[translation] Yamashita Tomohisa ~ non-no 2009.01.05 vol.1

[suketeru]

Comments

[klean_al]

thanks for sharing

[anonymous]

Male friends are quite important. Maybe, inwardly, all guys like guys (laugh).

OMG YAMAPI ASDGFL;ASDF

Thank you for translating this. ♥

[sik_sadiki]

Dang. I love reading Yamapi's mind through these interviews. I love his point of view on the world. His explination on his love life, of not feeling the need to have a relationship and his feeling of wanting to be with the guys and just having fun and being natural with friends is exactly how I feel. Hearing him be like this makes me feel a bit better because there are times that I worry I'm the only one in the world my age who has never had a boyfriend, but then again, I have never wanted one. So, I guess I'm on the same page as him in the feeling that "I want to fall in love, but it's like, I don't need it". And his oppinion on women live in reality as men live in dreams...I can give a slight argument to dissagree with that statement. My friends and I are always dreaming and planning for the future of living together and such things. Anyway, I strongly apologize for making such a long, personal comment to your translation xP.

[suketeru]

I know what you mean. I'm kind of on the same wave length. I'm cool just hanging with friends ^__^

As for dreams, I as well day dream with friends. Yamapi, and guys in general I suppose, can only base their theory on the male side. They can't know about what females talk about. Or maybe they just base it on the kind of conversations they strike when they're with them....

I like your long personal comment ^__^ Discussing such interviews with others is always very interesting ^__^ Thank you

[chocolaier]

Thank you...
a lot of thing going through my mind after reading this...
so... thank you again (as I don't know what to say)

[suketeru]

A penny for your thoughts ^__^

[okuribi_dreams]

OH YES. I MEAN. OUTING.
We knew it, Pi, we knew it ;__; we wouldn't make them ask you about girls again, if we could T_T

Thank you for sharing, it made my day and probably my week!

[suketeru]

I'm glad you enjoyed ^_^