестоких разлук.
Поссорились как-то Морковка и Лук.
И грозно Морковка сказала врагу:
«Ну ладно, мы встретимся Позже. В рагу».

Vegetta
Life was so hard for the Potato.
The Carrot was her perpetrator.
So the Potato told her foe:
"I'll meet you in the pot-au-foe!"

Comments

[enjoy_reading]

Классно!

Хотя мне больше нравилось лаконичное: "Не пойдешь на прогулку - пойдешь на кетчуп!".

[sumka_mumi_mamy]

Это из "Криминального чтива"?

[enjoy_reading]

Да.
А стихотворение Мухи было раньше написано?

[sumka_mumi_mamy]

Судя по всему, это стихотворение написано позже, но шутка, в любом случае, существовала до фильма, нет?

[enjoy_reading]

Понятия не имею.