ОТКРЫТИЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ВАС :)
Добралась в списке иллюстраций к "Энциклопедии неучей, балбесов и прочих гениев" до картинки №100 и поняла, что забыла поделиться с вами открытием, которое мы с Юркой сделали, когда я еще только переводила очерк о Джеке Лондоне. Картинка такая:
Из нее понаделали постеров и где только она не выложена. Но! Выложена-то она много где, но подписи разные, и понять, что это такое, сразу не получилось. Отправила две ссылки на разные тексты любимой подруге Ленке, topoliushka, попросила сказать в двух словах - для сноски, - с чем это едят, получила такой ответ: "Коммерческая раскрашенная литография 1895 г. "Век марша на Клондайк", автор неизвестен (подписано инициалом "W"). Подробнее там просто невозможно ничего узнать..." Но я же настырная, я хотела узнать подробнее. И - с Юркиной помощью - отправилась в поиск. Сначала ни фига не получалось, все было так же неопределенно, но мы исходили из слов "March" и "Century", решив в конце концов, что, видимо, это мартовский номер ежемесячного иллюстрированного журнала, выходившего в США. На него тоже не сразу вышли. По пути был пролистан интереснейший архив Аляски,, был найден список всех немых фильмов - по странам (может, это афиша?), потом - богатейшая коллекция оцифрованных изображений, где картинка тоже представлена как постер... А когда обнаружился и сам журнал., оставалось только найти сайт, где выложено содержание всех его номеров. Нашелся и он. Правда, журналы там были без обложек, но, терпеливо листая все мартовские номера, я вышла-таки на искомое: номер, посвященный Клондайку - и связать одно с другим оказалось уже нетрудно. Март 1898 года. Не 95-го, а 98-го... Теперь у меня правильная подпись под иллюстрацией, но о нашем открытии не узнает никто, кроме вас: вот здесь, если я правильно поняла, просят сказать что-нибудь новое об этом постере, а я по-английски не умею.
Ну и какая профессия самая интересная на свете? :)
Из нее понаделали постеров и где только она не выложена. Но! Выложена-то она много где, но подписи разные, и понять, что это такое, сразу не получилось. Отправила две ссылки на разные тексты любимой подруге Ленке, topoliushka, попросила сказать в двух словах - для сноски, - с чем это едят, получила такой ответ: "Коммерческая раскрашенная литография 1895 г. "Век марша на Клондайк", автор неизвестен (подписано инициалом "W"). Подробнее там просто невозможно ничего узнать..." Но я же настырная, я хотела узнать подробнее. И - с Юркиной помощью - отправилась в поиск. Сначала ни фига не получалось, все было так же неопределенно, но мы исходили из слов "March" и "Century", решив в конце концов, что, видимо, это мартовский номер ежемесячного иллюстрированного журнала, выходившего в США. На него тоже не сразу вышли. По пути был пролистан интереснейший архив Аляски,, был найден список всех немых фильмов - по странам (может, это афиша?), потом - богатейшая коллекция оцифрованных изображений, где картинка тоже представлена как постер... А когда обнаружился и сам журнал., оставалось только найти сайт, где выложено содержание всех его номеров. Нашелся и он. Правда, журналы там были без обложек, но, терпеливо листая все мартовские номера, я вышла-таки на искомое: номер, посвященный Клондайку - и связать одно с другим оказалось уже нетрудно. Март 1898 года. Не 95-го, а 98-го... Теперь у меня правильная подпись под иллюстрацией, но о нашем открытии не узнает никто, кроме вас: вот здесь, если я правильно поняла, просят сказать что-нибудь новое об этом постере, а я по-английски не умею.
Ну и какая профессия самая интересная на свете? :)