Week [12]
Hello everyone! (.^-^.) How are you all doing? Good I hope.
Notes:
1) Though Yassan's catchphrase seems out-there, I think it actually is good advice. People should check their nose, you don't want your nostril hairs sticking out ne? HA HA HA
2) I left the japanese phrase "ganbare" untranslated because I think it sounds better that way. I think most everyone already knows that "ganbare" means "do your best" or "give it your all," so it shouldn't be a huge deal. (.^_^.) In my opinion, sometimes it is nice to leave the Japanese word or phrase.
Comments:
1) Tacchon lives near Ryo-chan's house huh? So that means they both live away from the city? I remember hearing that the Nishikido's reside outside of Osaka city. (.^-^.) I may be wrong.
2) I did not know that Maru's father is a body-builder! No wonder Maru is built! (.^o^.)
Have a nice week♪
Notes:
1) Though Yassan's catchphrase seems out-there, I think it actually is good advice. People should check their nose, you don't want your nostril hairs sticking out ne? HA HA HA
2) I left the japanese phrase "ganbare" untranslated because I think it sounds better that way. I think most everyone already knows that "ganbare" means "do your best" or "give it your all," so it shouldn't be a huge deal. (.^_^.) In my opinion, sometimes it is nice to leave the Japanese word or phrase.
Comments:
1) Tacchon lives near Ryo-chan's house huh? So that means they both live away from the city? I remember hearing that the Nishikido's reside outside of Osaka city. (.^-^.) I may be wrong.
2) I did not know that Maru's father is a body-builder! No wonder Maru is built! (.^o^.)
Have a nice week♪