Озвучка
В очередной раз, возвратившись с фильма, просмотренного на английском языке убеждаюсь в мысли, что российская озвучка чудовищна, и, зачастую, портит отличные фильмы.Лучше смотреть на оригинальном английском с сабами или без, но на оригинале, чтобы смотреть фильм в котором играют актеры, а не фильм, в котором актеры играют лицом, а дурацкий голос произносит реплики.
Простой пример - ниже 2 трейлера Драйва - оригинал и российская озвучка.
Простой пример - ниже 2 трейлера Драйва - оригинал и российская озвучка.
Click to view