Repeat

[sumire_violette]

Подборка в переводах на болгарский Дениса Олегова.

https://otvadkoritsite.wordpress.com/2021/02/01/ia-kiva-repeat/

Не ходи на гробищата, там няма никой жив,
само този, що погребаха, обичаха много,
мрак, морга, убодени-заклани, ножовни,
в черна рамчица седи, тебе гледа
с очи големи сиви, с твоите.

На гробищата няма никого, освен свраките,
но за това ни гу-гу, за това никому, тсс.., мълчание,
идват хората, боядисват оградите,
кому е нужно, със сигурност е неизвестно,
но време е и място е да боядисваме оградите,
и ние никого жив не ще оставим

за тях идват безбожните и тревните,
пият, песни пеят, нищо свято,
много жалко, защо всички такива са
работещи, истински мъже, а ето също плачат,
ще те обичам винаги, не мога иначе,
дайте, моля, смърт, без ресто

трети идват, не издават нито звук,
пред себе си гледат, устните си мърдат,
прозвища и имена преброяват,
телата търкат о потъмления мрамор,
смъртта е което пак не се случи с нас

месецът минава, болезнено, като всичко живо,
годината минава, болезнено, като всичко живо,
пет години минават, болезнено, като всичко неживо.