Лесик Панасюк

Nov 30, 2018 15:05

СТАНОВИТЬСЯ ЧЕЛОВЕКОМ

Что там за детский дурдом за окном
будто молодой хорист не уверенный в собственном голосе
имитирует все инструменты одновременно

Каждое утро медленно становиться человеком
кости обрастают мясом
ногти врастают в пальцы
вены и артерии добираются к сердцу

Пока дети раскручивают карусель утра что есть силы
пока дозревают овощи бетономешалок на полях строительства
пока движущийся метроном старого велосипеда напоминает о ритме
пока весь мир состоит из математических уравнений
и нужно всего лишь правильно расставить знаки

Но любая песня заканчивается
наконец-то миру отрубили голову
но он все еще носится туда-сюда в крови и цветастых перьях
с летающей головой на пурпурных ниточках
не живой и не мертвый
до чего пестрое зрелище

Только бы остаться еще на чуть-чуть
только бы еще чуть-чуть продолжить игру

И ребенок визжит
пожалуйста ну пожалуйста пожалуйста

с украинского перевела Ия Кива

украинская литература, Лесик Панасюк, попытка перевода, українська література

Previous post Next post
Up